tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Matthew 6:12-14 (TR • KJV)

Translations

Word Order

And
kai
kai
CONJ
forgive
aphes
aphiēmi
V-2AAM-2S
us
hēmin
hēmin
P-1DP
 
ta
ho
T-APN
debts,
opheilēmata
opheilēma
N-APN
our
hēmōn
hēmōn
P-1GP
as
hōs
hōs
ADV
 
kai
kai
CONJ
we
hēmeis
hēmeis
P-1NP
forgive
aphiemen
aphiēmi
V-PAI-1P
 
tois
ho
T-DPM
debtors.
opheiletais
opheiletēs
N-DPM
our
hēmōn
hēmōn
P-1GP
And
kai
kai
CONJ
not
PRT-N
lead
eisenegkēs
eispherō
V-AAS-2S
us
hēmas
hēmas
P-1AP
into
eis
eis
PREP
temptation,
peirasmon
peirasmos
N-ASM
but
alla
alla
CONJ
deliver
rysai
ryomai
V-ADM-2S
us
hēmas
hēmas
P-1AP
from
apo
apo
PREP
 
tou
ho
T-GSM
evil:
ponērou
ponēros
A-GSM
For
oti
oti
CONJ
thine
sou
sou
P-2GS
is
estin
esti
V-PXI-3S
the
ho
T-NSF
kingdom,
basileia
basileia
N-NSF
and
kai
kai
CONJ
the
ho
T-NSF
power,
dynamis
dynamis
N-NSF
and
kai
kai
CONJ
the
ho
T-NSF
glory,
doxa
doxa
N-NSF
for
eis
eis
PREP
 
tous
ho
T-APM
ever.
aiōnas
aiōn
N-APM
Amen.
amēn
amēn
HEB
if
ean
ean
COND
For
gar
gar
CONJ
ye forgive
aphēte
aphiēmi
V-2AAS-2P
 
tois
ho
T-DPM
men
anthrōpois
anthrōpos
N-DPM
 
ta
ho
T-APN
trespasses,
paraptōmata
paraptōma
N-APN
their
autōn
autos
P-GPM
forgive
aphēsei
aphiēmi
V-FAI-3S
will also
kai
kai
CONJ
you:
hymin
hymin
P-2DP
 
ho
ho
T-NSM
Father
patēr
patēr
N-NSM
your
hymōn
hymōn
P-2GP
 
ho
ho
T-NSM
heavenly
ouranios
ouranios
A-NSM