KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 19:2 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

And he said,
וַ / יֹּ֜אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
“Now
נָּא
nnā'
nā'
H Tj
behold,
הִנֶּ֣ה
hinnê
hinnê
H Tm
my lords,
אֲדֹנַ֗ / י
'ăḏōnay
'āḏôn
H Ncmpc / Sp1cs
please
נָ֠א
nā'
nā'
H Te
turn aside
ס֣וּרוּ
sûrû
sûr
H Vqv2mp
into
אֶל
'el
'ēl
H R
your servant’s
עַבְדְּ / כֶ֤ם
ʿaḇdᵊḵem
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp2mp
house,
בֵּ֨ית
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc
and spend the night,
וְ / לִ֨ינוּ֙
vᵊlînû
lûn
H C / Vqv2mp
and wash
וְ / רַחֲצ֣וּ
vᵊraḥăṣû
rāḥaṣ
H C / Vqv2mp
your feet;
רַגְלֵי / כֶ֔ם
raḡlêḵem
reḡel
H Ncfdc / Sp2mp
then you may rise early
וְ / הִשְׁכַּמְתֶּ֖ם
vᵊhiškamtem
šāḵam
H C / Vhp2mp
and go
וַ / הֲלַכְתֶּ֣ם
vahălaḵtem
hālaḵ
H C / Vqp2mp
on your way.”
לְ / דַרְכְּ / כֶ֑ם
lᵊḏarkᵊḵem
dereḵ
H R / Ncbsc / Sp2mp
They said however,
וַ / יֹּאמְר֣וּ
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
“No,
לֹּ֔א
llō'
lō'
H Tn
but
כִּ֥י
H C
we shall spend the night
נָלִֽין
nālîn
lûn
H Vqi1cp
in the square.”
בָ / רְח֖וֹב
ḇārḥôḇ
rᵊḥōḇ
H Rd / Ncfsa