tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: 2 Corinthians 12:1-6 (TR • KJV)

Translations

Word Order

to glory.
kauchasthai
kauchaomai
V-PNN
doubtless
PRT
not
ou
ou
PRT-N
It is | expedient
sympherei
sympherō
V-PAI-3S
for me
moi
moi
P-1DS
I will come
eleusomai
erchomai
V-FDI-1S
gar
gar
CONJ
to
eis
eis
PREP
visions
optasias
optasia
N-APF
and
kai
kai
CONJ
revelations
apokalypseis
apokalypsis
N-APF
of the Lord.
kyriou
kyrios
N-GSM
I knew
oida
eidō
V-RAI-1S
a man
anthrōpon
anthrōpos
N-ASM
in
en
en
PREP
Christ
christō
christos
N-DSM
above | ago,
pro
pro
PREP
years
etōn
etos
N-GPN
fourteen
dekatessarōn
dekatessares
A-GPN
(whether
eite
eite
CONJ
in
en
en
PREP
the body,
sōmati
sōma
N-DSN
I cannot
ouk
ou
PRT-N
tell;
oida
eidō
V-RAI-1S
or whether
eite
eite
CONJ
out
ektos
ektos
ADV
of the
tou
ho
T-GSN
body,
sōmatos
sōma
N-GSN
I cannot
ouk
ou
PRT-N
tell:
oida
eidō
V-RAI-1S
 
ho
ho
T-NSM
God
theos
theos
N-NSM
knoweth;)
oiden
eidō
V-RAI-3S
caught up
harpagenta
harpazō
V-2APP-ASM
 
ton
ho
T-ASM
such an one
toiouton
toioutos
D-ASM
to
eōs
eōs
CONJ
the third
tritou
tritos
A-GSM
heaven.
ouranou
ouranos
N-GSM
And
kai
kai
CONJ
I knew
oida
eidō
V-RAI-1S
 
ton
ho
T-ASM
such
toiouton
toioutos
D-ASM
a man,
anthrōpon
anthrōpos
N-ASM
(whether
eite
eite
CONJ
in
en
en
PREP
the body,
sōmati
sōma
N-DSN
or
eite
eite
CONJ
out
ektos
ektos
ADV
of the
tou
ho
T-GSN
body,
sōmatos
sōma
N-GSN
I cannot
ouk
ou
PRT-N
tell:
oida
eidō
V-RAI-1S
 
ho
ho
T-NSM
God
theos
theos
N-NSM
knoweth;)
oiden
eidō
V-RAI-3S
How that
oti
oti
CONJ
he was caught up
hērpagē
harpazō
V-2API-3S
into
eis
eis
PREP
 
ton
ho
T-ASM
paradise,
paradeison
paradeisos
N-ASM
and
kai
kai
CONJ
heard
ēkousen
akouō
V-AAI-3S
unspeakable
arrēta
arrētos
A-APN
words,
rēmata
rēma
N-APN
which
a
os
R-APN
not
ouk
ou
PRT-N
it is | lawful
exon
exesti
V-PQP-NSN
for a man
anthrōpō
anthrōpos
N-DSM
to utter.
lalēsai
laleō
V-AAN
Of
hyper
hyper
PREP
 
tou
ho
T-GSM
such an one
toioutou
toioutos
D-GSM
will I glory:
kauchēsomai
kauchaomai
V-FDI-1S
of
hyper
hyper
PREP
yet
de
de
CONJ
myself
emautou
emautou
F-1GSM
not
ou
ou
PRT-N
I will | glory,
kauchēsomai
kauchaomai
V-FDI-1S
ei
ei
COND
but
PRT-N
in
en
en
PREP
 
tais
ho
T-DPF
infirmities.
astheneiais
astheneia
N-DPF
mine
mou
mou
P-1GS
though
ean
ean
COND
For
gar
gar
CONJ
I would desire
thelēsō
thelō
V-AAS-1S
to glory,
kauchēsasthai
kauchaomai
V-ADN
not
ouk
ou
PRT-N
I shall | be
esomai
esomai
V-FXI-1S
a fool;
aphrōn
aphrōn
A-NSM
the truth:
alētheian
alētheia
N-ASF
for
gar
gar
CONJ
I will say
erō
ereō
V-FAI-1S
[now]
 
 
 
I forbear,
pheidomai
pheidomai
V-PNI-1S
but
de
de
CONJ
lest
PRT-N
any man
tis
tis
X-NSM
of
eis
eis
PREP
me
eme
eme
P-1AS
should think
logisētai
logizomai
V-ADS-3S
above
hyper
hyper
PREP
that which
o
os
R-ASN
he seeth
blepei
blepō
V-PAI-3S
me
me
me
P-1AS
[to be],
 
 
 
or
ē
ē
PRT
[that]
 
 
 
he heareth
akouei
akouō
V-PAI-3S
of
ti
tis
X-ASN
ex
ek
PREP
me.
emou
emou
P-1GS