tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Matthew 2:16-18 (TR • KJV)

Translations

Word Order

Then
tote
tote
ADV
Herod,
hērōdēs
hērōdēs
N-NSM
when he saw
idōn
horaō
V-2AAP-NSM
that
hoti
hoti
CONJ
he was mocked
enepaichthē
empaizō
V-API-3S
of
hypo
hypo
PREP
the
tōn
ho
T-GPM
wise men,
magōn
magos
N-GPM
wroth,
ethymōthē
thymoō
V-API-3S
was exceeding
lian
lian
ADV
and
kai
kai
CONJ
sent forth,
aposteilas
apostellō
V-AAP-NSM
and slew
aneilen
anaireō
V-2AAI-3S
all
pantas
pas
A-APM
the
tous
ho
T-APM
children
paidas
pais
N-APM
that were
tous
ho
T-APM
in
en
en
PREP
Bethlehem,
bēthleem
bēthleem
N-PRI
and
kai
kai
CONJ
in
en
en
PREP
all
pasin
pas
A-DPN
the
tois
ho
T-DPN
coasts
horiois
horion
N-DPN
thereof,
autēs
autos
P-GSF
from
apo
apo
PREP
two years old
dietous
dietēs
A-GSM
and
kai
kai
CONJ
under,
katōterō
katō
ADV
according to
kata
kata
PREP
the
ton
ho
T-ASM
time
chronon
chronos
N-ASM
which
hon
hos
R-ASM
he had diligently enquired
ēkribōsen
akriboō
V-AAI-3S
of
para
para
PREP
the
tōn
ho
T-GPM
wise men.
magōn
magos
N-GPM
Then
tote
tote
ADV
was fulfilled
eplērōthē
plēroō
V-API-3S
that which
to
ho
T-NSN
was spoken
rēthen
reō
V-APP-NSN
by
hypo
hypo
PREP
Jeremy
ieremiou
ieremias
N-GSM
the
tou
ho
T-GSM
prophet,
prophētou
prophētēs
N-GSM
saying,
legontos
legō
V-PAP-GSN
a voice
phōnē
phōnē
N-NSF
In
en
en
PREP
Rama
rama
rama
N-PRI
was there | heard,
ēkousthē
akouō
V-API-3S
lamentation,
thrēnos
thrēnos
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
weeping,
klauthmos
klauthmos
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
mourning,
odyrmos
odyrmos
N-NSM
great
polys
polys
A-NSM
Rachel
rachēl
rachēl
N-PRI
weeping
klaiousa
klaiō
V-PAP-NSF
[for]
 
 
 
 
ta
ho
T-APN
children,
tekna
teknon
N-APN
her
autēs
autos
P-GSF
and
kai
kai
CONJ
not
ouk
ou
PRT-N
would
ēthelen
thelō
V-IAI-3S
be comforted,
paraklēthēnai
parakaleō
V-APN
because
hoti
hoti
CONJ
not.
ouk
ou
PRT-N
they are
eisin
eisi
V-PXI-3P