KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: 1 Samuel 11:7 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And he took
וַ / יִּקַּח֩
vayyiqqaḥ
lāqaḥ
H C / Vqw3ms
a yoke
צֶ֨מֶד
ṣemeḏ
ṣemeḏ
H Ncmsc
of oxen,
בָּקָ֜ר
bāqār
bāqār
H Ncbsa
and hewed them in pieces,
וַֽ / יְנַתְּחֵ֗ / הוּ
vaynatḥêû
nāṯaḥ
H C / Vpw3ms / Sp3ms
and sent
וַ / יְשַׁלַּ֞ח
vayšallaḥ
šālaḥ
H C / Vpw3ms
[them]
 
 
 
throughout all
בְּ / כָל
bᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
the coasts
גְּב֣וּל
gᵊḇûl
gᵊḇûl
H Ncmsc
of Israel
יִשְׂרָאֵל֮
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
by the hands
בְּ / יַ֣ד
bᵊyaḏ
yāḏ
H R / Ncbsc
of messengers,
הַ / מַּלְאָכִ֣ים
hammal'āḵîm
mal'āḵ
H Td / Ncmpa
saying,
לֵ / אמֹר֒
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
Whosoever
אֲשֶׁר֩
'ăšer
'ăšer
H Tr
not
אֵינֶ֨ / נּוּ
'ênennû
'în
H Tn / Sp3ms
cometh | forth
יֹצֵ֜א
yōṣē'
yāṣā'
H Vqrmsa
after
אַחֲרֵ֤י
'aḥărê
'aḥar
H R
Saul
שָׁאוּל֙
šā'ûl
šā'ûl
H Np
and after
וְ / אַחַ֣ר
vᵊ'aḥar
'aḥar
H C / R
Samuel,
שְׁמוּאֵ֔ל
šᵊmû'ēl
šᵊmû'ēl
H Np
so shall
כֹּ֥ה
H D
it be done
יֵעָשֶׂ֖ה
yēʿāśê
ʿāśâ
H VNi3ms
unto his oxen.
לִ / בְקָר֑ / וֹ
liḇqārô
bāqār
H R / Ncbsc / Sp3ms
And | fell
וַ / יִּפֹּ֤ל
vayyipōl
nāp̄al
H C / Vqw3ms
the fear
פַּֽחַד
paḥaḏ
paḥaḏ
H Ncmsc
of the LORD
יְהוָה֙
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
on
עַל
ʿal
ʿal
H R
the people,
הָ / עָ֔ם
hāʿām
ʿam
H Td / Ncmsa
and they came out
וַ / יֵּצְא֖וּ
vayyēṣ'û
yāṣā'
H C / Vqw3mp
with | consent.
כְּ / אִ֥ישׁ
kᵊ'îš
'îš
H R / Ncmsa
one
אֶחָֽד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa