KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 16:2 (WLC • NASB95)

Translations

Word Order

So
וַ / תֹּ֨אמֶר
vatō'mer
'āmar
H C / Vqw3fs
Sarai
שָׂרַ֜י
śāray
śāray
H Np
said
וַ / תֹּ֨אמֶר
vatō'mer
'āmar
H C / Vqw3fs
to
אֶל
'el
'ēl
H R
Abram,
אַבְרָ֗ם
'aḇrām
'aḇrām
H Np
“Now
נָ֞א
nā'
nā'
H Te
behold,
הִנֵּה
hinnê
hinnê
H Tm
the LORD
יְהוָה֙
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
has prevented me
עֲצָרַ֤ / נִי
ʿăṣāranî
ʿāṣar
H Vqp3ms / Sp1cs
from bearing
מִ / לֶּ֔דֶת
milleḏeṯ
yālaḏ
H R / Vqc
[children].
 
 
 
Please
נָא֙
nā'
nā'
H Te
go in
בֹּא
bō'
bô'
H Vqv2ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
my maid;
שִׁפְחָתִ֔ / י
šip̄ḥāṯî
šip̄ḥâ
H Ncfsc / Sp1cs
perhaps
אוּלַ֥י
'ûlay
'ûlay
H D
I will obtain children
אִבָּנֶ֖ה
'ibānê
bānâ
H VNi1cs
through her.”
מִמֶּ֑ / נָּה
mimmennâ
min
H R / Sp3fs
And
וַ / יִּשְׁמַ֥ע
vayyišmaʿ
šāmaʿ
H C / Vqw3ms
Abram
אַבְרָ֖ם
'aḇrām
'aḇrām
H Np
listened
וַ / יִּשְׁמַ֥ע
vayyišmaʿ
šāmaʿ
H C / Vqw3ms
to the voice
לְ / ק֥וֹל
lᵊqôl
qôl
H R / Ncmsc
of Sarai.
שָׂרָֽי
śārāy
śāray
H Np