Hebrew Interlinear :: 1 Samuel 19:1-24 (WLC &#8226; KJV)

šā'ûl

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Jonathan

יוֹנָתָ֤ן

yônāṯān

H3129

יוֹנָתָן

yônāṯān

H Np

his son,

בְּנ / וֹ֙

bᵊnô

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

his servants,

עֲבָדָ֔י / ו

ʿăḇāḏāyv

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

that they should kill

לְ / הָמִ֖ית

lᵊhāmîṯ

mûṯ

H R / Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

David.

דָּוִ֑ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

But Jonathan

וִ / יהֽוֹנָתָן֙

vîhônāṯān

H3129

יוֹנָתָן

yônāṯān

H C / Np

son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

Saul's

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

delighted

חָפֵ֥ץ

ḥāp̄ēṣ

H2654

חָפֵץ

ḥāp̄ēṣ

H Vqp3ms

in David:

בְּ / דָוִ֖ד

bᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

much

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

and | told

וַ / יַּגֵּ֤ד

vayyagēḏ

nāḡaḏ

H C / Vhw3ms

Jonathan

יְהוֹנָתָן֙

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

David,

לְ / דָוִ֣ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

seeketh

מְבַקֵּ֛שׁ

mᵊḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vprmsa

Saul

שָׁא֥וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

my father

אָבִ֖ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

to kill thee:

לַ / הֲמִיתֶ֑ / ךָ

lahămîṯeḵā

mûṯ

H R / Vhc / Sp2ms

now therefore,

וְ / עַתָּה֙

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

take heed to thyself

הִשָּֽׁמֶר

hiššāmer

H8104

שָׁמַר

šāmar

H VNv2ms

I pray thee,

נָ֣א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

until the morning,

בַ / בֹּ֔קֶר

ḇabōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

and abide

וְ / יָשַׁבְתָּ֥

vᵊyāšaḇtā

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqq2ms

in a secret

בַ / סֵּ֖תֶר

ḇassēṯer

H5643

סֵתֶר

sēṯer

H Rd / Ncmsa

[place],

and hide thyself:

וְ / נַחְבֵּֽאתָ

vᵊnaḥbē'ṯā

H2244

חָבָא

ḥāḇā'

H C / VNq2ms

And I

וַ / אֲנִ֨י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

will go out

אֵצֵ֜א

'ēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi1cs

and stand

וְ / עָמַדְתִּ֣י

vᵊʿāmaḏtî

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vqq1cs

beside

לְ / יַד

lᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

my father

אָבִ֗ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

in the field

בַּ / שָּׂדֶה֙

baśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Rd / Ncmsa

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

thou [art],

אַתָּ֣ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

where

שָׁ֔ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

and I

וַ / אֲנִ֕י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

will commune

אֲדַבֵּ֥ר

'ăḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpi1cs

of thee;

בְּ / ךָ֖

bᵊḵā

H R / Sp2ms

with

אֶל

'el

'ēl

H R

my father

אָבִ֑ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

and | I see,

וְ / רָאִ֥יתִי

vᵊrā'îṯî

rā'â

H C / Vqq1cs

what

מָ֖ה

mâ

mâ

H Ti

that I will tell

וְ / הִגַּ֥דְתִּי

vᵊhigaḏtî

nāḡaḏ

H C / Vhq1cs

thee.

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

And | spake

וַ / יְדַבֵּ֨ר

vayḏabēr

H1696

דָּבַר

dāḇar

H C / Vpw3ms

Jonathan

יְהוֹנָתָ֤ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

of David

בְּ / דָוִד֙

bᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

good

ט֔וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Saul

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

his father,

אָבִ֑י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto him,

אֵ֠לָי / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Let | sin

יֶחֱטָ֨א

yeḥĕṭā'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqj3ms

the king

הַ / מֶּ֜לֶךְ

hammeleḵ

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Td / Ncmsa

against his servant,

בְּ / עַבְדּ֣ / וֹ

bᵊʿaḇdô

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H R / Ncmsc / Sp3ms

against David;

בְ / דָוִ֗ד

ḇᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

because

כִּ֣י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

not

ל֤וֹא

lô'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

he hath | sinned

חָטָא֙

ḥāṭā'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqp3ms

against thee,

לָ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

and because

וְ / כִ֥י

vᵊḵî

H3588

כִּי

kî

H C / C

his works

מַעֲשָׂ֖י / ו

maʿăśāyv

H4639

מַעֲשֶׂה

maʿăśê

H Ncmpc / Sp3ms

[have been]

good:

טוֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

to thee-ward

לְ / ךָ֥

lᵊḵā

H R / Sp2ms

very

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

For he did put

וַ / יָּשֶׂם֩

vayyāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his life

נַפְשׁ֨ / וֹ

nap̄šô

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp3ms

in his hand,

בְ / כַפּ֜ / וֹ

ḇᵊḵapô

H3709

כַּף

kap̄

H R / Ncfsc / Sp3ms

and slew

וַ / יַּ֣ךְ

vayyaḵ

nāḵâ

H C / Vhw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Philistine,

הַ / פְּלִשְׁתִּ֗י

haplištî

H6430

פְּלִשְׁתִּי

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

and | wrought

וַ / יַּ֨עַשׂ

vayyaʿaś

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

salvation

תְּשׁוּעָ֤ה

tᵊšûʿâ

H8668

תְּשׁוּעָה

tᵊšûʿâ

H Ncfsa

a great

גְדוֹלָה֙

ḡᵊḏôlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafsa

for all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

Israel:

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

thou sawest

רָאִ֖יתָ

rā'îṯā

rā'â

H Vqp2ms

[it],

and didst rejoice:

וַ / תִּשְׂמָ֑ח

vatiśmāḥ

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H C / Vqw2ms

wherefore then

וְ / לָ֤ / מָּה

vᵊlāmmâ

mâ

H C / R / Ti

wilt thou sin

תֶֽחֱטָא֙

ṯeḥĕṭā'

H2398

חָטָא

ḥāṭā'

H Vqi2ms

against | blood,

בְּ / דָ֣ם

bᵊḏām

H1818

דָּם

dām

H R / Ncmsa

innocent

נָקִ֔י

nāqî

H5355

נָקִי

nāqî

H Aamsa

to slay

לְ / הָמִ֥ית

lᵊhāmîṯ

mûṯ

H R / Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

David

דָּוִ֖ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

without a cause?

חִנָּֽם

ḥinnām

H2600

חִנָּם

ḥinnām

H D

And | hearkened

וַ / יִּשְׁמַ֥ע

vayyišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

unto the voice

בְּ / ק֣וֹל

bᵊqôl

H6963

קוֹל

qôl

H R / Ncmsc

of Jonathan:

יְהוֹנָתָ֑ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

and | sware,

וַ / יִּשָּׁבַ֣ע

vayyiššāḇaʿ

H7650

שָׁבַע

šāḇaʿ

H C / VNw3ms

Saul

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

liveth,

חַי

ḥay

H2416

חַי

ḥay

H Aamsa

[As]

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

not

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

he shall | be slain.

יוּמָֽת

yûmāṯ

mûṯ

H VHi3ms

And | called

וַ / יִּקְרָ֤א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

Jonathan

יְהוֹנָתָן֙

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

David,

לְ / דָוִ֔ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

and | shewed

וַ / יַּגֶּד

vayyageḏ

nāḡaḏ

H C / Vhw3ms

him

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

Jonathan

יְה֣וֹנָתָ֔ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

אֵ֥ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

things.

הַ / דְּבָרִ֖ים

hadḇārîm

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Td / Ncmpa

those

הָ / אֵ֑לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

And | brought

וַ / יָּבֵ֨א

vayyāḇē'

bô'

H C / Vhw3ms

Jonathan

יְהוֹנָתָ֤ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Saul,

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and he was

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

in his presence,

לְ / פָנָ֖י / ו

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

as in times past.

כְּ / אֶתְמ֥וֹל

kᵊ'eṯmôl

H865

אֶתְמוֹל

'eṯmôl

H R / Ncmsa

⇒

שִׁלְשֽׁוֹם

šilšôm

H8032

שִׁלְשׁוֹם

šilšôm

H Ncmsa

And | again:

וַ / תּ֥וֹסֶף

vatôsep̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H C / Vhw3fs

war

הַ / מִּלְחָמָ֖ה

hammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

there was

לִֽ / הְי֑וֹת

lihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

and | went out,

וַ / יֵּצֵ֨א

vayyēṣē'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3ms

David

דָוִ֜ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

and fought

וַ / יִּלָּ֣חֶם

vayyillāḥem

H3898

לָחַם

lāḥam

H C / VNw3ms

with the Philistines,

בַּ / פְּלִשְׁתִּ֗ים

baplištîm

H6430

פְּלִשְׁתִּי

pᵊlištî

H Rd / Ngmpa

and slew

וַ / יַּ֤ךְ

vayyaḵ

nāḵâ

H C / Vhw3ms

them

בָּ / הֶם֙

bāhem

H R / Sp3mp

with | slaughter;

מַכָּ֣ה

makâ

H4347

מַכָּה

makâ

H Ncfsa

a great

גְדוֹלָ֔ה

ḡᵊḏôlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aafsa

and they fled

וַ / יָּנֻ֖סוּ

vayyānusû

H5127

נוּס

nûs

H C / Vqw3mp

from him.

מִ / פָּנָֽי / ו

mipānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

And | was

וַ / תְּהִי֩

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

spirit

ר֨וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

from the LORD

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

the evil

רָעָה֙

rāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Aafsa

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

Saul,

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

as he

וְ / הוּא֙

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

in his house

בְּ / בֵית֣ / וֹ

bᵊḇêṯô

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp3ms

sat

יוֹשֵׁ֔ב

yôšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsa

with his javelin

וַ / חֲנִית֖ / וֹ

vaḥănîṯô

H2595

חֲנִית

ḥănîṯ

H C / Ncfsc / Sp3ms

in his hand:

בְּ / יָד֑ / וֹ

bᵊyāḏô

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

and David

וְ / דָוִ֖ד

vᵊḏāviḏ

dāviḏ

H C / Np

played

מְנַגֵּ֥ן

mᵊnagēn

H5059

נָגַן

nāḡan

H Vprmsa

with [his] hand.

בְּ / יָֽד

bᵊyāḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsa

And | sought

וַ / יְבַקֵּ֨שׁ

vayḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H C / Vpw3ms

Saul

שָׁא֜וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

to smite

לְ / הַכּ֤וֹת

lᵊhakôṯ

nāḵâ

H R / Vhc

with the javelin;

בַּֽ / חֲנִית֙

baḥănîṯ

H2595

חֲנִית

ḥănîṯ

H Rd / Ncfsa

David

בְּ / דָוִ֣ד

bᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

even to the wall

וּ / בַ / קִּ֔יר

ûḇaqqîr

H7023

קִיר

qîr

H C / Rd / Ncmsa

but he slipped away

וַ / יִּפְטַר֙

vayyip̄ṭar

H6362

פָּטַר

pāṭar

H C / Vqw3ms

out of | presence,

מִ / פְּנֵ֣י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

Saul's

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and he smote

וַ / יַּ֥ךְ

vayyaḵ

nāḵâ

H C / Vhw3ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

the javelin

הַ / חֲנִ֖ית

haḥănîṯ

H2595

חֲנִית

ḥănîṯ

H Td / Ncfsa

into the wall:

בַּ / קִּ֑יר

baqqîr

H7023

קִיר

qîr

H Rd / Ncmsa

and David

וְ / דָוִ֛ד

vᵊḏāviḏ

dāviḏ

H C / Np

fled,

נָ֥ס

nās

H5127

נוּס

nûs

H Vqp3ms

and escaped

וַ / יִּמָּלֵ֖ט

vayyimmālēṭ

mālaṭ

H C / VNw3ms

night.

בַּ / לַּ֥יְלָה

ballaylâ

H3915

לַיִל

layil

H Rd / Ncmsa

that

הֽוּא

hû'

hû'

H Pp3ms

p̄

also sent

וַ / יִּשְׁלַח֩

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֨וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

messengers

מַלְאָכִ֜ים

mal'āḵîm

mal'āḵ

H Ncmpa

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

house,

בֵּ֤ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

David's

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

to watch him,

לְ / שָׁמְר֔ / וֹ

lᵊšāmrô

H8104

שָׁמַר

šāmar

H R / Vqc / Sp3ms

and to slay him

וְ / לַ / הֲמִית֖ / וֹ

vᵊlahămîṯô

mûṯ

H C / R / Vhc / Sp3ms

in the morning:

בַּ / בֹּ֑קֶר

babōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

and | told

וַ / תַּגֵּ֣ד

vatagēḏ

nāḡaḏ

H C / Vhw3fs

David's

לְ / דָוִ֗ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

Michal

מִיכַ֤ל

mîḵal

mîḵāl

H Np

wife | him,

אִשְׁתּ / וֹ֙

'ištô

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

thou | not

אֵ֨ינְ / ךָ֜

'ênḵā

H369

אִין

'în

H Tn / Sp2ms

save

מְמַלֵּ֤ט

mᵊmallēṭ

mālaṭ

H Vprmsa

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy life

נַפְשְׁ / ךָ֙

nap̄šᵊḵā

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp2ms

to night,

הַ / לַּ֔יְלָה

hallaylâ

H3915

לַיִל

layil

H Td / Ncmsa

to morrow

מָחָ֖ר

māḥār

H4279

מָחָר

māḥār

H Ncmsa

thou

אַתָּ֥ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

shalt be slain.

מוּמָֽת

mûmāṯ

mûṯ

H VHsmsa

So | let | down

וַ / תֹּ֧רֶד

vatōreḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vhw3fs

Michal

מִיכַ֛ל

mîḵal

mîḵāl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

David

דָּוִ֖ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

through

בְּעַ֣ד

bᵊʿaḏ

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R

a window:

הַ / חַלּ֑וֹן

haḥallôn

H2474

חַלּוֹן

ḥallôn

H Td / Ncbsa

and he went,

וַ / יֵּ֥לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

and fled,

וַ / יִּבְרַ֖ח

vayyiḇraḥ

H1272

בָּרַח

bāraḥ

H C / Vqw3ms

and escaped.

וַ / יִּמָּלֵֽט

vayyimmālēṭ

mālaṭ

H C / VNw3ms

And | took

וַ / תִּקַּ֨ח

vatiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3fs

Michal

מִיכַ֜ל

mîḵal

mîḵāl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

an image,

הַ / תְּרָפִ֗ים

hatrāp̄îm

H8655

תְּרָפִים

tᵊrāp̄îm

H Td / Ncmpa

and laid

וַ / תָּ֨שֶׂם֙

vatāśem

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3fs

[it]

אֶל

'el

'ēl

H R

the bed,

הַ / מִּטָּ֔ה

hammiṭṭâ

H4296

מִטָּה

miṭṭâ

H Td / Ncfsa

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

a pillow

כְּבִ֣יר

kᵊḇîr

H3523

כְּבִיר

kᵊḇîr

H Ncmsc

of goats'

הָֽ / עִזִּ֔ים

hāʿizzîm

H5795

עֵז

ʿēz

H Td / Ncfpa

[hair]

put

שָׂ֖מָה

śāmâ

H7760

שׂוּם

śûm

H Vqp3fs

for his bolster,

מְרַֽאֲשֹׁתָ֑י / ו

mᵊra'ăšōṯāyv

H4763

מְרַאֲשׁוֹת

mᵊra'ăšôṯ

H Ncfpc / Sp3ms

and covered

וַ / תְּכַ֖ס

vatḵas

H3680

כָּסָה

kāsâ

H C / Vpw3fs

[it]

with a cloth.

בַּ / בָּֽגֶד

babāḡeḏ

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Rd / Ncmsa

And when | sent

וַ / יִּשְׁלַ֥ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֛וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

messengers

מַלְאָכִ֖ים

mal'āḵîm

mal'āḵ

H Ncmpa

to take

לָ / קַ֣חַת

lāqaḥaṯ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

David,

דָּוִ֑ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

she said,

וַ / תֹּ֖אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

sick.

חֹלֶ֥ה

ḥōlê

H2470

חָלָה

ḥālâ

H Vqrmsa

הֽוּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is]

p̄

And | sent

וַ / יִּשְׁלַ֤ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the messengers

הַ / מַּלְאָכִ֔ים

hammal'āḵîm

mal'āḵ

H Td / Ncmpa

[again]

to see

לִ / רְא֥וֹת

lir'ôṯ

rā'â

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

David,

דָּוִ֖ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Bring | up

הַעֲל֨וּ

haʿălû

H5927

עָלָה

ʿālâ

H Vhv2mp

him

אֹת֧ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

in the bed,

בַ / מִּטָּ֛ה

ḇammiṭṭâ

H4296

מִטָּה

miṭṭâ

H Rd / Ncfsa

to me

אֵלַ֖ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

that I may slay him.

לַ / הֲמִתֽ / וֹ

lahămiṯô

mûṯ

H R / Vhc / Sp3ms

And when | were come in,

וַ / יָּבֹ֨אוּ֙

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

the messengers

הַ / מַּלְאָכִ֔ים

hammal'āḵîm

mal'āḵ

H Td / Ncmpa

behold,

וְ / הִנֵּ֥ה

vᵊhinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H C / Tm

[there was]

an image

הַ / תְּרָפִ֖ים

hatrāp̄îm

H8655

תְּרָפִים

tᵊrāp̄îm

H Td / Ncmpa

אֶל

'el

'ēl

H R

the bed,

הַ / מִּטָּ֑ה

hammiṭṭâ

H4296

מִטָּה

miṭṭâ

H Td / Ncfsa

with a pillow

וּ / כְבִ֥יר

ûḵḇîr

H3523

כְּבִיר

kᵊḇîr

H C / Ncmsc

of goats'

הָ / עִזִּ֖ים

hāʿizzîm

H5795

עֵז

ʿēz

H Td / Ncfpa

[hair]

for his bolster.

מְרַאֲשֹׁתָֽי / ו

mᵊra'ăšōṯāyv

H4763

מְרַאֲשׁוֹת

mᵊra'ăšôṯ

H Ncfpc / Sp3ms

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֜וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Michal,

מִיכַ֗ל

mîḵal

mîḵāl

H Np

Why

לָ֤ / מָּה

lāmmâ

mâ

H R / Ti

so,

כָּ֨כָה֙

kāḵâ

H3602

כָּכָה

kāḵâ

H D

hast thou deceived me

רִמִּיתִ֔ / נִי

rimmîṯinî

H7411

rāmâ

H Vpp2fs / Sp1cs

and sent away

וַ / תְּשַׁלְּחִ֥י

vatšallᵊḥî

šālaḥ

H C / Vpw2fs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

mine enemy,

אֹיְבִ֖ / י

'ōyḇî

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmsc / Sp1cs

that he is escaped?

וַ / יִּמָּלֵ֑ט

vayyimmālēṭ

mālaṭ

H C / VNw3ms

And | answered

וַ / תֹּ֤אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

Michal

מִיכַל֙

mîḵal

mîḵāl

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Saul,

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

הוּא

hû'

hû'

H Pp3ms

said

אָמַ֥ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

unto me,

אֵלַ֛ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

Let me go;

שַׁלְּחִ֖ / נִי

šallᵊḥinî

šālaḥ

H Vpv2fs / Sp1cs

why

לָ / מָ֥ה

lāmâ

mâ

H R / Ti

should I kill thee?

אֲמִיתֵֽ / ךְ

'ămîṯēḵ

mûṯ

H Vhi1cs / Sp2fs

So David

וְ / דָוִ֨ד

vᵊḏāviḏ

dāviḏ

H C / Np

fled,

בָּרַ֜ח

bāraḥ

H1272

בָּרַח

bāraḥ

H Vqp3ms

and escaped,

וַ / יִּמָּלֵ֗ט

vayyimmālēṭ

mālaṭ

H C / VNw3ms

and came

וַ / יָּבֹ֤א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Samuel

שְׁמוּאֵל֙

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

to Ramah,

הָ / רָמָ֔תָ / ה

hārāmāṯâ

rāmâ

H Td / Np / Sd

and told

וַ / יַּ֨גֶּד

vayyageḏ

nāḡaḏ

H C / Vhw3ms

him

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

אֵ֛ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

had done

עָֽשָׂה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

to him.

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

Saul

שָׁא֑וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

And | went

וַ / יֵּ֤לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

הוּא֙

hû'

hû'

H Pp3ms

and Samuel

וּ / שְׁמוּאֵ֔ל

ûšmû'ēl

šᵊmû'ēl

H C / Np

and dwelt

וַ / יֵּשְׁב֖וּ

vayyēšḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqw3mp

in Naioth.

ב / נוית

ḇnvyṯ

nāvîṯ

H R / Np

And it was told

וַ / יֻּגַּ֥ד

vayyugaḏ

nāḡaḏ

H C / VHw3ms

Saul,

לְ / שָׁא֖וּל

lᵊšā'ûl

šā'ûl

H R / Np

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Behold,

הִנֵּ֣ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

David

דָוִ֔ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

[is]

at Naioth

ב / נוית

ḇnvyṯ

nāvîṯ

H R / Np

in Ramah.

בָּ / רָמָֽה

bārāmâ

rāmâ

H Rd / Np

And | sent

וַ / יִּשְׁלַ֨ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֣וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

messengers

מַלְאָכִים֮

mal'āḵîm

mal'āḵ

H Ncmpa

to take

לָ / קַ֣חַת

lāqaḥaṯ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

David:

דָּוִד֒

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and when they saw

וַ / יַּ֗רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

the company

לַהֲקַ֤ת

lahăqaṯ

H3862

לַהֲקָה

lahăqâ

H Ncfsc

of the prophets

הַ / נְּבִיאִים֙

hannᵊḇî'îm

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H Td / Ncmpa

prophesying,

נִבְּאִ֔ים

nib'îm

nāḇā'

H VNrmpa

and Samuel

וּ / שְׁמוּאֵ֕ל

ûšmû'ēl

šᵊmû'ēl

H C / Np

standing

עֹמֵ֥ד

ʿōmēḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqrmsa

[as]

appointed

נִצָּ֖ב

niṣṣāḇ

H5324

נָצַב

nāṣaḇ

H VNrmsa

over them,

עֲלֵי / הֶ֑ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

was

וַ / תְּהִ֞י

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

upon

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

the messengers

מַלְאֲכֵ֤י

mal'ăḵê

mal'āḵ

H Ncmpc

of Saul,

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

the Spirit

ר֣וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

of God

אֱלֹהִ֔ים

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

and | prophesied.

וַ / יִּֽתְנַבְּא֖וּ

vayyiṯnab'û

nāḇā'

H C / Vtw3mp

also

גַּם

gam

gam

H Ta

they

הֵֽמָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

And when it was told

וַ / יַּגִּ֣דוּ

vayyagiḏû

nāḡaḏ

H C / Vhw3mp

Saul,

לְ / שָׁא֗וּל

lᵊšā'ûl

šā'ûl

H R / Np

he sent

וַ / יִּשְׁלַח֙

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

messengers,

מַלְאָכִ֣ים

mal'āḵîm

mal'āḵ

H Ncmpa

other

אֲחֵרִ֔ים

'ăḥērîm

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aampa

and | prophesied

וַ / יִּֽתְנַבְּא֖וּ

vayyiṯnab'û

nāḇā'

H C / Vtw3mp

likewise.

גַּם

gam

gam

H Ta

they

הֵ֑מָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

And | again

וַ / יֹּ֣סֶף

vayyōsep̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H C / Vhw3ms

Saul

שָׁא֗וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

sent

וַ / יִּשְׁלַח֙

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

messengers

מַלְאָכִ֣ים

mal'āḵîm

mal'āḵ

H Ncmpa

the third time,

שְׁלִשִׁ֔ים

šᵊlišîm

H7992

שְׁלִישִׁי

šᵊlîšî

H Aompa

and | prophesied

וַ / יִּֽתְנַבְּא֖וּ

vayyiṯnab'û

nāḇā'

H C / Vtw3mp

also.

גַּם

gam

gam

H Ta

they

הֵֽמָּה

hēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

Then went

וַ / יֵּ֨לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

also

גַּם

gam

gam

H Ta

ה֜וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

to Ramah,

הָ / רָמָ֗תָ / ה

hārāmāṯâ

rāmâ

H Td / Np / Sd

and came

וַ / יָּבֹא֙

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

well

בּ֤וֹר

bôr

H953

בּוֹר

bôr

H Ncmsc

a great

הַ / גָּדוֹל֙

hagāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aamsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

[is]

in Sechu:

בַּ / שֶּׂ֔כוּ

baśśeḵû

H7906

שֵׂכוּ

śēḵû

H Rd / Np

and he asked

וַ / יִּשְׁאַ֣ל

vayyiš'al

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vqw3ms

and said,

וַ / יֹּ֔אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Where

אֵיפֹ֥ה

'êp̄ô

H375

אֵיפֹה

'êp̄ô

H Ti

[are]

Samuel

שְׁמוּאֵ֖ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

and David?

וְ / דָוִ֑ד

vᵊḏāviḏ

dāviḏ

H C / Np

And | said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

[one]

Behold,

הִנֵּ֖ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

[they be]

at Naioth

ב / נוית

ḇnvyṯ

nāvîṯ

H R / Np

in Ramah.

בָּ / רָמָֽה

bārāmâ

rāmâ

H Rd / Np

And he went

וַ / יֵּ֣לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

thither

שָׁ֔ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

אֶל

'el

'ēl

H R

Naioth

נוית

nvyṯ

nāvîṯ

H Np

in Ramah:

בָּ / רָמָ֑ה

bārāmâ

rāmâ

H Rd / Np

and | was

וַ / תְּהִי֩

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

upon him

עָלָ֨י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

also,

גַּם

gam

gam

H Ta

ה֜וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

the Spirit

ר֣וּחַ

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

of God

אֱלֹהִ֗ים

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

and | went

וַ / יֵּ֤לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

on,

הָלוֹךְ֙

hālôḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqa

and prophesied,

וַ / יִּתְנַבֵּ֔א

vayyiṯnabē'

nāḇā'

H C / Vtw3ms

until

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

he came

בֹּא֖ / וֹ

bō'ô

bô'

H Vqc / Sp3ms

to Naioth

ב / נוית

ḇnvyṯ

nāvîṯ

H R / Np

in Ramah.

בָּ / רָמָֽה

bārāmâ

rāmâ

H Rd / Np

And | stripped off

וַ / יִּפְשַׁ֨ט

vayyip̄šaṭ

H6584

פָּשַׁט

pāšaṭ

H C / Vqw3ms

also,

גַּם

gam

gam

H Ta

ה֜וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

his clothes

בְּגָדָ֗י / ו

bᵊḡāḏāyv

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

and prophesied

וַ / יִּתְנַבֵּ֤א

vayyiṯnabē'

nāḇā'

H C / Vtw3ms

in like manner,

גַם

ḡam

gam

H D

הוּא֙

hû'

hû'

H Pp3ms

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

Samuel

שְׁמוּאֵ֔ל

šᵊmû'ēl

šᵊmû'ēl

H Np

and lay down

וַ / יִּפֹּ֣ל

vayyipōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3ms

naked

עָרֹ֔ם

ʿārōm

H6174

עָרוֹם

ʿārôm

H Aamsa

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

day

הַ / יּ֥וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

that

הַ / ה֖וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

that night.

הַ / לָּ֑יְלָה

hallāylâ

H3915

לַיִל

layil

H Td / Ncmsa

⇐

עַל

ʿal

ʿal

H R

Wherefore

כֵּן֙

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

they say,

יֹֽאמְר֔וּ

yō'mrû

'āmar

H Vqi3mp

[Is]

also

הֲ / גַ֥ם

hăḡam

gam

H Ti / D

Saul

שָׁא֖וּל

šā'ûl