KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 5:29 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

Now he called
וַ / יִּקְרָ֧א
vayyiqrā'
qārā'
H C / Vqw3ms
his name
שְׁמ֛ / וֹ
šᵊmô
šēm
H Ncmsc / Sp3ms
Noah,
נֹ֖חַ
nōaḥ
nōaḥ
H Np
saying,
לֵ / אמֹ֑ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
“This one
זֶ֞֠ה
H Pdxms
will give us rest
יְנַחֲמֵ֤ / נוּ
yᵊnaḥămēnû
nāḥam
H Vpi3ms / Sp1cp
from our work
מִֽ / מַּעֲשֵׂ֨ / נוּ֙
mimmaʿăśēnû
maʿăśê
H R / Ncmsc / Sp1cp
and from the toil
וּ / מֵ / עִצְּב֣וֹן
ûmēʿiṣṣᵊḇôn
ʿiṣṣāḇôn
H C / R / Ncmsc
of our hands
יָדֵ֔י / נוּ
yāḏênû
yāḏ
H Ncbdc / Sp1cp
[arising]
 
 
 
from
מִן
min
min
H R
the ground
הָ֣ / אֲדָמָ֔ה
hā'ăḏāmâ
'ăḏāmâ
H Td / Ncfsa
which
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
the LORD
יְהוָֽה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
has cursed.”
אֵֽרְרָ֖ / הּ
'ērrâ
'ārar
H Vpp3ms / Sp3fs