KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 18:25 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

“Far be it
חָלִ֨לָ / ה
ḥālilâ
ḥālîlâ
H Tj / Sh
from You
לְּ / ךָ֜
llᵊḵā
 
H R / Sp2ms
to do
מֵ / עֲשֹׂ֣ת
mēʿăśōṯ
ʿāśâ
H R / Vqc
such
הַ / זֶּ֗ה
hazzê
H Td / Pdxms
a thing,
כַּ / דָּבָ֣ר
kadāḇār
dāḇār
H Rd / Ncmsa
to slay
לְ / הָמִ֤ית
lᵊhāmîṯ
mûṯ
H R / Vhc
the righteous
צַדִּיק֙
ṣadîq
ṣadîq
H Aamsa
with
עִם
ʿim
ʿim
H R
the wicked,
רָשָׁ֔ע
rāšāʿ
rāšāʿ
H Aamsa
so that
וְ / הָיָ֥ה
vᵊhāyâ
hāyâ
H C / Vqq3ms
the righteous
כַ / צַּדִּ֖יק
ḵaṣṣadîq
ṣadîq
H Rd / Aamsa
and the wicked
כָּ / רָשָׁ֑ע
kārāšāʿ
rāšāʿ
H Rd / Aamsa
are
וְ / הָיָ֥ה
vᵊhāyâ
hāyâ
H C / Vqq3ms
[treated]
 
 
 
alike.
כָּ / רָשָׁ֑ע
kārāšāʿ
rāšāʿ
H Rd / Aamsa
Far be it
חָלִ֣לָ / ה
ḥālilâ
ḥālîlâ
H Tj / Sh
from You!
לָּ֔ / ךְ
llāḵ
 
H R / Sp2fs
Shall
הֲ / שֹׁפֵט֙
hăšōp̄ēṭ
šāp̄aṭ
H Ti / Vqrmsc
not
לֹ֥א
lō'
lō'
H Tn
the Judge
הֲ / שֹׁפֵט֙
hăšōp̄ēṭ
šāp̄aṭ
H Ti / Vqrmsc
of all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the earth
הָ / אָ֔רֶץ
hā'āreṣ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
deal
יַעֲשֶׂ֖ה
yaʿăśê
ʿāśâ
H Vqi3ms
justly?”
מִשְׁפָּֽט
mišpāṭ
mišpāṭ
H Ncmsa