tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Matthew 12:24-30 (TR • KJV)

Translations

Word Order

 
hoi
ho
T-NPM
But
de
de
CONJ
when the Pharisees
pharisaioi
pharisaios
N-NPM
heard
akousantes
akouō
V-AAP-NPM
[it],
 
 
 
they said,
eipon
eipon
V-2AAI-3P
This
outos
outos
D-NSM
[fellow]
 
 
 
not
ouk
ou
PRT-N
doth | cast out
ekballei
ekballō
V-PAI-3S
 
ta
ho
T-APN
devils,
daimonia
daimonion
N-APN
ei
ei
COND
but
PRT-N
by
en
en
PREP
the
ho
T-DSM
Beelzebub
beelzeboul
beelzeboul
N-PRI
prince
archonti
archōn
N-DSM
of the
tōn
ho
T-GPN
devils.
daimoniōn
daimonion
N-GPN
knew
eidōs
eidō
V-RAP-NSM
And
de
de
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
 
tas
ho
T-APF
thoughts,
enthymēseis
enthymēsis
N-APF
their
autōn
autos
P-GPM
and said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
Every
pasa
pas
A-NSF
kingdom
basileia
basileia
N-NSF
divided
meristheisa
merizō
V-APP-NSF
against
kath
kata
PREP
itself
heautēs
heautou
F-3GSF
is brought to desolation;
erēmoutai
erēmoō
V-PPI-3S
and
kai
kai
CONJ
every
pasa
pas
A-NSF
city
polis
polis
N-NSF
or
ē
ē
PRT
house
oikia
oikia
N-NSF
divided
meristheisa
merizō
V-APP-NSF
against
kath
kata
PREP
itself
heautēs
heautou
F-3GSF
not
ou
ou
PRT-N
shall | stand:
stathēsetai
istēmi
V-FPI-3S
And
kai
kai
CONJ
if
ei
ei
COND
 
ho
ho
T-NSM
Satan
satanas
satanas
N-NSM
 
ton
ho
T-ASM
Satan,
satanan
satanas
N-ASM
cast out
ekballei
ekballō
V-PAI-3S
against
eph
epi
PREP
himself;
heauton
heautou
F-3ASM
he is divided
emeristhē
merizō
V-API-3S
how
pōs
pōs
ADV-I
then
oun
oun
CONJ
shall | stand?
stathēsetai
istēmi
V-FPI-3S
 
ho
T-NSF
kingdom
basileia
basileia
N-NSF
his
autou
autos
P-GSM
And
kai
kai
CONJ
if
ei
ei
COND
I
egō
egō
P-1NS
by
en
en
PREP
Beelzebub
beelzeboul
beelzeboul
N-PRI
cast out
ekballō
ekballō
V-PAI-1S
 
ta
ho
T-APN
devils,
daimonia
daimonion
N-APN
 
hoi
ho
T-NPM
children
huioi
huios
N-NPM
do your
hymōn
hymōn
P-2GP
by
en
en
PREP
whom
tini
tis
I-DSM
cast [them] out?
ekballousin
ekballō
V-PAI-3P
dia
dia
PREP
therefore
touto
touto
D-ASN
they
autoi
autos
P-NPM
your
hymōn
hymōn
P-2GP
shall be
esontai
esomai
V-FXI-3P
judges.
kritai
kritēs
N-NPM
if
ei
ei
COND
But
de
de
CONJ
I
egō
egō
P-1NS
by
en
en
PREP
the Spirit
pneumati
pneuma
N-DSN
of God,
theou
theos
N-GSM
cast out
ekballō
ekballō
V-PAI-1S
 
ta
ho
T-APN
devils
daimonia
daimonion
N-APN
then
ara
ara
PRT
is come
ephthasen
phthanō
V-AAI-3S
unto
eph
epi
PREP
you.
hymas
hymas
P-2AP
the
ho
T-NSF
kingdom
basileia
basileia
N-NSF
 
tou
ho
T-GSM
of God
theou
theos
N-GSM
Or
ē
ē
PRT
else how
pōs
pōs
ADV-I
can
dynatai
dynamai
V-PNI-3S
one
tis
tis
X-NSM
enter
eiselthein
eiserchomai
V-2AAN
into
eis
eis
PREP
a
tēn
ho
T-ASF
house,
oikian
oikia
N-ASF
 
tou
ho
T-GSM
strong man's
ischyrou
ischyros
A-GSM
and
kai
kai
CONJ
 
ta
ho
T-APN
goods,
skeuē
skeuos
N-APN
his
autou
autos
P-GSM
spoil
diharpasai
diarpazō
V-AAN
ean
ean
COND
except
PRT-N
first
prōton
prōton
ADV
he | bind
dēsē
deō
V-AAS-3S
the
ton
ho
T-ASM
strong man?
ischyron
ischyros
A-ASM
and
kai
kai
CONJ
then
tote
tote
ADV
 
tēn
ho
T-ASF
house.
oikian
oikia
N-ASF
his
autou
autos
P-GSM
he will spoil
diarpasei
diarpazō
V-FAI-3S
He that
ho
ho
T-NSM
not
PRT-N
is
ōn
ōn
V-PXP-NSM
with
met
meta
PREP
me
emou
emou
P-1GS
against
kat
kata
PREP
me;
emou
emou
P-1GS
is
estin
esti
V-PXI-3S
and
kai
kai
CONJ
he that
ho
ho
T-NSM
not
PRT-N
gathereth
synagōn
synagō
V-PAP-NSM
with
met
meta
PREP
me
emou
emou
P-1GS
scattereth abroad.
skorpizei
skorpizō
V-PAI-3S