tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Mark 4:21-25 (TR • KJV)

Translations

Word Order

And
kai
kai
CONJ
he said
elegen
legō
V-IAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
Is
mēti
mēti
PRT-I
a
ho
ho
T-NSM
candle
lychnos
lychnos
N-NSM
brought
erchetai
erchomai
V-PNI-3S
to
hina
hina
CONJ
under
hypo
hypo
PREP
a
ton
ho
T-ASM
bushel,
modion
modios
N-ASM
be put
tethē
tithēmi
V-APS-3S
or
ē
ē
PRT
under
hypo
hypo
PREP
a
tēn
ho
T-ASF
bed?
klinēn
klinē
N-ASF
and not
ouch
ou
PRT-N
to
hina
hina
CONJ
on
epi
epi
PREP
a
tēn
ho
T-ASF
candlestick?
lychnian
lychnia
N-ASF
be set
epitethē
epitithēmi
V-APS-3S
nothing
ou
ou
PRT-N
For
gar
gar
CONJ
there is
estin
esti
V-PXI-3S
 
ti
tis
X-NSN
hid,
krypton
kryptos
A-NSN
which
ho
hos
R-NSN
 
ean
ean
COND
not
PRT-N
shall | be manifested;
phanerōthē
phaneroō
V-APS-3S
neither
oude
oude
ADV
was any thing kept
egeneto
ginomai
V-2ADI-3S
secret,
apokryphon
apokryphos
A-NSN
but
all
alla
CONJ
that
hina
hina
CONJ
abroad.
eis
eis
PREP
phaneron
phaneros
A-ASM
it should come
elthē
erchomai
V-2AAS-3S
If
ei
ei
COND
any man
tis
tis
X-NSM
have
echei
echō
V-PAI-3S
ears
ōta
ous
N-APN
to hear,
akouein
akouō
V-PAN
let him hear.
akouetō
akouō
V-PAM-3S
And
kai
kai
CONJ
he said
elegen
legō
V-IAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
Take heed
blepete
blepō
V-PAM-2P
what
ti
tis
I-ASN
ye hear:
akouete
akouō
V-PAI-2P
with
en
en
PREP
what
hos
R-DSN
measure
metrō
metron
N-DSN
ye mete,
metreite
metreō
V-PAI-2P
it shall be measured
metrēthēsetai
metreō
V-FPI-3S
to you:
hymin
hymin
P-2DP
and
kai
kai
CONJ
shall more be given.
prostethēsetai
prostithēmi
V-FPI-3S
unto you
hymin
hymin
P-2DP
 
tois
ho
T-DPM
that hear
akouousin
akouō
V-PAP-DPM
he that
hos
hos
R-NSM
For
gar
gar
CONJ
 
an
an
PRT
hath,
echē
echō
V-PAS-3S
shall be given:
dothēsetai
didōmi
V-FPI-3S
to him
autō
autos
P-DSM
and
kai
kai
CONJ
he that
hos
hos
R-NSM
not,
ouk
ou
PRT-N
hath
echei
echō
V-PAI-3S
even
kai
kai
CONJ
that which
ho
hos
R-ASN
he hath.
echei
echō
V-PAI-3S
shall be taken
arthēsetai
airō
V-FPI-3S
from
ap
apo
PREP
him
autou
autos
P-GSM