KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 21:14 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

So
וַ / יַּשְׁכֵּ֣ם
vayyaškēm
šāḵam
H C / Vhw3ms
Abraham
אַבְרָהָ֣ם
'aḇrāhām
'aḇrāhām
H Np
rose early
וַ / יַּשְׁכֵּ֣ם
vayyaškēm
šāḵam
H C / Vhw3ms
in the morning
בַּ / בֹּ֡קֶר
babōqer
bōqer
H Rd / Ncmsa
and took
וַ / יִּֽקַּֽח
vayyiqqaḥ
lāqaḥ
H C / Vqw3ms
bread
לֶחֶם֩
leḥem
leḥem
H Ncbsa
and a skin
וְ / חֵ֨מַת
vᵊḥēmaṯ
ḥēmeṯ
H C / Ncfsc
of water
מַ֜יִם
mayim
mayim
H Ncmpa
and gave
וַ / יִּתֵּ֣ן
vayyitēn
nāṯan
H C / Vqw3ms
[them]
 
 
 
to
אֶל
'el
'ēl
H R
Hagar,
הָ֠גָר
hāḡār
hāḡār
H Np
putting
שָׂ֧ם
śām
śûm
H Vqrmsa
[them]
 
 
 
on
עַל
ʿal
ʿal
H R
her shoulder,
שִׁכְמָ֛ / הּ
šiḵmâ
šᵊḵem
H Ncmsc / Sp3fs
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
[gave her]
 
 
 
the boy,
הַ / יֶּ֖לֶד
hayyeleḏ
yeleḏ
H Td / Ncmsa
and sent her away.
וַֽ / יְשַׁלְּחֶ֑ / הָ
vayšallᵊḥehā
šālaḥ
H C / Vpw3ms / Sp3fs
And she departed
וַ / תֵּ֣לֶךְ
vatēleḵ
yālaḵ
H C / Vqw3fs
and wandered about
וַ / תֵּ֔תַע
vatēṯaʿ
tāʿâ
H C / Vqw3fs
in the wilderness
בְּ / מִדְבַּ֖ר
bᵊmiḏbar
miḏbār
H R / Ncmsc
of Beersheba.
בְּאֵ֥ר
bᵊ'ēr
bᵊ'ēr šeḇaʿ
H Np