KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 21:12 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

But
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
God
אֱלֹהִ֜ים
'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Ncmpa
said
וַ / יֹּ֨אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
Abraham,
אַבְרָהָ֗ם
'aḇrāhām
'aḇrāhām
H Np
“Do
יֵרַ֤ע
yēraʿ
rāʿaʿ
H Vqj3ms
not
אַל
'al
'al
H Tn
be distressed
יֵרַ֤ע
yēraʿ
rāʿaʿ
H Vqj3ms
because
עַל
ʿal
ʿal
H R
of the lad
הַ / נַּ֣עַר
hannaʿar
naʿar
H Td / Ncmsa
and
וְ / עַל
vᵊʿal
ʿal
H C / R
your maid;
אֲמָתֶ֔ / ךָ
'ămāṯeḵā
'āmâ
H Ncfsc / Sp2ms
whatever
כֹּל֩
kōl
kōl
H Ncmsc
Sarah
שָׂרָ֖ה
śārâ
śārâ
H Np
tells
תֹּאמַ֥ר
tō'mar
'āmar
H Vqi3fs
you,
אֵלֶ֛י / ךָ
'ēlêḵā
'ēl
H R / Sp2ms
listen
שְׁמַ֣ע
šᵊmaʿ
šāmaʿ
H Vqv2ms
to her,
בְּ / קֹלָ֑ / הּ
bᵊqōlâ
qôl
H R / Ncmsc / Sp3fs
for
כִּ֣י
H C
through Isaac
בְ / יִצְחָ֔ק
ḇᵊyiṣḥāq
yiṣḥāq
H R / Np
your
לְ / ךָ֖
lᵊḵā
 
H R / Sp2ms
descendants
זָֽרַע
zāraʿ
zeraʿ
H Ncmsa
shall be named.
יִקָּרֵ֥א
yiqqārē'
qārā'
H VNi3ms