KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 1 Samuel 14:34 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And | said,
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Saul
שָׁא֣וּל
šā'ûl
šā'ûl
H Np
Disperse yourselves
פֻּ֣צוּ
puṣû
pûṣ
H Vqv2mp
among the people,
בָ / עָ֡ם
ḇāʿām
ʿam
H Rd / Ncmsa
and say
וַ / אֲמַרְתֶּ֣ם
va'ămartem
'āmar
H C / Vqq2mp
unto them,
לָ / הֶ֡ם
lāhem
 
H R / Sp3mp
Bring | hither
הַגִּ֣ישׁוּ
hagîšû
nāḡaš
H Vhv2mp
me
אֵלַ / י֩
'ēlay
'ēl
H R / Sp1cs
every man
אִ֨ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
his ox,
שׁוֹר֜ / וֹ
šôrô
šôr
H Ncmsc / Sp3ms
and every man
וְ / אִ֣ישׁ
vᵊ'îš
'îš
H C / Ncmsa
his sheep,
שְׂיֵ֗ / הוּ
śᵊyêû
śê
H Ncbsc / Sp3ms
and slay
וּ / שְׁחַטְתֶּ֤ם
ûšḥaṭtem
šāḥaṭ
H C / Vqq2mp
[them]
 
 
 
here,
בָּ / זֶה֙
bāzê
H R / Pdxms
and eat;
וַ / אֲכַלְתֶּ֔ם
va'ăḵaltem
'āḵal
H C / Vqq2mp
and | not
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
sin
תֶחֶטְא֥וּ
ṯeḥeṭ'û
ḥāṭā'
H Vqi2mp
against the LORD
לַֽ / יהוָ֖ה
layhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
in eating
לֶ / אֱכֹ֣ל
le'ĕḵōl
'āḵal
H R / Vqc
with
אֶל
'el
'ēl
H R
the blood.
הַ / דָּ֑ם
hadām
dām
H Td / Ncmsa
And | brought
וַ / יַּגִּ֨שׁוּ
vayyagišû
nāḡaš
H C / Vhw3mp
all
כָל
ḵāl
kōl
H Ncmsc
the people
הָ / עָ֜ם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
every man
אִ֣ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
his ox
שׁוֹר֧ / וֹ
šôrô
šôr
H Ncmsc / Sp3ms
with him
בְ / יָד֛ / וֹ
ḇᵊyāḏô
yāḏ
H R / Ncbsc / Sp3ms
that night,
הַ / לַּ֖יְלָה
hallaylâ
layil
H Td / Ncmsa
and slew
וַ / יִּשְׁחֲטוּ
vayyišḥăṭû
šāḥaṭ
H C / Vqw3mp
[them]
 
 
 
there.
שָֽׁם
šām
šām
H D