tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Luke 9:46-50 (TR • KJV)

Translations

Word Order

there arose
eisēlthen
eiserchomai
V-2AAI-3S
Then
de
de
CONJ
a reasoning
dialogismos
dialogismos
N-NSM
among
en
en
PREP
them,
autois
autos
P-DPM
 
to
ho
T-NSN
which
tis
tis
I-NSM
an
an
PRT
should be
eiē
eiēn
V-PXO-3S
greatest.
meizōn
meizōn
A-NSM-C
of them
autōn
autos
P-GPM
 
ho
ho
T-NSM
And
de
de
CONJ
Jesus,
iēsous
iēsous
N-NSM
perceiving
idōn
horaō
V-2AAP-NSM
the
ton
ho
T-ASM
thought
dialogismon
dialogismos
N-ASM
 
tēs
ho
T-GSF
heart,
kardias
kardia
N-GSF
of their
autōn
autos
P-GPM
took
epilabomenos
epilambanomai
V-2ADP-NSM
a child,
paidiou
paidion
N-GSN
and set
estēsen
istēmi
V-AAI-3S
him
auto
autos
P-ASN
by
par
para
PREP
him,
heautō
heautou
F-3DSM
And
kai
kai
CONJ
said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
Whosoever
os
os
R-NSM
ean
ean
COND
shall receive
dexētai
dechomai
V-ADS-3S
this
touto
touto
D-ASN
 
to
ho
T-ASN
child
paidion
paidion
N-ASN
in
epi
epi
PREP
 
ho
T-DSN
name
onomati
onoma
N-DSN
my
mou
mou
P-1GS
me:
eme
eme
P-1AS
receiveth
dechetai
dechomai
V-PNI-3S
and
kai
kai
CONJ
whosoever
os
os
R-NSM
ean
ean
COND
me
eme
eme
P-1AS
shall receive
dexētai
dechomai
V-ADS-3S
receiveth him
dechetai
dechomai
V-PNI-3S
that
ton
ho
T-ASM
sent
aposteilanta
apostellō
V-AAP-ASM
me:
me
me
P-1AS
 
ho
ho
T-NSM
for
gar
gar
CONJ
least
mikroteros
mikros
A-NSM-C
among
en
en
PREP
all,
pasin
pas
A-DPM
you
hymin
hymin
P-2DP
he that is
hyparchōn
hyparchō
V-PAP-NSM
the same
outos
outos
D-NSM
shall be
estai
esomai
V-FXI-3S
great.
megas
megas
A-NSM
answered
apokritheis
apokrinomai
V-AOP-NSM
And
de
de
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
John
iōannēs
iōannēs
N-NSM
and said,
eipen
eipon
V-2AAI-3S
Master,
epistata
epistatēs
N-VSM
we saw
eidomen
eidō
V-2AAI-1P
one
tina
tis
X-ASM
in
epi
epi
PREP
 
ho
T-DSN
name;
onomati
onoma
N-DSN
thy
sou
sou
P-2GS
casting out
ekballonta
ekballō
V-PAP-ASM
 
ta
ho
T-APN
devils
daimonia
daimonion
N-APN
and
kai
kai
CONJ
we forbad
ekōlysamen
kōlyō
V-AAI-1P
him,
auton
autos
P-ASM
because
oti
oti
CONJ
not
ouk
ou
PRT-N
he followeth
akolouthei
akoloutheō
V-PAI-3S
with
meth
meta
PREP
us.
hēmōn
hēmōn
P-1GP
And
kai
kai
CONJ
said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto
pros
pros
PREP
him,
auton
autos
P-ASM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
not:
PRT-N
Forbid
kōlyete
kōlyō
V-PAM-2P
[him]
 
 
 
he
os
os
R-NSM
for
gar
gar
CONJ
not
ouk
ou
PRT-N
that is
estin
esti
V-PXI-3S
against
kath
kata
PREP
us
hēmōn
hēmōn
P-1GP
for
hyper
hyper
PREP
us.
hēmōn
hēmōn
P-1GP
is
estin
esti
V-PXI-3S