tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Luke 2:1-5 (TR • KJV)

Translations

Word Order

it came to pass
egeneto
ginomai
V-2ADI-3S
And
de
de
CONJ
in
en
en
PREP
 
tais
ho
T-DPF
days,
hēmerais
hēmera
N-DPF
those
ekeinais
ekeinos
D-DPF
that there went out
exēlthen
exerchomai
V-2AAI-3S
a decree
dogma
dogma
N-NSN
from
para
para
PREP
Caesar
kaisaros
kaisar
N-GSM
Augustus,
augoustou
augoustos
N-GSM
should be taxed.
apographesthai
apographō
V-PEN
that all
pasan
pas
A-ASF
the
tēn
ho
T-ASF
world
oikoumenēn
oikoumenē
N-ASF
([And]
 
 
 
this
hautē
houtos
D-NSF
 
ho
T-NSF
taxing
apographē
apographē
N-NSF
first
prōtē
prōtos
A-NSF
was | made
egeneto
ginomai
V-2ADI-3S
was governor
hēgemoneuontos
hēgemoneuō
V-PAP-GSM
 
tēs
ho
T-GSF
of Syria.)
syrias
syria
N-GSF
when Cyrenius
kyrēniou
kyrēnios
N-GSM
And
kai
kai
CONJ
went
eporeuonto
poreuō
V-INI-3P
all
pantes
pas
A-NPM
to be taxed,
apographesthai
apographō
V-PPN
every one
hekastos
hekastos
A-NSM
into
eis
eis
PREP
 
tēn
ho
T-ASF
his own
idian
idios
A-ASF
city.
polin
polis
N-ASF
went up
anebē
anabainō
V-2AAI-3S
And
de
de
CONJ
also
kai
kai
CONJ
Joseph
iōsēph
iōsēph
N-PRI
from
apo
apo
PREP
 
tēs
ho
T-GSF
Galilee,
galilaias
galilaia
N-GSF
out of
ek
ek
PREP
the city
poleōs
polis
N-GSF
of Nazareth,
nazaret
nazara
N-PRI
into
eis
eis
PREP
 
tēn
ho
T-ASF
Judaea,
ioudaian
ioudaia
N-ASF
unto
eis
eis
PREP
the city
polin
polis
N-ASF
of David,
dabid
dabid
N-PRI
which
hētis
hostis
R-NSF
is called
kaleitai
kaleō
V-PPI-3S
Bethlehem;
bēthleem
bēthleem
N-PRI
(because
dia
dia
PREP
 
to
ho
T-ASN
was
einai
einai
V-PXN
he
auton
autos
P-ASM
of
ex
ek
PREP
the house
oikou
oikos
N-GSM
and
kai
kai
CONJ
lineage
patrias
patria
N-GSF
of David:)
dabid
dabid
N-PRI
To be taxed
apograpsasthai
apographō
V-AMN
with
syn
syn
PREP
Mary
mariam
maria
N-PRI
 
ho
T-DSF
espoused
memnēsteumenē
mnēsteuō
V-RPP-DSF
his
autō
autos
P-DSM
wife,
gynaiki
gynē
N-DSF
being
ousē
ōn
V-PXP-DSF
great with child.
egkyō
egkyos
N-DSF