KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 16:5 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

And
וַ / תֹּ֨אמֶר
vatō'mer
'āmar
H C / Vqw3fs
Sarai
שָׂרַ֣י
śāray
śāray
H Np
said
וַ / תֹּ֨אמֶר
vatō'mer
'āmar
H C / Vqw3fs
to
אֶל
'el
'ēl
H R
Abram,
אַבְרָם֮
'aḇrām
'aḇrām
H Np
“May
 
 
 
the wrong done me
חֲמָסִ֣ / י
ḥămāsî
ḥāmās
H Ncmsc / Sp1cs
be
 
 
 
upon you.
עָלֶי / ךָ֒
ʿālêḵā
ʿal
H R / Sp2ms
I
אָנֹכִ֗י
'ānōḵî
'ānōḵî
H Pp1cs
gave
נָתַ֤תִּי
nāṯatî
nāṯan
H Vqp1cs
my maid
שִׁפְחָתִ / י֙
šip̄ḥāṯî
šip̄ḥâ
H Ncfsc / Sp1cs
into your arms,
בְּ / חֵיקֶ֔ / ךָ
bᵊḥêqeḵā
ḥêq
H R / Ncmsc / Sp2ms
but when she saw
וַ / תֵּ֨רֶא֙
vatēre'
rā'â
H C / Vqw3fs
that
כִּ֣י
H C
she had conceived,
הָרָ֔תָה
hārāṯâ
hārâ
H Vqp3fs
I was despised
וָ / אֵקַ֖ל
vā'ēqal
qālal
H C / Vqw1cs
in her sight.
בְּ / עֵינֶ֑י / הָ
bᵊʿênêhā
ʿayin
H R / Ncbdc / Sp3fs
May
יִשְׁפֹּ֥ט
yišpōṭ
šāp̄aṭ
H Vqj3ms
the LORD
יְהוָ֖ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
judge
יִשְׁפֹּ֥ט
yišpōṭ
šāp̄aṭ
H Vqj3ms
between
בֵּינִ֥ / י
bênî
bayin
H R / Sp1cs
you and
וּ / בֵינֶֽיׄ / ךָ
ûḇênêḵā
bayin
H C / R / Sp2ms
me.”
בֵּינִ֥ / י
bênî
bayin
H R / Sp1cs