Hebrew Interlinear :: Genesis 24:1-67 (WLC &#8226; NASB95)

'aḇrāhām

H C / Np

was old,

זָקֵ֔ן

zāqēn

H2204

זָקֵן

zāqēn

H Vqp3ms

advanced

בָּ֖א

bā'

bô'

H Vqp3ms

in age;

בַּ / יָּמִ֑ים

bayyāmîm

yôm

H Rd / Ncmpa

and the LORD

וַֽ / יהוָ֛ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

had blessed

בֵּרַ֥ךְ

bēraḵ

bāraḵ

H Vpp3ms

Abraham

אַבְרָהָ֖ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

in every way.

בַּ / כֹּֽל

bakōl

kōl

H Rd / Ncmsa

Abraham

אַבְרָהָ֗ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

his servant,

עַבְדּ / וֹ֙

ʿaḇdô

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp3ms

the oldest

זְקַ֣ן

zᵊqan

H2205

זָקֵן

zāqēn

H Aamsc

of his household,

בֵּית֔ / וֹ

bêṯô

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

who had charge

הַ / מֹּשֵׁ֖ל

hammōšēl

H4910

מָשַׁל

māšal

H Td / Vqrmsa

of all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he owned,

ל֑ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

“Please

נָ֥א

nā'

nā'

H Te

place

שִֽׂים

śîm

śûm

H Vqv2ms

your hand

יָדְ / ךָ֖

yāḏḵā

yāḏ

H Ncbsc / Sp2ms

under

תַּ֥חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

my thigh,

יְרֵכִֽ / י

yᵊrēḵî

H3409

יָרֵך

yārēḵ

H Ncfsc / Sp1cs

and I will make you swear

וְ / אַשְׁבִּ֣יעֲ / ךָ֔

vᵊ'ašbîʿăḵā

šāḇaʿ

H C / Vhi1cs / Sp2ms

by the LORD,

בַּֽ / יהוָה֙

bayhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of heaven

הַ / שָּׁמַ֔יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

and the God

וֵֽ / אלֹהֵ֖י

vē'lōhê

'ĕlōhîm

H C / Ncmpc

of earth,

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you shall

תִקַּ֤ח

ṯiqqaḥ

lāqaḥ

H Vqi2ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

take

תִקַּ֤ח

ṯiqqaḥ

lāqaḥ

H Vqi2ms

a wife

אִשָּׁה֙

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

for my son

לִ / בְנִ֔ / י

liḇnî

bēn

H R / Ncmsc / Sp1cs

from the daughters

מִ / בְּנוֹת֙

mibnôṯ

baṯ

H R / Ncfpc

of the Canaanites,

הַֽ / כְּנַעֲנִ֔י

haknaʿănî

H3669

כְּנַעֲנִי

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

among

בְּ / קִרְבּֽ / וֹ

bᵊqirbô

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp3ms

whom

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֖י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

live,

יוֹשֵׁ֥ב

yôšēḇ

yāšaḇ

H Vqrmsa

but

כִּ֧י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

you will go

תֵּלֵ֑ךְ

tēlēḵ

yālaḵ

H Vqi2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

my country

אַרְצִ֛ / י

'arṣî

'ereṣ

H Ncbsc / Sp1cs

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

my relatives,

מוֹלַדְתִּ֖ / י

môlaḏtî

H4138

מוֹלֶדֶת

môleḏeṯ

H Ncfsc / Sp1cs

and take

וְ / לָקַחְתָּ֥

vᵊlāqaḥtā

lāqaḥ

H C / Vqp2ms

a wife

אִשָּׁ֖ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

for my son

לִ / בְנִ֥ / י

liḇnî

bēn

H R / Ncmsc / Sp1cs

Isaac.”

לְ / יִצְחָֽק

lᵊyiṣḥāq

yiṣḥāq

H R / Np

The servant

הָ / עֶ֔בֶד

hāʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ

H Td / Ncmsa

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“Suppose

אוּלַי֙

'ûlay

H194

אוּלַי

'ûlay

H D

the woman

הָֽ / אִשָּׁ֔ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

תֹאבֶ֣ה

ṯō'ḇê

'āḇâ

H Vqi3fs

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

willing

תֹאבֶ֣ה

ṯō'ḇê

'āḇâ

H Vqi3fs

to follow

לָ / לֶ֥כֶת

lāleḵeṯ

yālaḵ

H R / Vqc

אַחֲרַ֖ / י

'aḥăray

'aḥar

H R / Sp1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

this

הַ / זֹּ֑את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

land;

הָ / אָ֣רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

should

הֶֽ / הָשֵׁ֤ב

hehāšēḇ

šûḇ

H Ti / Vha

I take

אָשִׁיב֙

'āšîḇ

šûḇ

H Vhi1cs

your son

בִּנְ / ךָ֔

binḵā

bēn

H Ncmsc / Sp2ms

back

אָשִׁיב֙

'āšîḇ

šûḇ

H Vhi1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

the land

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

from

מִ / שָּֽׁם

miššām

šām

H R / D

where

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

you came?”

יָצָ֥אתָ

yāṣā'ṯā

yāṣā'

H Vqp2ms

Then

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָ֑ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to him,

אֵלָ֖י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“Beware

הִשָּׁ֣מֶר

hiššāmer

H8104

שָׁמַר

šāmar

H VNv2ms

that

פֶּן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

you

לְ / ךָ֔

lᵊḵā

H R / Sp2ms

תָּשִׁ֥יב

tāšîḇ

šûḇ

H Vhi2ms

not

פֶּן

pen

H6435

פֵּן

pēn

H C

take

תָּשִׁ֥יב

tāšîḇ

šûḇ

H Vhi2ms

my son

בְּנִ֖ / י

bᵊnî

bēn

H Ncmsc / Sp1cs

back

תָּשִׁ֥יב

tāšîḇ

šûḇ

H Vhi2ms

there!

שָֽׁמָּ / ה

šāmmâ

šām

H D / Sd

“The LORD,

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

the God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of heaven,

הַ / שָּׁמַ֗יִם

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

who

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

took me

לְקָחַ֜ / נִי

lᵊqāḥanî

lāqaḥ

H Vqp3ms / Sp1cs

from

מִ / בֵּ֣ית

mibêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

my father’s

אָבִ / י֮

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

house

מִ / בֵּ֣ית

mibêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

and from the land

וּ / מֵ / אֶ֣רֶץ

ûmē'ereṣ

'ereṣ

H C / R / Ncbsc

of my birth,

מֽוֹלַדְתִּ / י֒

môlaḏtî

H4138

מוֹלֶדֶת

môleḏeṯ

H Ncfsc / Sp1cs

and who

וַ / אֲשֶׁ֨ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

spoke

דִּבֶּר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

to me

לִ֜ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

and who

וַ / אֲשֶׁ֤ר

va'ăšer

'ăšer

H C / Tr

swore

נִֽשְׁבַּֽע

nišbaʿ

šāḇaʿ

H VNp3ms

to me,

לִ / י֙

lî

'ănî

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

‘To your descendants

לְ / זַ֨רְעֲ / ךָ֔

lᵊzarʿăḵā

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H R / Ncmsc / Sp2ms

I will give

אֶתֵּ֖ן

'etēn

nāṯan

H Vqi1cs

this

הַ / זֹּ֑את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

land,’

הָ / אָ֣רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

ה֗וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

will send

יִשְׁלַ֤ח

yišlaḥ

šālaḥ

H Vqi3ms

His angel

מַלְאָכ / וֹ֙

mal'āḵô

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H Ncmsc / Sp3ms

before you,

לְ / פָנֶ֔י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

and you will take

וְ / לָקַחְתָּ֥

vᵊlāqaḥtā

lāqaḥ

H C / Vqq2ms

a wife

אִשָּׁ֛ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

for my son

לִ / בְנִ֖ / י

liḇnî

bēn

H R / Ncmsc / Sp1cs

from there.

מִ / שָּֽׁם

miššām

šām

H R / D

“But if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

the woman

הָֽ / אִשָּׁה֙

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

תֹאבֶ֤ה

ṯō'ḇê

'āḇâ

H Vqi3fs

not

לֹ֨א

lō'

lō'

H Tn

willing

תֹאבֶ֤ה

ṯō'ḇê

'āḇâ

H Vqi3fs

to follow

לָ / לֶ֣כֶת

lāleḵeṯ

yālaḵ

H R / Vqc

you,

אַחֲרֶ֔י / ךָ

'aḥărêḵā

'aḥar

H R / Sp2ms

then you will be free

וְ / נִקִּ֕יתָ

vᵊniqqîṯā

H5352

נָקָה

nāqâ

H C / VNp2ms

from

מִ / שְּׁבֻעָתִ֖ / י

miššᵊḇuʿāṯî

H7621

שְׁבוּעָה

šᵊḇûʿâ

H R / Ncfsc / Sp1cs

this

זֹ֑את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

my oath;

מִ / שְּׁבֻעָתִ֖ / י

miššᵊḇuʿāṯî

H7621

שְׁבוּעָה

šᵊḇûʿâ

H R / Ncfsc / Sp1cs

only

רַ֣ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

תָשֵׁ֖ב

ṯāšēḇ

šûḇ

H Vhi2ms

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

take

תָשֵׁ֖ב

ṯāšēḇ

šûḇ

H Vhi2ms

my son

בְּנִ֔ / י

bᵊnî

bēn

H Ncmsc / Sp1cs

back

תָשֵׁ֖ב

ṯāšēḇ

šûḇ

H Vhi2ms

there.”

שָֽׁמָּ / ה

šāmmâ

šām

H D / Sd

וַ / יָּ֤שֶׂם

vayyāśem

śûm

H C / Vqw3ms

the servant

הָ / עֶ֨בֶד֙

hāʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ

H Td / Ncmsa

placed

וַ / יָּ֤שֶׂם

vayyāśem

śûm

H C / Vqw3ms

his hand

יָד֔ / וֹ

yāḏô

yāḏ

H Ncbsc / Sp3ms

under

תַּ֛חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

the thigh

יֶ֥רֶךְ

yereḵ

H3409

יָרֵך

yārēḵ

H Ncfsc

of Abraham

אַבְרָהָ֖ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

his master,

אֲדֹנָ֑י / ו

'ăḏōnāyv

'āḏôn

H Ncmpc / Sp3ms

and swore

וַ / יִּשָּׁ֣בַֽע

vayyiššāḇaʿ

šāḇaʿ

H C / VNw3ms

to him

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

concerning

עַל

ʿal

ʿal

H R

this

הַ / זֶּֽה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

matter.

הַ / דָּבָ֖ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

Then

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

the servant

הָ֠ / עֶבֶד

hāʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ

H Td / Ncmsa

took

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

ten

עֲשָׂרָ֨ה

ʿăśārâ

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

camels

גְמַלִּ֜ים

ḡᵊmallîm

gāmāl

H Ncmpa

from the camels

מִ / גְּמַלֵּ֤י

migmallê

gāmāl

H R / Ncmpc

of his master,

אֲדֹנָי / ו֙

'ăḏōnāyv

'āḏôn

H Ncmpc / Sp3ms

and set out

וַ / יֵּ֔לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

with a variety

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

of good things

ט֥וּב

ṭûḇ

H2898

טוּב

ṭûḇ

H Ncmsc

of his master’s

אֲדֹנָ֖י / ו

'ăḏōnāyv

'āḏôn

H Ncmpc / Sp3ms

in his hand;

בְּ / יָד֑ / וֹ

bᵊyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

and he arose

וַ / יָּ֗קָם

vayyāqām

qûm

H C / Vqw3ms

and went

וַ / יֵּ֛לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Mesopotamia,

אֲרַ֥ם

'ăram

H763

אֲרַם נַהֲרַיִם

'ăram nahărayim

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

the city

עִ֥יר

ʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfsc

of Nahor.

נָחֽוֹר

nāḥôr

nāḥôr

H Np

He made

וַ / יַּבְרֵ֧ךְ

vayyaḇrēḵ

bāraḵ

H C / Vhw3ms

the camels

הַ / גְּמַלִּ֛ים

hagmallîm

gāmāl

H Td / Ncmpa

kneel down

וַ / יַּבְרֵ֧ךְ

vayyaḇrēḵ

bāraḵ

H C / Vhw3ms

outside

מִ / ח֥וּץ

miḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H R / Ncmsa

the city

לָ / עִ֖יר

lāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Rd / Ncfsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the well

בְּאֵ֣ר

bᵊ'ēr

H875

בְּאֵר

bᵊ'ēr

H Ncfsc

of water

הַ / מָּ֑יִם

hammāyim

mayim

H Td / Ncmpa

לְ / עֵ֣ת

lᵊʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H R / Ncbsc

evening

עֶ֔רֶב

ʿereḇ

H6153

עֶרֶב

ʿereḇ

H Ncmsa

time,

לְ / עֵ֣ת

lᵊʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H R / Ncbsc

the time

לְ / עֵ֖ת

lᵊʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H R / Ncbsc

when

צֵ֥את

ṣē'ṯ

yāṣā'

H Vqc

women

הַ / שֹּׁאֲבֹֽת

haššō'ăḇōṯ

šā'aḇ

H Td / Vqrfpa

go out

צֵ֥את

ṣē'ṯ

yāṣā'

H Vqc

to draw water.

הַ / שֹּׁאֲבֹֽת

haššō'ăḇōṯ

šā'aḇ

H Td / Vqrfpa

He said,

וַ / יֹּאמַ֓ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

“O LORD,

יְהוָ֗ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

the God

אֱלֹהֵי֙

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of my master

אֲדֹנִ֣ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

Abraham,

אַבְרָהָ֔ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

please

נָ֥א

nā'

nā'

H Te

grant

הַקְרֵה

haqrê

H7136

קָרָה

qārâ

H Vhv2ms

לְ / פָנַ֖ / י

lᵊp̄ānay

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cs

success

הַקְרֵה

haqrê

H7136

קָרָה

qārâ

H Vhv2ms

today,

הַ / יּ֑וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

and show

וַ / עֲשֵׂה

vaʿăśê

ʿāśâ

H C / Vqv2ms

lovingkindness

חֶ֕סֶד

ḥeseḏ

ḥeseḏ

H Ncmsa

עִ֖ם

ʿim

ʿim

H R

my master

אֲדֹנִ֥ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

Abraham.

אַבְרָהָֽם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

“Behold,

הִנֵּ֛ה

hinnê

hinnê

H Tm

אָנֹכִ֥י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

am standing

נִצָּ֖ב

niṣṣāḇ

H5324

נָצַב

nāṣaḇ

H VNrmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the spring,

עֵ֣ין

ʿên

ʿayin

H Ncbsc

and the daughters

וּ / בְנוֹת֙

ûḇnôṯ

baṯ

H C / Ncfpc

of the men

אַנְשֵׁ֣י

'anšê

'îš

H Ncmpc

of the city

הָ / עִ֔יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

are coming out

יֹצְאֹ֖ת

yōṣ'ōṯ

yāṣā'

H Vqrfpa

to draw

לִ / שְׁאֹ֥ב

liš'ōḇ

šā'aḇ

H R / Vqc

water;

מָֽיִם

māyim

mayim

H Ncmpa

now may it be

וְ / הָיָ֣ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqp3ms

that the girl

הַֽ / נַּעֲרָ֗

hannaʿărā

naʿărâ

H Td / Ncfsa

אֵלֶ֨י / הָ֙

'ēlêhā

'ēl

H R / Sp3fs

whom

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I say,

אֹמַ֤ר

'ōmar

'āmar

H Vqi1cs

‘Please

נָ֤א

nā'

nā'

H Te

let down

הַטִּי

haṭṭî

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vhv2fs

your jar

כַדֵּ / ךְ֙

ḵadēḵ

kaḏ

H Ncfsc / Sp2fs

so that I may drink,’

וְ / אֶשְׁתֶּ֔ה

vᵊ'eštê

šāṯâ

H C / Vqi1cs

and who answers,

וְ / אָמְרָ֣ה

vᵊ'āmrâ

'āmar

H C / Vqp3fs

‘Drink,

שְׁתֵ֔ה

šᵊṯê

šāṯâ

H Vqv2ms

and

וְ / גַם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

I will water

אַשְׁקֶ֑ה

'ašqê

šāqâ

H Vhi1cs

your camels

גְּמַלֶּ֖י / ךָ

gᵊmallêḵā

gāmāl

H Ncmpc / Sp2ms

also’

וְ / גַם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

[may]

she

אֹתָ֤ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

[be the one]

whom You have appointed

הֹכַ֨חְתָּ֙

hōḵaḥtā

H3198

יָכַח

yāḵaḥ

H Vhp2ms

for Your servant

לְ / עַבְדְּ / ךָ֣

lᵊʿaḇdᵊḵā

ʿeḇeḏ

H R / Ncmsc / Sp2ms

Isaac;

לְ / יִצְחָ֔ק

lᵊyiṣḥāq

yiṣḥāq

H R / Np

and by this

וּ / בָ֣ / הּ

ûḇâh

H C / R / Sp3fs

I will know

אֵדַ֔ע

'ēḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqi1cs

that

כִּי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

You have shown

עָשִׂ֥יתָ

ʿāśîṯā

ʿāśâ

H Vqp2ms

lovingkindness

חֶ֖סֶד

ḥeseḏ

ḥeseḏ

H Ncmsa

עִם

ʿim

ʿim

H R

my master.”

אֲדֹנִֽ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

Before

טֶרֶם֮

ṭerem

H2962

טֶרֶם

ṭerem

H D

ה֗וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

had finished

כִּלָּ֣ה

killâ

kālâ

H Vpp3ms

speaking,

לְ / דַבֵּר֒

lᵊḏabēr

dāḇar

H R / Vpc

behold,

וְ / הִנֵּ֧ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

Rebekah

רִבְקָ֣ה

riḇqâ

riḇqâ

H Np

who

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

was born

יֻלְּדָה֙

yullᵊḏâ

yālaḏ

H VPp3fs

to Bethuel

לִ / בְתוּאֵ֣ל

liḇṯû'ēl

bᵊṯû'ēl

H R / Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Milcah,

מִלְכָּ֔ה

milkâ

H4435

מִלְכָּה

milkâ

H Np

the wife

אֵ֥שֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

נָח֖וֹר

nāḥôr

nāḥôr

H Np

Abraham’s

אַבְרָהָ֑ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

brother

אֲחִ֣י

'ăḥî

'āḥ

H Ncmsc

Nahor,

נָח֖וֹר

nāḥôr

nāḥôr

H Np

came out

יֹצֵ֗את

yōṣē'ṯ

yāṣā'

H Vqrfsa

with her jar

וְ / כַדָּ֖ / הּ

vᵊḵadâ

kaḏ

H C / Ncfsc / Sp3fs

עַל

ʿal

ʿal

H R

her shoulder.

שִׁכְמָֽ / הּ

šiḵmâ

H7926

שְׁכֶם

šᵊḵem

H Ncmsc / Sp3fs

The girl

וְ / הַֽ / נַּעֲרָ֗

vᵊhannaʿărā

naʿărâ

H C / Td / Ncfsa

was

very

מְאֹ֔ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

beautiful,

טֹבַ֤ת

ṭōḇaṯ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aafsc

a virgin,

בְּתוּלָ֕ה

bᵊṯûlâ

H1330

בְּתוּלָה

bᵊṯûlâ

H Ncfsa

and

וְ / אִ֖ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

man

וְ / אִ֖ישׁ

vᵊ'îš

'îš

H C / Ncmsa

had had relations with her;

יְדָעָ֑ / הּ

yᵊḏāʿâ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp3ms / Sp3fs

and she went down

וַ / תֵּ֣רֶד

vatēreḏ

yāraḏ

H C / Vqw3fs

to the spring

הָ / עַ֔יְנָ / ה

hāʿaynâ

ʿayin

H Td / Ncbsa / Sd

and filled

וַ / תְּמַלֵּ֥א

vatmallē'

H4390

מָלָא

mālā'

H C / Vpw3fs

her jar

כַדָּ֖ / הּ

ḵadâ

kaḏ

H Ncfsc / Sp3fs

and came up.

וַ / תָּֽעַל

vatāʿal

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3fs

Then

וַ / יָּ֥רָץ

vayyārāṣ

rûṣ

H C / Vqw3ms

the servant

הָ / עֶ֖בֶד

hāʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ

H Td / Ncmsa

ran

וַ / יָּ֥רָץ

vayyārāṣ

rûṣ

H C / Vqw3ms

to meet her,

לִ / קְרָאתָ֑ / הּ

liqrā'ṯâ

H7125

qārā'

H R / Vqc / Sp3fs

and said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Please

נָ֛א

nā'

nā'

H Te

let me drink

הַגְמִיאִ֥י / נִי

haḡmî'înî

H1572

גָּמָא

gāmā'

H Vhv2fs / Sp1cs

a little

מְעַט

mᵊʿaṭ

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H Ncmsc

water

מַ֖יִם

mayim

mayim

H Ncmpa

from your jar.”

מִ / כַּדֵּֽ / ךְ

mikadēḵ

kaḏ

H R / Ncfsc / Sp3fs

She said,

וַ / תֹּ֖אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

“Drink,

שְׁתֵ֣ה

šᵊṯê

šāṯâ

H Vqv2ms

my lord”;

אֲדֹנִ֑ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

and she quickly

וַ / תְּמַהֵ֗ר

vatmahēr

H4116

מָהַר

māhar

H C / Vpw3fs

lowered

וַ / תֹּ֧רֶד

vatōreḏ

yāraḏ

H C / Vhw3fs

her jar

כַּדָּ֛ / הּ

kadâ

kaḏ

H Ncfsc / Sp3fs

עַל

ʿal

ʿal

H R

her hand,

יָדָ֖ / הּ

yāḏâ

yāḏ

H Ncbsc / Sp3fs

and gave him a drink.

וַ / תַּשְׁקֵֽ / הוּ

vatašqêû

šāqâ

H C / Vhw3fs / Sp3ms

Now when she had finished

וַ / תְּכַ֖ל

vatḵal

kālâ

H C / Vpw3fs

giving him a drink,

לְ / הַשְׁקֹת֑ / וֹ

lᵊhašqōṯô

šāqâ

H R / Vhc / Sp3ms

she said,

וַ / תֹּ֗אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

“I will draw

אֶשְׁאָ֔ב

'eš'āḇ

šā'aḇ

H Vqi1cs

also

גַּ֤ם

gam

gam

H Ta

for your camels

לִ / גְמַלֶּ֨י / ךָ֙

liḡmallêḵā

gāmāl

H R / Ncmpc / Sp2ms

until

עַ֥ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

they have finished

כִּלּ֖וּ

killû

kālâ

H Vpp3cp

drinking.”

לִ / שְׁתֹּֽת

lištōṯ

šāṯâ

H R / Vqc

So she quickly

וַ / תְּמַהֵ֗ר

vatmahēr

H4116

מָהַר

māhar

H C / Vpw3fs

emptied

וַ / תְּעַ֤ר

vatʿar

H6168

עָרָה

ʿārâ

H C / Vpw3fs

her jar

כַּדָּ / הּ֙

kadâ

kaḏ

H Ncfsc / Sp3fs

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the trough,

הַ / שֹּׁ֔קֶת

haššōqeṯ

H8268

שֹׁקֶת

šōqeṯ

H Td / Ncfsa

and ran

וַ / תָּ֥רָץ

vatārāṣ

rûṣ

H C / Vqw3fs

back

ע֛וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

אֶֽל

'el

'ēl

H R

the well

הַ / בְּאֵ֖ר

hab'ēr

H875

בְּאֵר

bᵊ'ēr

H Td / Ncfsa

to draw,

לִ / שְׁאֹ֑ב

liš'ōḇ

šā'aḇ

H R / Vqc

and she drew

וַ / תִּשְׁאַ֖ב

vatiš'aḇ

šā'aḇ

H C / Vqw3fs

for all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

his camels.

גְּמַלָּֽי / ו

gᵊmallāyv

gāmāl

H Ncmpc / Sp3ms

Meanwhile, the man

וְ / הָ / אִ֥ישׁ

vᵊhā'îš

'îš

H C / Td / Ncmsa

was gazing

מִשְׁתָּאֵ֖ה

mištā'ê

H7583

שָׁאָה

šā'â

H Vtrmsa

at her

לָ֑ / הּ

lâh

H R / Sp3fs

in silence,

מַחֲרִ֕ישׁ

maḥărîš

H2790

חָרַשׁ

ḥāraš

H Vhrmsa

to know

לָ / דַ֗עַת

lāḏaʿaṯ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H R / Vqc

whether

הַֽ / הִצְלִ֧יחַ

hahiṣlîaḥ

ṣālēaḥ

H Ti / Vhp3ms

the LORD

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

had made

הַֽ / הִצְלִ֧יחַ

hahiṣlîaḥ

ṣālēaḥ

H Ti / Vhp3ms

his journey

דַּרְכּ֖ / וֹ

darkô

dereḵ

H Ncbsc / Sp3ms

successful

הַֽ / הִצְלִ֧יחַ

hahiṣlîaḥ

ṣālēaḥ

H Ti / Vhp3ms

אִם

'im

'im

H C

not.

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

When

כַּ / אֲשֶׁ֨ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

the camels

הַ / גְּמַלִּים֙

hagmallîm

gāmāl

H Td / Ncmpa

had finished

כִּלּ֤וּ

killû

kālâ

H Vpp3cp

drinking,

לִ / שְׁתּ֔וֹת

lištôṯ

šāṯâ

H R / Vqc

the man

הָ / אִישׁ֙

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

took

וַ / יִּקַּ֤ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

נֶ֣זֶם

nezem

nezem

H Ncmsc

gold

זָהָ֔ב

zāhāḇ

zāhāḇ

H Ncmsa

ring

נֶ֣זֶם

nezem

nezem

H Ncmsc

weighing

מִשְׁקָל֑ / וֹ

mišqālô

H4948

מִשְׁקָל

mišqāl

H Ncmsc / Sp3ms

a half-shekel

בֶּ֖קַע

beqaʿ

H1235

בֶּקַע

beqaʿ

H Ncmsa

and two

וּ / שְׁנֵ֤י

ûšnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H C / Acmdc

bracelets

צְמִידִים֙

ṣᵊmîḏîm

H6781

צָמִיד

ṣāmîḏ

H Ncmpa

for

עַל

ʿal

ʿal

H R

her wrists

יָדֶ֔י / הָ

yāḏêhā

yāḏ

H Ncbdc / Sp3fs

weighing

מִשְׁקָלָֽ / ם

mišqālām

H4948

מִשְׁקָל

mišqāl

H Ncmsc / Sp3mp

ten

עֲשָׂרָ֥ה

ʿăśārâ

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

shekels

in gold,

זָהָ֖ב

zāhāḇ

zāhāḇ

H Ncmsa

and said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Whose

מִ֣י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

daughter

בַּת

baṯ

baṯ

H Ncfsc

are

you?

אַ֔תְּ

'at

'atâ

H Pp2fs

Please

נָ֖א

nā'

nā'

H Te

tell

הַגִּ֥ידִי

hagîḏî

nāḡaḏ

H Vhv2fs

me,

לִ֑ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

is there

הֲ / יֵ֧שׁ

hăyēš

H3426

יֵשׁ

yēš

H Ti / Tm

room

מָק֥וֹם

māqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Ncmsa

for us

לָ֖ / נוּ

lānû

H R / Sp1cp

to lodge

לָ / לִֽין

lālîn

H3885

לוּן

lûn

H R / Vqc

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

your father’s

אָבִ֛י / ךְ

'āḇîḵ

'āḇ

H Ncmsc / Sp3fs

house?”

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

She said

וַ / תֹּ֣אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

to him,

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“I

אָנֹ֑כִי

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

the daughter

בַּת

baṯ

baṯ

H Ncfsc

of Bethuel,

בְּתוּאֵ֖ל

bᵊṯû'ēl

bᵊṯû'ēl

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Milcah,

מִלְכָּ֕ה

milkâ

H4435

מִלְכָּה

milkâ

H Np

whom

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

she bore

יָלְדָ֖ה

yālḏâ

yālaḏ

H Vqp3fs

to Nahor.”

לְ / נָחֽוֹר

lᵊnāḥôr

nāḥôr

H R / Np

Again she said

וַ / תֹּ֣אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

to him,

אֵלָ֔י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

“We have

עִמָּ֑ / נוּ

ʿimmānû

ʿim

H R / Sp1cp

plenty

רַ֣ב

raḇ

H7227

רַב

raḇ

H Aamsa

of both

גַּם

gam

gam

H Ta

straw

תֶּ֥בֶן

teḇen

H8401

תֶּבֶן

teḇen

H Ncmsa

and

גַּם

gam

gam

H Ta

feed,

מִסְפּ֖וֹא

mispô'

H4554

מִסְפּוֹא

mispô'

H Ncmsa

and

גַּם

gam

gam

H Ta

room

מָק֖וֹם

māqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Ncmsa

to lodge in.”

לָ / לֽוּן

lālûn

H3885

לוּן

lûn

H R / Vqc

Then

וַ / יִּקֹּ֣ד

vayyiqqōḏ

H6915

קָדַד

qāḏaḏ

H C / Vqw3ms

the man

הָ / אִ֔ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

bowed low

וַ / יִּקֹּ֣ד

vayyiqqōḏ

H6915

קָדַד

qāḏaḏ

H C / Vqw3ms

and worshiped

וַ / יִּשְׁתַּ֖חוּ

vayyištaḥû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vtw3ms

the LORD.

לַֽ / יהוָֽה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

He said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Blessed

בָּר֤וּךְ

bārûḵ

bāraḵ

H Vqsmsa

the LORD,

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

the God

אֱלֹהֵי֙

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of my master

אֲדֹנִ֣ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

Abraham,

אַבְרָהָ֔ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

who

אֲ֠שֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

has

עָזַ֥ב

ʿāzaḇ

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqp3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

forsaken

עָזַ֥ב

ʿāzaḇ

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H Vqp3ms

His lovingkindness

חַסְדּ֛ / וֹ

ḥasdô

ḥeseḏ

H Ncmsc / Sp3ms

and His truth

וַ / אֲמִתּ֖ / וֹ

va'ămitô

H571

אֱמֶת

'ĕmeṯ

H C / Ncfsc / Sp3ms

toward

מֵ / עִ֣ם

mēʿim

ʿim

H R / R

my master;

אֲדֹנִ֑ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

as for me,

אָנֹכִ֗י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

has guided me

נָחַ֣ / נִי

nāḥanî

H5148

נָחָה

nāḥâ

H Vqp3ms / Sp1cs

in the way

בַּ / דֶּ֨רֶךְ֙

badereḵ

dereḵ

H Rd / Ncbsa

to the house

בֵּ֖ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

אֲחֵ֥י

'ăḥê

'āḥ

H Ncmpc

my master’s

אֲדֹנִֽ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

brothers.”

אֲחֵ֥י

'ăḥê

'āḥ

H Ncmpc

Then

וַ / תָּ֨רָץ֙

vatārāṣ

rûṣ

H C / Vqw3fs

the girl

הַֽ / נַּעֲרָ֔

hannaʿărā

naʿărâ

H Td / Ncfsa

ran

וַ / תָּ֨רָץ֙

vatārāṣ

rûṣ

H C / Vqw3fs

and told

וַ / תַּגֵּ֖ד

vatagēḏ

nāḡaḏ

H C / Vhw3fs

her mother’s

אִמָּ֑ / הּ

'immâ

'ēm

H Ncfsc / Sp3fs

household

לְ / בֵ֣ית

lᵊḇêṯ

bayiṯ

H R / Ncmsc

about

כַּ / דְּבָרִ֖ים

kadḇārîm

dāḇār

H Rd / Ncmpa

these

הָ / אֵֽלֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

things.

כַּ / דְּבָרִ֖ים

kadḇārîm

dāḇār

H Rd / Ncmpa

Now Rebekah had

וּ / לְ / רִבְקָ֥ה

ûlriḇqâ

riḇqâ

H C / R / Np

a brother

אָ֖ח

'āḥ

'āḥ

H Ncmsa

whose name

וּ / שְׁמ֣ / וֹ

ûšmô

H8034

שֵׁם

šēm

H C / Ncmsc / Sp3ms

was

Laban;

לָבָ֑ן

lāḇān

H3837

לָבָן

lāḇān

H Np

and

וַ / יָּ֨רָץ

vayyārāṣ

rûṣ

H C / Vqw3ms

Laban

לָבָ֧ן

lāḇān

H3837

לָבָן

lāḇān

H Np

ran

וַ / יָּ֨רָץ

vayyārāṣ

rûṣ

H C / Vqw3ms

outside

הַ / ח֖וּצָ / ה

haḥûṣâ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H Td / Ncmsa / Sd

אֶל

'el

'ēl

H R

the man

הָ / אִ֛ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the spring.

הָ / עָֽיִן

hāʿāyin

ʿayin

H Td / Ncbsa

When he saw

כִּ / רְאֹ֣ת

kir'ōṯ

H7200

רָאָה

rā'â

H R / Vqc

the ring

הַ / נֶּ֗זֶם

hannezem

nezem

H Td / Ncmsa

and

וְֽ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the bracelets

הַ / צְּמִדִים֮

haṣṣᵊmiḏîm

H6781

צָמִיד

ṣāmîḏ

H Td / Ncmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

his sister’s

אֲחֹת / וֹ֒

'ăḥōṯô

'āḥôṯ

H Ncfsc / Sp3ms

wrists,

יְדֵ֣י

yᵊḏê

yāḏ

H Ncbdc

and when he heard

וּ / כְ / שָׁמְע֗ / וֹ

ûḵšāmʿô

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / R / Vqc / Sp3ms

the words

דִּבְרֵ֞י

diḇrê

dāḇār

H Ncmpc

of Rebekah

רִבְקָ֤ה

riḇqâ

riḇqâ

H Np

his sister,

אֲחֹת / וֹ֙

'ăḥōṯô

'āḥôṯ

H Ncfsc / Sp3ms

saying,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“This

כֹּֽה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

what

כֹּֽה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

the man

הָ / אִ֑ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

said

דִבֶּ֥ר

ḏiber

dāḇar

H Vpp3ms

to me,”

אֵלַ֖ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

he went

וַ / יָּבֹא֙

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the man;

הָ / אִ֔ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

and behold,

וְ / הִנֵּ֛ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

he was standing

עֹמֵ֥ד

ʿōmēḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqrmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the camels

הַ / גְּמַלִּ֖ים

hagmallîm

gāmāl

H Td / Ncmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the spring.

הָ / עָֽיִן

hāʿāyin

ʿayin

H Td / Ncbsa

And he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Come in,

בּ֖וֹא

bô'

bô'

H Vqv2ms

blessed

בְּר֣וּךְ

bᵊrûḵ

bāraḵ

H Vqsmsc

of the LORD!

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Why

לָ֤ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

do you stand

תַעֲמֹד֙

ṯaʿămōḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqi2ms

outside

בַּ / ח֔וּץ

baḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H Rd / Ncmsa

since I

וְ / אָנֹכִי֙

vᵊ'ānōḵî

'ānōḵî

H C / Pp1cs

have prepared

פִּנִּ֣יתִי

pinnîṯî

H6437

פָּנָה

pānâ

H Vpp1cs

the house,

הַ / בַּ֔יִת

habayiṯ

bayiṯ

H Td / Ncmsa

and a place

וּ / מָק֖וֹם

ûmāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H C / Ncmsa

for the camels?”

לַ / גְּמַלִּֽים

lagmallîm

gāmāl

H Rd / Ncmpa

וַ / יָּבֹ֤א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

the man

הָ / אִישׁ֙

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

entered

וַ / יָּבֹ֤א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

the house.

הַ / בַּ֔יְתָ / ה

habayṯâ

bayiṯ

H Td / Ncmsa / Sd

Then

וַ / יְפַתַּ֖ח

vayp̄ataḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H C / Vpw3ms

Laban

unloaded

וַ / יְפַתַּ֖ח

vayp̄ataḥ

H6605

פָּתַח

pāṯaḥ

H C / Vpw3ms

the camels,

הַ / גְּמַלִּ֑ים

hagmallîm

gāmāl

H Td / Ncmpa

and he gave

וַ / יִּתֵּ֨ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

straw

תֶּ֤בֶן

teḇen

H8401

תֶּבֶן

teḇen

H Ncmsa

and feed

וּ / מִסְפּוֹא֙

ûmispô'

H4554

מִסְפּוֹא

mispô'

H C / Ncmsa

to the camels,

לַ / גְּמַלִּ֔ים

lagmallîm

gāmāl

H Rd / Ncmpa

and water

וּ / מַ֨יִם֙

ûmayim

mayim

H C / Ncmpa

to wash

לִ / רְחֹ֣ץ

lirḥōṣ

H7364

רָחַץ

rāḥaṣ

H R / Vqc

his feet

רַגְלָ֔י / ו

raḡlāyv

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp3ms

and the feet

וְ / רַגְלֵ֥י

vᵊraḡlê

H7272

רֶגֶל

reḡel

H C / Ncfdc

of the men

הָ / אֲנָשִׁ֖ים

hā'ănāšîm

'îš

H Td / Ncmpa

who

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were

with him.

אִתּֽ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

But when

וַ / יּוּשַׂ֤ם

vayyûśam

śûm

H C / VHw3ms

[food]

was set

וַ / יּוּשַׂ֤ם

vayyûśam

śûm

H C / VHw3ms

before him

לְ / פָנָי / ו֙

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

to eat,

לֶ / אֱכֹ֔ל

le'ĕḵōl

'āḵal

H R / Vqc

he said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“I will

אֹכַ֔ל

'ōḵal

'āḵal

H Vqi1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

eat

אֹכַ֔ל

'ōḵal

'āḵal

H Vqi1cs

until

עַ֥ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

I have told

דִּבַּ֖רְתִּי

dibartî

dāḇar

H Vpp1cs

my business.”

דְּבָרָ֑ / י

dᵊḇārāy

dāḇār

H Ncmpc / Sp1cs

And he said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Speak on.”

דַּבֵּֽר

dabēr

dāḇar

H Vpv2ms

So he said,

וַ / יֹּאמַ֑ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

“I

אָנֹֽכִי

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

Abraham’s

אַבְרָהָ֖ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

servant.

עֶ֥בֶד

ʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ

H Ncmsc

“The LORD

וַ / יהוָ֞ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

has

בֵּרַ֧ךְ

bēraḵ

bāraḵ

H Vpp3ms

greatly

מְאֹ֖ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

blessed

בֵּרַ֧ךְ

bēraḵ

bāraḵ

H Vpp3ms

my master,

אֲדֹנִ֛ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

so that he has become rich;

וַ / יִּגְדָּ֑ל

vayyiḡdāl

H1431

גָּדַל

gāḏal

H C / Vqw3ms

and He has given

וַ / יִּתֶּן

vayyiten

nāṯan

H C / Vqw3ms

him

ל֞ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

flocks

צֹ֤אן

ṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Ncbsa

and herds,

וּ / בָקָר֙

ûḇāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H C / Ncbsa

and silver

וְ / כֶ֣סֶף

vᵊḵesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H C / Ncmsa

and gold,

וְ / זָהָ֔ב

vᵊzāhāḇ

zāhāḇ

H C / Ncmsa

and servants

וַ / עֲבָדִם֙

vaʿăḇāḏim

ʿeḇeḏ

H C / Ncmpa

and maids,

וּ / שְׁפָחֹ֔ת

ûšp̄āḥōṯ

H8198

שִׁפְחָה

šip̄ḥâ

H C / Ncfpa

and camels

וּ / גְמַלִּ֖ים

ûḡmallîm

gāmāl

H C / Ncmpa

and donkeys.

וַ / חֲמֹרִֽים

vaḥămōrîm

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H C / Ncbpa

“Now

וַ / תֵּ֡לֶד

vatēleḏ

yālaḏ

H C / Vqw3fs

Sarah

שָׂרָה֩

śārâ

H8283

שָׂרָה

śārâ

H Np

my master’s

אֲדֹנִ֥ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

wife

אֵ֨שֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

bore

וַ / תֵּ֡לֶד

vatēleḏ

yālaḏ

H C / Vqw3fs

a son

בֵן֙

ḇēn

bēn

H Ncmsa

to my master

לַֽ / אדֹנִ֔ / י

la'ḏōnî

'āḏôn

H R / Ncmsc / Sp1cs

אַחֲרֵ֖י

'aḥărê

'aḥar

H R

her old age,

זִקְנָתָ֑ / הּ

ziqnāṯâ

H2209

זִקְנָה

ziqnâ

H Ncfsc / Sp3fs

and he has given

וַ / יִּתֶּן

vayyiten

nāṯan

H C / Vqw3ms

him

לּ֖ / וֹ

llô

H R / Sp3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he has.

לֽ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

“My master

אֲדֹנִ֖ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

made me swear,

וַ / יַּשְׁבִּעֵ֥ / נִי

vayyašbiʿēnî

šāḇaʿ

H C / Vhw3ms / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

‘You shall

תִקַּ֤ח

ṯiqqaḥ

lāqaḥ

H Vqi2ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

take

תִקַּ֤ח

ṯiqqaḥ

lāqaḥ

H Vqi2ms

a wife

אִשָּׁה֙

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

for my son

לִ / בְנִ֔ / י

liḇnî

bēn

H R / Ncmsc / Sp1cs

from the daughters

מִ / בְּנוֹת֙

mibnôṯ

baṯ

H R / Ncfpc

of the Canaanites,

הַֽ / כְּנַעֲנִ֔י

haknaʿănî

H3669

כְּנַעֲנִי

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

בְּ / אַרְצֽ / וֹ

bᵊ'arṣô

'ereṣ

H R / Ncbsc / Sp3ms

whose

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

land

בְּ / אַרְצֽ / וֹ

bᵊ'arṣô

'ereṣ

H R / Ncbsc / Sp3ms

אָנֹכִ֖י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

live;

יֹשֵׁ֥ב

yōšēḇ

yāšaḇ

H Vqrmsa

but

אִם

'im

'im

H C

you shall go

תֵּלֵ֖ךְ

tēlēḵ

yālaḵ

H Vqi2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

my father’s

אָבִ֛ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

house

בֵּית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

my relatives,

מִשְׁפַּחְתִּ֑ / י

mišpaḥtî

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H Ncfsc / Sp1cs

and take

וְ / לָקַחְתָּ֥

vᵊlāqaḥtā

lāqaḥ

H C / Vqq2ms

a wife

אִשָּׁ֖ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

for my son.’

לִ / בְנִֽ / י

liḇnî

bēn

H R / Ncmsc / Sp1cs

“I said

וָ / אֹמַ֖ר

vā'ōmar

'āmar

H C / Vqw1cs

אֶל

'el

'ēl

H R

my master,

אֲדֹנִ֑ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

‘Suppose

אֻלַ֛י

'ulay

H194

אוּלַי

'ûlay

H D

the woman

הָ / אִשָּׁ֖ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

does

תֵלֵ֥ךְ

ṯēlēḵ

yālaḵ

H Vqi3fs

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

תֵלֵ֥ךְ

ṯēlēḵ

yālaḵ

H Vqi3fs

me.’

אַחֲרָֽ / י

'aḥărāy

'aḥar

H R / Sp1cs

“He said

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to me,

אֵלָ֑ / י

'ēlāy

'ēl

H R / Sp1cs

‘The LORD,

יְהוָ֞ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

before

לְ / פָנָ֗י / ו

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

whom

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have walked,

הִתְהַלַּ֣כְתִּי

hiṯhallaḵtî

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vtp1cs

will send

יִשְׁלַ֨ח

yišlaḥ

šālaḥ

H Vqi3ms

His angel

מַלְאָכ֤ / וֹ

mal'āḵô

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H Ncmsc / Sp3ms

with you

אִתָּ / ךְ֙

'itāḵ

'ēṯ

H R / Sp2fs

to make

וְ / הִצְלִ֣יחַ

vᵊhiṣlîaḥ

ṣālēaḥ

H C / Vhp3ms

your journey

דַּרְכֶּ֔ / ךָ

darkeḵā

dereḵ

H Ncbsc / Sp2ms

successful,

וְ / הִצְלִ֣יחַ

vᵊhiṣlîaḥ

ṣālēaḥ

H C / Vhp3ms

and you will take

וְ / לָקַחְתָּ֤

vᵊlāqaḥtā

lāqaḥ

H C / Vqp2ms

a wife

אִשָּׁה֙

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

for my son

לִ / בְנִ֔ / י

liḇnî

bēn

H R / Ncmsc / Sp1cs

from my relatives

מִ / מִּשְׁפַּחְתִּ֖ / י

mimmišpaḥtî

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H R / Ncfsc / Sp1cs

and from

וּ / מִ / בֵּ֥ית

ûmibêṯ

bayiṯ

H C / R / Ncmsc

my father’s

אָבִֽ / י

'āḇî

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

house;

וּ / מִ / בֵּ֥ית

ûmibêṯ

bayiṯ

H C / R / Ncmsc

then

אָ֤ז

'āz

H227

אָז

'āz

H D

you will be free

תִּנָּקֶה֙

tinnāqê

H5352

נָקָה

nāqâ

H VNi2ms

from my oath,

מֵ / אָ֣לָתִ֔ / י

mē'ālāṯî

H423

אָלָה

'ālâ

H R / Ncfsc / Sp1cs

when

כִּ֥י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

you come

תָב֖וֹא

ṯāḇô'

bô'

H Vqi2ms

אֶל

'el

'ēl

H R

my relatives;

מִשְׁפַּחְתִּ֑ / י

mišpaḥtî

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H Ncfsc / Sp1cs

and if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

they do

יִתְּנוּ֙

yitnû

nāṯan

H Vqi3mp

not

לֹ֤א

lō'

lō'

H Tn

give

יִתְּנוּ֙

yitnû

nāṯan

H Vqi3mp

her

to you,

לָ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

you will be

וְ / הָיִ֥יתָ

vᵊhāyîṯā

hāyâ

H C / Vqp2ms

free

נָקִ֖י

nāqî

H5355

נָקִי

nāqî

H Aamsa

from my oath.’

מֵ / אָלָתִֽ / י

mē'ālāṯî

H423

אָלָה

'ālâ

H R / Ncfsc / Sp1cs

“So I came

וָ / אָבֹ֥א

vā'āḇō'

bô'

H C / Vqw1cs

today

הַ / יּ֖וֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

אֶל

'el

'ēl

H R

the spring,

הָ / עָ֑יִן

hāʿāyin

ʿayin

H Td / Ncbsa

and said,

וָ / אֹמַ֗ר

vā'ōmar

'āmar

H C / Vqw1cs

‘O LORD,

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

the God

אֱלֹהֵי֙

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of my master

אֲדֹנִ֣ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

Abraham,

אַבְרָהָ֔ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

אִם

'im

'im

H C

now

נָּא֙

nnā'

nā'

H Tj

You will

יֶשְׁ / ךָ

yešḵā

H3426

יֵשׁ

yēš

H Tm / Sp2ms

make

מַצְלִ֣יחַ

maṣlîaḥ

ṣālēaḥ

H Vhrmsa

my journey

דַּרְכִּ֔ / י

darkî

dereḵ

H Ncbsc / Sp1cs

עָלֶֽי / הָ

ʿālêhā

ʿal

H R / Sp3fs

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אָנֹכִ֖י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

הֹלֵ֥ךְ

hōlēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqrmsa

successful;

מַצְלִ֣יחַ

maṣlîaḥ

ṣālēaḥ

H Vhrmsa

behold,

הִנֵּ֛ה

hinnê

hinnê

H Tm

אָנֹכִ֥י

'ānōḵî

'ānōḵî

H Pp1cs

am standing

נִצָּ֖ב

niṣṣāḇ

H5324

נָצַב

nāṣaḇ

H VNrmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

the spring,

עֵ֣ין

ʿên

ʿayin

H Ncbsc

and may it be that

וְ / הָיָ֤ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqp3ms

the maiden

הָֽ / עַלְמָה֙

hāʿalmâ

H5959

עַלְמָה

ʿalmâ

H Td / Ncfsa

who comes out

הַ / יֹּצֵ֣את

hayyōṣē'ṯ

yāṣā'

H Td / Vqrfsa

to draw,

לִ / שְׁאֹ֔ב

liš'ōḇ

šā'aḇ

H R / Vqc

and

וְ / אָמַרְתִּ֣י

vᵊ'āmartî

'āmar

H C / Vqp1cs

to whom

אֵלֶ֔י / הָ

'ēlêhā

'ēl

H R / Sp3fs

I say,

וְ / אָמַרְתִּ֣י

vᵊ'āmartî

'āmar

H C / Vqp1cs

“Please

נָ֥א

nā'

nā'

H Te

let me drink

הַשְׁקִֽי / נִי

hašqînî

šāqâ

H Vhv2fs / Sp1cs

a little

מְעַט

mᵊʿaṭ

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H Ncmsc

water

מַ֖יִם

mayim

mayim

H Ncmpa

from your jar”;

מִ / כַּדֵּֽ / ךְ

mikadēḵ

kaḏ

H R / Ncfsc / Sp2fs

and she will say

וְ / אָמְרָ֤ה

vᵊ'āmrâ

'āmar

H C / Vqp3fs

to me,

אֵלַ / י֙

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

“You

אַתָּ֣ה

'atâ

'atâ

H Pp2ms

drink,

שְׁתֵ֔ה

šᵊṯê

šāṯâ

H Vqv2ms

and

וְ / גַ֥ם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

I will draw

אֶשְׁאָ֑ב

'eš'āḇ

šā'aḇ

H Vqi1cs

for your camels

לִ / גְמַלֶּ֖י / ךָ

liḡmallêḵā

gāmāl

H R / Ncmpc / Sp2ms

also”;

וְ / גַ֥ם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

let

her

הִ֣וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

the woman

הָֽ / אִשָּׁ֔ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

whom

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

has appointed

הֹכִ֥יחַ

hōḵîaḥ

H3198

יָכַח

yāḵaḥ

H Vhp3ms

for

לְ / בֶן

lᵊḇen

bēn

H R / Ncmsc

my master’s

אֲדֹנִֽ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

son.’

לְ / בֶן

lᵊḇen

bēn

H R / Ncmsc

“Before

טֶ֨רֶם

ṭerem

H2962

טֶרֶם

ṭerem

H D

אֲנִי֩

'ănî

'ănî

H Pp1cs

had finished

אֲכַלֶּ֜ה

'ăḵallê

kālâ

H Vpi1cs

speaking

לְ / דַבֵּ֣ר

lᵊḏabēr

dāḇar

H R / Vpc

אֶל

'el

'ēl

H R

my heart,

לִבִּ֗ / י

libî

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp1cs

behold,

וְ / הִנֵּ֨ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

Rebekah

רִבְקָ֤ה

riḇqâ

riḇqâ

H Np

came out

יֹצֵאת֙

yōṣē'ṯ

yāṣā'

H Vqrfsa

with her jar

וְ / כַדָּ֣ / הּ

vᵊḵadâ

kaḏ

H C / Ncfsc / Sp3fs

עַל

ʿal

ʿal

H R

her shoulder,

שִׁכְמָ֔ / הּ

šiḵmâ

H7926

שְׁכֶם

šᵊḵem

H Ncmsc / Sp3fs

and went down

וַ / תֵּ֥רֶד

vatēreḏ

yāraḏ

H C / Vqw3fs

to the spring

הָ / עַ֖יְנָ / ה

hāʿaynâ

ʿayin

H Td / Ncbsa / Sd

and drew,

וַ / תִּשְׁאָ֑ב

vatiš'āḇ

šā'aḇ

H C / Vqw3fs

and I said

וָ / אֹמַ֥ר

vā'ōmar

'āmar

H C / Vqw1cs

to her,

אֵלֶ֖י / הָ

'ēlêhā

'ēl

H R / Sp3fs

‘Please

נָֽא

nā'

nā'

H Te

let me drink.’

הַשְׁקִ֥י / נִי

hašqînî

šāqâ

H Vhv2fs / Sp1cs

“She quickly

וַ / תְּמַהֵ֗ר

vatmahēr

H4116

מָהַר

māhar

H C / Vpw3fs

lowered

וַ / תּ֤וֹרֶד

vatôreḏ

yāraḏ

H C / Vhw3fs

her jar

כַּדָּ / הּ֙

kadâ

kaḏ

H Ncfsc / Sp3fs

from her

מֵֽ / עָלֶ֔י / הָ

mēʿālêhā

ʿal

H R / R / Sp3fs

[shoulder],

and said,

וַ / תֹּ֣אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

‘Drink,

שְׁתֵ֔ה

šᵊṯê

šāṯâ

H Vqv2ms

and

וְ / גַם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

I will water

אַשְׁקֶ֑ה

'ašqê

šāqâ

H Vhi1cs

your camels

גְּמַלֶּ֖י / ךָ

gᵊmallêḵā

gāmāl

H Ncmpc / Sp2ms

also’;

וְ / גַם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

so I drank,

וָ / אֵ֕שְׁתְּ

vā'ēštᵊ

šāṯâ

H C / Vqw1cs

and

וְ / גַ֥ם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

she watered

הִשְׁקָֽתָה

hišqāṯâ

šāqâ

H Vhp3fs

the camels

הַ / גְּמַלִּ֖ים

hagmallîm

gāmāl

H Td / Ncmpa

also.

וְ / גַ֥ם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

“Then I asked

וָ / אֶשְׁאַ֣ל

vā'eš'al

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vqw1cs

her,

אֹתָ֗ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

and said,

וָ / אֹמַר֮

vā'ōmar

'āmar

H C / Vqw1cs

‘Whose

מִ֣י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

daughter

בַּת

baṯ

baṯ

H Ncfsc

are

you?’

אַתְּ֒

'at

'atâ

H Pp2fs

And she said,

וַ / תֹּ֗אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

‘The daughter

בַּת

baṯ

baṯ

H Ncfsc

of Bethuel,

בְּתוּאֵל֙

bᵊṯû'ēl

bᵊṯû'ēl

H Np

Nahor’s

נָח֔וֹר

nāḥôr

nāḥôr

H Np

son,

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

whom

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

Milcah

מִלְכָּ֑ה

milkâ

H4435

מִלְכָּה

milkâ

H Np

bore

יָֽלְדָה

yālḏâ

yālaḏ

H Vqp3fs

to him’;

לּ֖ / וֹ

llô

H R / Sp3ms

and I put

וָ / אָשִׂ֤ם

vā'āśim

śûm

H C / Vqw1cs

the ring

הַ / נֶּ֨זֶם֙

hannezem

nezem

H Td / Ncmsa

עַל

ʿal

ʿal

H R

her nose,

אַפָּ֔ / הּ

'apâ

H639

אַף

'ap̄

H Ncmsc / Sp3fs

and the bracelets

וְ / הַ / צְּמִידִ֖ים

vᵊhaṣṣᵊmîḏîm

H6781

צָמִיד

ṣāmîḏ

H C / Td / Ncmpa

עַל

ʿal

ʿal

H R

her wrists.

יָדֶֽי / הָ

yāḏêhā

yāḏ

H Ncbdc / Sp3fs

“And I bowed low

וָ / אֶקֹּ֥ד

vā'eqqōḏ

H6915

קָדַד

qāḏaḏ

H C / Vqw1cs

and worshiped

וָֽ / אֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה

vā'eštaḥăvê

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vvw1cs

the LORD,

לַ / יהוָ֑ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

and blessed

וָ / אֲבָרֵ֗ךְ

vā'ăḇārēḵ

bāraḵ

H C / Vpw1cs

the LORD,

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

the God

אֱלֹהֵי֙

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of my master

אֲדֹנִ֣ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

Abraham,

אַבְרָהָ֔ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

who

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had guided me

הִנְחַ֨ / נִי֙

hinḥanî

H5148

נָחָה

nāḥâ

H Vhp3ms / Sp1cs

in the

בְּ / דֶ֣רֶךְ

bᵊḏereḵ

dereḵ

H R / Ncbsc

right

אֱמֶ֔ת

'ĕmeṯ

H571

אֱמֶת

'ĕmeṯ

H Ncfsa

way

בְּ / דֶ֣רֶךְ

bᵊḏereḵ

dereḵ

H R / Ncbsc

to take

לָ / קַ֛חַת

lāqaḥaṯ

lāqaḥ

H R / Vqc

the daughter

בַּת

baṯ

baṯ

H Ncfsc

אֲחִ֥י

'ăḥî

'āḥ

H Ncmsc

my master’s

אֲדֹנִ֖ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

kinsman

אֲחִ֥י

'ăḥî

'āḥ

H Ncmsc

for his son.

לִ / בְנֽ / וֹ

liḇnô

bēn

H R / Ncmsc / Sp3ms

“So now

וְ֠ / עַתָּה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

אִם

'im

'im

H C

you are going

יֶשְׁ / כֶ֨ם

yešḵem

H3426

יֵשׁ

yēš

H Tm / Sp2mp

to deal

עֹשִׂ֜ים

ʿōśîm

ʿāśâ

H Vqrmpa

kindly

חֶ֧סֶד

ḥeseḏ

ḥeseḏ

H Ncmsa

and truly

וֶֽ / אֱמֶ֛ת

ve'ĕmeṯ

H571

אֱמֶת

'ĕmeṯ

H C / Ncfsa

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

my master,

אֲדֹנִ֖ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

tell

הַגִּ֣ידוּ

hagîḏû

nāḡaḏ

H Vhv2mp

me;

לִ֑ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

and if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

not,

לֹ֕א

lō'

lō'

H Tn

let

הַגִּ֣ידוּ

hagîḏû

nāḡaḏ

H Vhv2mp

לִ֔ / י

lî

'ănî

H R / Sp1cs

know,

הַגִּ֣ידוּ

hagîḏû

nāḡaḏ

H Vhv2mp

that I may turn

וְ / אֶפְנֶ֥ה

vᵊ'ep̄nê

H6437

פָּנָה

pānâ

H C / Vqi1cs

עַל

ʿal

ʿal

H R

the right hand

יָמִ֖ין

yāmîn

H3225

יָמִין

yāmîn

H Ncfsa

א֥וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

the left.”

שְׂמֹֽאל

śᵊmō'l

H8040

שְׂמֹאל

śᵊmō'l

H Ncmsa

Then

וַ / יַּ֨עַן

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

Laban

לָבָ֤ן

lāḇān

H3837

לָבָן

lāḇān

H Np

and Bethuel

וּ / בְתוּאֵל֙

ûḇṯû'ēl

bᵊṯû'ēl

H C / Np

replied,

וַ / יַּ֨עַן

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

“The matter

הַ / דָּבָ֑ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

comes

יָצָ֣א

yāṣā'

yāṣā'

H Vqp3ms

from the LORD;

מֵ / יְהוָ֖ה

mêhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

[so]

we cannot

נוּכַ֛ל

nûḵal

H3201

יָכֹל

yāḵōl

H Vqi1cp

speak

דַּבֵּ֥ר

dabēr

dāḇar

H Vpc

to you

אֵלֶ֖י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

bad

רַ֥ע

raʿ

H7451

רַע

raʿ

H Aamsa

אוֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

good.

טֽוֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

“Here

הִנֵּֽה

hinnê

hinnê

H Tm

Rebekah

רִבְקָ֥ה

riḇqâ

riḇqâ

H Np

before you,

לְ / פָנֶ֖י / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

take

קַ֣ח

qaḥ

lāqaḥ

H Vqv2ms

[her]

and go,

וָ / לֵ֑ךְ

vālēḵ

yālaḵ

H C / Vqv2ms

and let her be

וּ / תְהִ֤י

ûṯhî

hāyâ

H C / Vqj3fs

the wife

אִשָּׁה֙

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

לְ / בֶן

lᵊḇen

bēn

H R / Ncmsc

your master’s

אֲדֹנֶ֔י / ךָ

'ăḏōnêḵā

'āḏôn

H Ncmpc / Sp2ms

son,

לְ / בֶן

lᵊḇen

bēn

H R / Ncmsc

כַּ / אֲשֶׁ֖ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

the LORD

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

has spoken.”

דִּבֶּ֥ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

When

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

Abraham’s

אַבְרָהָ֖ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

servant

עֶ֥בֶד

ʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ

H Ncmsc

heard

שָׁמַ֛ע

šāmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp3ms

their words,

דִּבְרֵי / הֶ֑ם

diḇrêhem

dāḇār

H Ncmpc / Sp3mp

he bowed himself

וַ / יִּשְׁתַּ֥חוּ

vayyištaḥû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vtw3ms

to the ground

אַ֖רְצָ / ה

'arṣâ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

before the LORD.

לַֽ / יהוָֽה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

The servant

הָ / עֶ֜בֶד

hāʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ

H Td / Ncmsa

brought out

וַ / יּוֹצֵ֨א

vayyôṣē'

yāṣā'

H C / Vhw3ms

articles

כְּלֵי

kᵊlê

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H Ncmpc

of silver

כֶ֨סֶף

ḵesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsa

and articles

וּ / כְלֵ֤י

ûḵlê

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H C / Ncmpc

of gold,

זָהָב֙

zāhāḇ

zāhāḇ

H Ncmsa

and garments,

וּ / בְגָדִ֔ים

ûḇḡāḏîm

H899

בֶּגֶד

beḡeḏ

H C / Ncmpa

and gave

וַ / יִּתֵּ֖ן

vayyitēn

nāṯan

H C / Vqw3ms

them

to Rebekah;

לְ / רִבְקָ֑ה

lᵊriḇqâ

riḇqâ

H R / Np

נָתַ֥ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

also

וּ / מִ֨גְדָּנֹ֔ת

ûmiḡdānōṯ

H4030

מִגְדָּנוֹת

miḡdānôṯ

H C / Ncfpa

gave

נָתַ֥ן

nāṯan

nāṯan

H Vqp3ms

precious things

וּ / מִ֨גְדָּנֹ֔ת

ûmiḡdānōṯ

H4030

מִגְדָּנוֹת

miḡdānôṯ

H C / Ncfpa

to her brother

לְ / אָחִ֖י / הָ

lᵊ'āḥîhā

'āḥ

H R / Ncmsc / Sp3fs

and to her mother.

וּ / לְ / אִמָּֽ / הּ

ûl'immâ

'ēm

H C / R / Ncfsc / Sp3fs

Then

וַ / יֹּאכְל֣וּ

vayyō'ḵlû

'āḵal

H C / Vqw3mp

ה֛וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

and the men

וְ / הָ / אֲנָשִׁ֥ים

vᵊhā'ănāšîm

'îš

H C / Td / Ncmpa

who

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were

with him

עִמּ֖ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

ate

וַ / יֹּאכְל֣וּ

vayyō'ḵlû

'āḵal

H C / Vqw3mp

and drank

וַ / יִּשְׁתּ֗וּ

vayyištû

šāṯâ

H C / Vqw3mp

and spent the night.

וַ / יָּלִ֑ינוּ

vayyālînû

H3885

לוּן

lûn

H C / Vqw3mp

When they arose

וַ / יָּק֣וּמוּ

vayyāqûmû

qûm

H C / Vqw3mp

in the morning,

בַ / בֹּ֔קֶר

ḇabōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

he said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Send me away

שַׁלְּחֻ֥ / נִי

šallᵊḥunî

šālaḥ

H Vpv2mp / Sp1cs

to my master.”

לַֽ / אדֹנִֽ / י

la'ḏōnî

'āḏôn

H R / Ncmsc / Sp1cs

But

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

her brother

אָחִ֨י / הָ֙

'āḥîhā

'āḥ

H Ncmsc / Sp3fs

and her mother

וְ / אִמָּ֔ / הּ

vᵊ'immâ

'ēm

H C / Ncfsc / Sp3fs

said,

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“Let

תֵּשֵׁ֨ב

tēšēḇ

yāšaḇ

H Vqi3fs

the girl

הַ / נַּעֲרָ֥

hannaʿărā

naʿărâ

H Td / Ncfsa

stay

תֵּשֵׁ֨ב

tēšēḇ

yāšaḇ

H Vqi3fs

with us

אִתָּ֛ / נוּ

'itānû

'ēṯ

H R / Sp1cp

[a few]

days,

יָמִ֖ים

yāmîm

yôm

H Ncmpa

say

א֣וֹ

'ô

H176

אַו

'av

H C

ten;

עָשׂ֑וֹר

ʿāśôr

H6218

עָשׂוֹר

ʿāśôr

H Ncmsa

afterward

אַחַ֖ר

'aḥar

'aḥar

H R

she may go.”

תֵּלֵֽךְ

tēlēḵ

yālaḵ

H Vqi2ms

He said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

to them,

אֲלֵ / הֶם֙

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

“Do

תְּאַחֲר֣וּ

tᵊ'aḥărû

H309

אָחַר

'āḥar

H Vpj2mp

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

delay

תְּאַחֲר֣וּ

tᵊ'aḥărû

H309

אָחַר

'āḥar

H Vpj2mp

me,

אֹתִ֔ / י

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

since the LORD

וַֽ / יהוָ֖ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

has prospered

הִצְלִ֣יחַ

hiṣlîaḥ

ṣālēaḥ

H Vhp3ms

my way.

דַּרְכִּ֑ / י

darkî

dereḵ

H Ncbsc / Sp1cs

Send me away

שַׁלְּח֕וּ / נִי

šallᵊḥûnî

šālaḥ

H Vpv2mp / Sp1cs

that I may go

וְ / אֵלְכָ֖ה

vᵊ'ēlḵâ

yālaḵ

H C / Vqh1cs

to my master.”

לַֽ / אדֹנִֽ / י

la'ḏōnî

'āḏôn

H R / Ncmsc / Sp1cs

And they said,

וַ / יֹּאמְר֖וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

“We will call

נִקְרָ֣א

niqrā'

H7121

qārā'

H Vqi1cp

the girl

לַֽ / נַּעֲרָ֑

lannaʿărā

naʿărâ

H Rd / Ncfsa

and consult

וְ / נִשְׁאֲלָ֖ה

vᵊniš'ălâ

H7592

שָׁאַל

šā'al

H C / Vqh1cp

her wishes.”

פִּֽי / הָ

pîhā

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc / Sp3fs

Then they called

וַ / יִּקְרְא֤וּ

vayyiqrᵊ'û

H7121

qārā'

H C / Vqw3mp

Rebekah

לְ / רִבְקָה֙

lᵊriḇqâ

riḇqâ

H R / Np

and said

וַ / יֹּאמְר֣וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

to her,

אֵלֶ֔י / הָ

'ēlêhā

'ēl

H R / Sp3fs

“Will you go

הֲ / תֵלְכִ֖י

hăṯēlḵî

yālaḵ

H Ti / Vqi2fs

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

this

הַ / זֶּ֑ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

man?”

הָ / אִ֣ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

And she said,

וַ / תֹּ֖אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

“I will go.”

אֵלֵֽךְ

'ēlēḵ

yālaḵ

H Vqi1cs

Thus they sent away

וַֽ / יְשַׁלְּח֛וּ

vayšallᵊḥû

šālaḥ

H C / Vpw3mp

their sister

אֲחֹתָ֖ / ם

'ăḥōṯām

'āḥôṯ

H Ncfsc / Sp3mp

Rebekah

רִבְקָ֥ה

riḇqâ

riḇqâ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

her nurse

מֵנִקְתָּ֑ / הּ

mēniqtâ

H3243

יָנַק

yānaq

H Vhrfsc / Sp3fs

with

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Abraham’s

אַבְרָהָ֖ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

servant

עֶ֥בֶד

ʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ

H Ncmsc

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his men.

אֲנָשָֽׁי / ו

'ănāšāyv

'îš

H Ncmpc / Sp3ms

They blessed

וַ / יְבָרֲכ֤וּ

vayḇārăḵû

bāraḵ

H C / Vpw3mp

Rebekah

רִבְקָה֙

riḇqâ

riḇqâ

H Np

and said

וַ / יֹּ֣אמְרוּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

to her,

לָ֔ / הּ

lâh

H R / Sp3fs

“May

הֲיִ֖י

hăyî

hāyâ

H Vqv2fs

you,

אַ֥תְּ

'at

'atâ

H Pp2fs

our sister,

אֲחֹתֵ֕ / נוּ

'ăḥōṯēnû

'āḥôṯ

H Ncfsc / Sp1cp

Become

הֲיִ֖י

hăyî

hāyâ

H Vqv2fs

thousands

לְ / אַלְפֵ֣י

lᵊ'alp̄ê

H505

אֶלֶף

'elep̄

H R / Acbpc

of ten thousands,

רְבָבָ֑ה

rᵊḇāḇâ

H7233

רְבָבָה

rᵊḇāḇâ

H Ncfsa

And may

וְ / יִירַ֣שׁ

vᵊyîraš

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H C / Vqi3ms

your descendants

זַרְעֵ֔ / ךְ

zarʿēḵ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc / Sp2fs

possess

וְ / יִירַ֣שׁ

vᵊyîraš

H3423

יָרַשׁ

yāraš

H C / Vqi3ms

The gate

שַׁ֥עַר

šaʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Ncmsc

of those who hate them.”

שֹׂנְאָֽי / ו

śōn'āyv

H8130

שָׂנֵא

śānē'

H Vqrmpc / Sp3ms

Then

וַ / תָּ֨קָם

vatāqām

qûm

H C / Vqw3fs

Rebekah

רִבְקָ֜ה

riḇqâ

riḇqâ

H Np

arose

וַ / תָּ֨קָם

vatāqām

qûm

H C / Vqw3fs

with her maids,

וְ / נַעֲרֹתֶ֗י / הָ

vᵊnaʿărōṯêhā

naʿărâ

H C / Ncfpc / Sp3fs

and they mounted

וַ / תִּרְכַּ֨בְנָה֙

vatirkaḇnâ

H7392

רָכַב

rāḵaḇ

H C / Vqw3fp

the camels

הַ / גְּמַלִּ֔ים

hagmallîm

gāmāl

H Td / Ncmpa

and followed

וַ / תֵּלַ֖כְנָה

vatēlaḵnâ

yālaḵ

H C / Vqw3fp

the man.

הָ / אִ֑ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

וַ / יִּקַּ֥ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

the servant

הָ / עֶ֛בֶד

hāʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ

H Td / Ncmsa

took

וַ / יִּקַּ֥ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Rebekah

רִבְקָ֖ה

riḇqâ

riḇqâ

H Np

and departed.

וַ / יֵּלַֽךְ

vayyēlaḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

Now Isaac

וְ / יִצְחָק֙

vᵊyiṣḥāq

yiṣḥāq

H C / Np

had come

בָּ֣א

bā'

bô'

H Vqp3ms

from going

מִ / בּ֔וֹא

mibô'

bô'

H R / Vqc

to Beer-lahai-roi;

לַחַ֖י

laḥay

H883

בְּאֵר לַחַי רֹאִי

bᵊ'ēr laḥay rō'î

H Np

for he

וְ / ה֥וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

was living

יוֹשֵׁ֖ב

yôšēḇ

yāšaḇ

H Vqrmsa

בְּ / אֶ֥רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

the Negev.

הַ / נֶּֽגֶב

hanneḡeḇ

H5045

נֶגֶב

neḡeḇ

H Td / Ncmsa

Isaac

יִצְחָ֛ק

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

went out

וַ / יֵּצֵ֥א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

to meditate

לָ / שׂ֥וּחַ

lāśûaḥ

H7742

שׂוּחַ

śûaḥ

H R / Vqc

in the field

בַּ / שָּׂדֶ֖ה

baśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Rd / Ncmsa

toward

לִ / פְנ֣וֹת

lip̄nôṯ

H6437

פָּנָה

pānâ

H R / Vqc

evening;

עָ֑רֶב

ʿāreḇ

H6153

עֶרֶב

ʿereḇ

H Ncmsa

and he lifted up

וַ / יִּשָּׂ֤א

vayyiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw3ms

his eyes

עֵינָי / ו֙

ʿênāyv

ʿayin

H Ncbdc / Sp3ms

and looked,

וַ / יַּ֔רְא

vayyar'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

and behold,

וְ / הִנֵּ֥ה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

camels

גְמַלִּ֖ים

ḡᵊmallîm

gāmāl

H Ncmpa

were coming.

בָּאִֽים

bā'îm

bô'

H Vqrmpa

Rebekah

רִבְקָה֙

riḇqâ

riḇqâ

H Np

lifted up

וַ / תִּשָּׂ֤א

vatiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw3fs

her eyes,

עֵינֶ֔י / הָ

ʿênêhā

ʿayin

H Ncbdc / Sp3fs

and when she saw

וַ / תֵּ֖רֶא

vatēre'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3fs

Isaac

יִצְחָ֑ק

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

she dismounted

וַ / תִּפֹּ֖ל

vatipōl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3fs

from

מֵ / עַ֥ל

mēʿal

ʿal

H R / R

the camel.

הַ / גָּמָֽל

hagāmāl

gāmāl

H Td / Ncmsa

She said

וַ / תֹּ֣אמֶר

vatō'mer

'āmar

H C / Vqw3fs

אֶל

'el

'ēl

H R

the servant,

הָ / עֶ֗בֶד

hāʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ

H Td / Ncmsa

“Who

מִֽי

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

that

הַלָּזֶה֙

hallāzê

H1976

הַלָּזֶה

hallāzê

H Pdxms

man

הָ / אִ֤ישׁ

hā'îš

'îš

H Td / Ncmsa

walking

הַ / הֹלֵ֤ךְ

hahōlēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Td / Vqrmsa

in the field

בַּ / שָּׂדֶה֙

baśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Rd / Ncmsa

to meet us?”

לִ / קְרָאתֵ֔ / נוּ

liqrā'ṯēnû

H7125

qārā'

H R / Vqc / Sp1cp

And

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the servant

הָ / עֶ֖בֶד

hāʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ

H Td / Ncmsa

said,

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

“He

ה֣וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

my master.”

אֲדֹנִ֑ / י

'ăḏōnî

'āḏôn

H Ncmsc / Sp1cs

Then she took

וַ / תִּקַּ֥ח

vatiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3fs

her veil

הַ / צָּעִ֖יף

haṣṣāʿîp̄

H6809

צָעִיף

ṣāʿîp̄

H Td / Ncmsa

and covered herself.

וַ / תִּתְכָּֽס

vatiṯkās

H3680

כָּסָה

kāsâ

H C / Vtw3fs

The servant

הָ / עֶ֖בֶד

hāʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ

H Td / Ncmsa

told

וַ / יְסַפֵּ֥ר

vaysapēr

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H C / Vpw3ms

Isaac

לְ / יִצְחָ֑ק

lᵊyiṣḥāq

yiṣḥāq

H R / Np

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the things

הַ / דְּבָרִ֖ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had done.

עָשָֽׂה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

Then

וַ / יְבִאֶ֣ / הָ

vayḇi'ehā

bô'

H C / Vhw3ms / Sp3fs

Isaac

יִצְחָ֗ק

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

brought her

וַ / יְבִאֶ֣ / הָ

vayḇi'ehā

bô'

H C / Vhw3ms / Sp3fs

into

הָ / אֹ֨הֱלָ / ה֙

hā'ōhĕlâ

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Td / Ncmsa / Sd

his mother

אִמּ֔ / וֹ

'immô

'ēm

H Ncfsc / Sp3ms

Sarah’s

שָׂרָ֣ה

śārâ

H8283

שָׂרָה

śārâ

H Np

tent,

הָ / אֹ֨הֱלָ / ה֙

hā'ōhĕlâ

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Td / Ncmsa / Sd

and he took

וַ / יִּקַּ֧ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Rebekah,

רִבְקָ֛ה

riḇqâ

riḇqâ

H Np

and she became

וַ / תְּהִי

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

his

ל֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

wife,

לְ / אִשָּׁ֖ה

lᵊ'iššâ

'iššâ

H R / Ncfsa

and he loved her;

וַ / יֶּאֱהָבֶ֑ / הָ

vayye'ĕhāḇehā

H157

אָהַב

'āhaḇ

H C / Vqw3ms / Sp3fs

thus

וַ / יִּנָּחֵ֥ם

vayyinnāḥēm

H5162

נָחַם

nāḥam

H C / VNw3ms

Isaac

יִצְחָ֖ק

yiṣḥāq

yiṣḥāq

H Np

was comforted

וַ / יִּנָּחֵ֥ם

vayyinnāḥēm

H5162

נָחַם

nāḥam

H C / VNw3ms

after

אַחֲרֵ֥י

'aḥărê

'aḥar

H R

his mother’s

אִמּֽ / וֹ

'immô