Hebrew Interlinear :: Genesis 10:1-32 (WLC &#8226; NASB95)

'ēllê

H C / Pdxcp

are [the records of]

the generations

תּוֹלְדֹ֣ת

tôlḏōṯ

H8435

תּוֹלְדוֹת

tôlḏôṯ

H Ncfpc

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

Shem,

שֵׁ֖ם

šēm

šēm

H Np

Ham,

חָ֣ם

ḥām

H2526

חָם

ḥām

H Np

and Japheth,

וָ / יָ֑פֶת

vāyāp̄eṯ

H3315

יֶפֶת

yep̄eṯ

H C / Np

the sons

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Noah;

נֹ֔חַ

nōaḥ

H5146

נֹחַ

nōaḥ

H Np

and

וַ / יִּוָּלְד֥וּ

vayyiûālḏû

yālaḏ

H C / VNw3mp

sons

בָּנִ֖ים

bānîm

bēn

H Ncmpa

were born

וַ / יִּוָּלְד֥וּ

vayyiûālḏû

yālaḏ

H C / VNw3mp

to them

לָ / הֶ֛ם

lāhem

H R / Sp3mp

after

אַחַ֥ר

'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H R

the flood.

הַ / מַּבּֽוּל

hammabûl

H3999

מַבּוּל

mabûl

H Td / Ncmsa

The sons

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Japheth

יֶ֔פֶת

yep̄eṯ

H3315

יֶפֶת

yep̄eṯ

H Np

[were]

Gomer

גֹּ֣מֶר

gōmer

H1586

גֹּמֶר

gōmer

H Np

and Magog

וּ / מָג֔וֹג

ûmāḡôḡ

H4031

מָגוֹג

māḡôḡ

H C / Np

and Madai

וּ / מָדַ֖י

ûmāḏay

H4074

מָדַי

māḏay

H C / Np

and Javan

וְ / יָוָ֣ן

vᵊyāvān

H3120

יָוָן

yāvān

H C / Np

and Tubal

וְ / תֻבָ֑ל

vᵊṯuḇāl

H8422

תֻּבַל

tuḇal

H C / Np

and Meshech

וּ / מֶ֖שֶׁךְ

ûmešeḵ

H4902

מֶשֶׁךְ

mešeḵ

H C / Np

and Tiras.

וְ / תִירָֽס

vᵊṯîrās

H8494

תִּירָס

tîrās

H C / Np

The sons

וּ / בְנֵ֖י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Gomer

גֹּ֑מֶר

gōmer

H1586

גֹּמֶר

gōmer

H Np

[were]

Ashkenaz

אַשְׁכֲּנַ֥ז

'aškănaz

H813

אַשְׁכְּנַז

'aškᵊnaz

H Np

and Riphath

וְ / רִיפַ֖ת

vᵊrîp̄aṯ

H7384

רִיפַת

rîp̄aṯ

H C / Np

and Togarmah.

וְ / תֹגַרְמָֽה

vᵊṯōḡarmâ

H8425

תֹּגַרְמָה

tōḡarmâ

H C / Np

The sons

וּ / בְנֵ֥י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Javan

יָוָ֖ן

yāvān

H3120

יָוָן

yāvān

H Np

[were]

Elishah

אֱלִישָׁ֣ה

'ĕlîšâ

H473

אֱלִישָׁה

'ĕlîšâ

H Np

and Tarshish,

וְ / תַרְשִׁ֑ישׁ

vᵊṯaršîš

H8659

תַּרְשִׁישׁ

taršîš

H C / Np

Kittim

כִּתִּ֖ים

kitîm

H3794

כִּתִּים

kitîm

H Np

and Dodanim.

וְ / דֹדָנִֽים

vᵊḏōḏānîm

H1721

דֹּדָנִים

dōḏānîm

H C / Np

From these

מֵ֠ / אֵלֶּה

mē'ēllê

'ēllê

H R / Pdxcp

the coastlands

אִיֵּ֤י

'îyê

H339

אִי

'î

H Ncmpc

of the nations

הַ / גּוֹיִם֙

hagôyim

gôy

H Td / Ncmpa

were separated

נִפְרְד֞וּ

nip̄rᵊḏû

H6504

פָּרַד

pāraḏ

H VNp3cp

into their lands,

בְּ / אַרְצֹתָ֔ / ם

bᵊ'arṣōṯām

'ereṣ

H R / Ncbpc / Sp3mp

every one

אִ֖ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

according to his language,

לִ / לְשֹׁנ֑ / וֹ

lilšōnô

H3956

לָשׁוֹן

lāšôn

H R / Ncbsc / Sp3ms

according to their families,

לְ / מִשְׁפְּחֹתָ֖ / ם

lᵊmišpᵊḥōṯām

mišpāḥâ

H R / Ncfpc / Sp3mp

into their nations.

בְּ / גוֹיֵ / הֶֽם

bᵊḡôyēhem

gôy

H R / Ncmpc / Sp3mp

The sons

וּ / בְנֵ֖י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Ham

חָ֑ם

ḥām

H2526

חָם

ḥām

H Np

[were]

Cush

כּ֥וּשׁ

kûš

H3568

כּוּשׁ

kûš

H Np

and Mizraim

וּ / מִצְרַ֖יִם

ûmiṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H C / Np

and Put

וּ / פ֥וּט

ûp̄ûṭ

H6316

פּוּט

pûṭ

H C / Np

and Canaan.

וּ / כְנָֽעַן

ûḵnāʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H C / Np

The sons

וּ / בְנֵ֣י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Cush

כ֔וּשׁ

ḵûš

H3568

כּוּשׁ

kûš

H Np

[were]

Seba

סְבָא֙

sᵊḇā'

H5434

סְבָא

sᵊḇā'

H Np

and Havilah

וַֽ / חֲוִילָ֔ה

vaḥăvîlâ

H2341

חֲוִילָה

ḥăvîlâ

H C / Np

and Sabtah

וְ / סַבְתָּ֥ה

vᵊsaḇtâ

H5454

סַבְתָּא

saḇtā'

H C / Np

and Raamah

וְ / רַעְמָ֖ה

vᵊraʿmâ

H7484

רַעְמָה

raʿmâ

H C / Np

and Sabteca;

וְ / סַבְתְּכָ֑א

vᵊsaḇtᵊḵā'

H5455

סַבְתְּכָא

saḇtᵊḵā'

H C / Np

and the sons

וּ / בְנֵ֥י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Raamah

רַעְמָ֖ה

raʿmâ

H7484

רַעְמָה

raʿmâ

H Np

[were]

Sheba

שְׁבָ֥א

šᵊḇā'

H7614

שְׁבָא

šᵊḇā'

H Np

and Dedan.

וּ / דְדָֽן

ûḏḏān

H1719

דְּדָן

dᵊḏān

H C / Np

Now Cush

וְ / כ֖וּשׁ

vᵊḵûš

H3568

כּוּשׁ

kûš

H C / Np

became the father

יָלַ֣ד

yālaḏ

yālaḏ

H Vqp3ms

of Nimrod;

נִמְרֹ֑ד

nimrōḏ

H5248

נִמְרֹד

nimrōḏ

H Np

ה֣וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

became

הֵחֵ֔ל

hēḥēl

H2490

חָלַל

ḥālal

H Vhp3ms

a mighty one

גִּבֹּ֖ר

gibōr

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Aamsa

on the earth.

בָּ / אָֽרֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

הֽוּא

hû'

hû'

H Pp3ms

was

הָיָ֥ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

a mighty

גִבֹּֽר

ḡibōr

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Aamsc

hunter

צַ֖יִד

ṣayiḏ

H6718

צַיִד

ṣayiḏ

H Ncmsa

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD;

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

therefore

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

it is said,

יֵֽאָמַ֔ר

yē'āmar

H559

אָמַר

'āmar

H VNi3ms

“Like Nimrod

כְּ / נִמְרֹ֛ד

kᵊnimrōḏ

H5248

נִמְרֹד

nimrōḏ

H R / Np

a mighty

גִּבּ֥וֹר

gibôr

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Aamsc

hunter

צַ֖יִד

ṣayiḏ

H6718

צַיִד

ṣayiḏ

H Ncmsa

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD.”

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

The beginning

רֵאשִׁ֤ית

rē'šîṯ

H7225

רֵאשִׁית

rē'šîṯ

H Ncfsc

of his kingdom

מַמְלַכְתּ / וֹ֙

mamlaḵtô

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H Ncfsc / Sp3ms

was

וַ / תְּהִ֨י

vathî

hāyâ

H C / Vqw3fs

Babel

בָּבֶ֔ל

bāḇel

H894

בָּבֶל

bāḇel

H Np

and Erech

וְ / אֶ֖רֶךְ

vᵊ'ereḵ

H751

אֶרֶךְ

'ereḵ

H C / Np

and Accad

וְ / אַכַּ֣ד

vᵊ'akaḏ

H390

אַכַּד

'akaḏ

H C / Np

and Calneh,

וְ / כַלְנֵ֑ה

vᵊḵalnê

H3641

כַּלְנֵה

kalnê

H C / Np

in the land

בְּ / אֶ֖רֶץ

bᵊ'ereṣ

'ereṣ

H R / Ncbsc

of Shinar.

שִׁנְעָֽר

šinʿār

H8152

שִׁנְעָר

šinʿār

H Np

From

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

that

הַ / הִ֖וא

hahiv'

hû'

H Td / Pp3fs

land

הָ / אָ֥רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

he went forth

יָצָ֣א

yāṣā'

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqp3ms

into Assyria,

אַשּׁ֑וּר

'aššûr

H804

אַשּׁוּר

'aššûr

H Np

and built

וַ / יִּ֨בֶן֙

vayyiḇen

H1129

בָּנָה

bānâ

H C / Vqw3ms

Nineveh

נִ֣ינְוֵ֔ה

nînvê

H5210

נִינְוֵה

nînvê

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Rehoboth-Ir

רְחֹבֹ֥ת

rᵊḥōḇōṯ

H7344

רְחֹבוֹת

rᵊḥōḇôṯ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Calah,

כָּֽלַח

kālaḥ

H3625

כֶּלַח

kelaḥ

H Np

and

וְֽ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Resen

רֶ֔סֶן

resen

H7449

רֶסֶן

resen

H Np

between

בֵּ֥ין

bên

H996

בַּיִן

bayin

H R

Nineveh

נִֽינְוֵ֖ה

nînvê

H5210

נִינְוֵה

nînvê

H Np

and

וּ / בֵ֣ין

ûḇên

H996

בַּיִן

bayin

H C / R

Calah;

כָּ֑לַח

kālaḥ

H3625

כֶּלַח

kelaḥ

H Np

that

הִ֖וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

the

הָ / עִ֥יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

great

הַ / גְּדֹלָֽה

hagḏōlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aafsa

city.

הָ / עִ֥יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

Mizraim

וּ / מִצְרַ֡יִם

ûmiṣrayim

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H C / Np

became the father

יָלַ֞ד

yālaḏ

yālaḏ

H Vqp3ms

of Ludim

לוּדִ֧ים

lûḏîm

H3866

לוּדִיי

lûḏîy

H Ngmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Anamim

עֲנָמִ֛ים

ʿănāmîm

H6047

עֲנָמִים

ʿănāmîm

H Ngmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Lehabim

לְהָבִ֖ים

lᵊhāḇîm

H3853

לְהָבִים

lᵊhāḇîm

H Ngmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Naphtuhim

נַפְתֻּחִֽים

nap̄tuḥîm

H5320

נַפְתֻּחִים

nap̄tuḥîm

H Ngmpa

and

וְֽ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Pathrusim

פַּתְרֻסִ֞ים

paṯrusîm

H6625

פַּתְרֻסִי

paṯrusî

H Ngmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Casluhim

כַּסְלֻחִ֗ים

kasluḥîm

H3695

כַּסְלֻחִים

kasluḥîm

H Ngmpa

(from

מִ / שָּׁ֛ם

miššām

H8033

שָׁם

šām

H R / D

which

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

came

יָצְא֥וּ

yāṣ'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqp3cp

the Philistines)

פְּלִשְׁתִּ֖ים

pᵊlištîm

H6430

פְּלִשְׁתִּי

pᵊlištî

H Ngmpa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Caphtorim.

כַּפְתֹּרִֽים

kap̄tōrîm

H3732

כַּפְתֹּרִי

kap̄tōrî

H Ngmpa

Canaan

וּ / כְנַ֗עַן

ûḵnaʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H C / Np

became the father

יָלַ֛ד

yālaḏ

yālaḏ

H Vqp3ms

of Sidon,

צִידֹ֥ן

ṣîḏōn

H6721

צִידוֹן

ṣîḏôn

H Np

his firstborn,

בְּכֹר֖ / וֹ

bᵊḵōrô

H1060

בְּכוֹר

bᵊḵôr

H Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Heth

חֵֽת

ḥēṯ

H2845

חֵת

ḥēṯ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the Jebusite

הַ / יְבוּסִי֙

hayḇûsî

H2983

יְבוּסִי

yᵊḇûsî

H Td / Ngmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the Amorite

הָ֣ / אֱמֹרִ֔י

hā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

and

וְ / אֵ֖ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the Girgashite

הַ / גִּרְגָּשִֽׁי

hagirgāšî

H1622

גִּרְגָּשִׁי

girgāšî

H Td / Ngmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the Hivite

הַֽ / חִוִּ֥י

haḥiûî

H2340

חִוִּי

ḥiûî

H Td / Ngmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the Arkite

הַֽ / עַרְקִ֖י

haʿarqî

H6208

עַרְקִי

ʿarqî

H Td / Ngmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the Sinite

הַ / סִּינִֽי

hassînî

H5513

סִינִי

sînî

H Td / Ngmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the Arvadite

הָֽ / אַרְוָדִ֥י

hā'arvāḏî

H721

אַרְוָדִי

'arvāḏî

H Td / Ngmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the Zemarite

הַ / צְּמָרִ֖י

haṣṣᵊmārî

H6786

צְמָרִי

ṣᵊmārî

H Td / Ngmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the Hamathite;

הַֽ / חֲמָתִ֑י

haḥămāṯî

H2577

חֲמָתִי

ḥămāṯî

H Td / Ngmsa

and afterward

וְ / אַחַ֣ר

vᵊ'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H C / D

the families

מִשְׁפְּח֖וֹת

mišpᵊḥôṯ

mišpāḥâ

H Ncfpc

of the Canaanite

הַֽ / כְּנַעֲנִֽי

haknaʿănî

H3669

כְּנַעֲנִי

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

were spread abroad.

נָפֹ֔צוּ

nāp̄ōṣû

H6327

פּוּץ

pûṣ

H VNp3cp

The territory

גְּב֤וּל

gᵊḇûl

H1366

גְּבוּל

gᵊḇûl

H Ncmsc

of the Canaanite

הַֽ / כְּנַעֲנִי֙

haknaʿănî

H3669

כְּנַעֲנִי

kᵊnaʿănî

H Td / Ngmsa

extended

וַֽ / יְהִ֞י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

from Sidon

מִ / צִּידֹ֔ן

miṣṣîḏōn

H6721

צִידוֹן

ṣîḏôn

H R / Np

as you go

בֹּאֲ / כָ֥ה

bō'ăḵâ

H935

בּוֹא

bô'

H Vqc / Sp2ms

toward Gerar,

גְרָ֖רָ / ה

ḡᵊrārâ

H1642

גְּרָר

gᵊrār

H Np / Sd

as far as

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

Gaza;

עַזָּ֑ה

ʿazzâ

H5804

עַזָּה

ʿazzâ

H Np

as you go

בֹּאֲ / כָ֞ה

bō'ăḵâ

H935

בּוֹא

bô'

H Vqc / Sp2ms

toward Sodom

סְדֹ֧מָ / ה

sᵊḏōmâ

H5467

סְדֹם

sᵊḏōm

H Np / Sd

and Gomorrah

וַ / עֲמֹרָ֛ה

vaʿămōrâ

H6017

עֲמֹרָה

ʿămōrâ

H C / Np

and Admah

וְ / אַדְמָ֥ה

vᵊ'aḏmâ

H126

אַדְמָה

'aḏmâ

H C / Np

and Zeboiim,

וּ / צְבֹיִ֖ם

ûṣḇōyim

H6636

צְבָאִים

ṣᵊḇā'îm

H C / Np

as far as

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

Lasha.

לָֽשַׁע

lāšaʿ

H3962

לֶשַׁע

lešaʿ

H Np

These

אֵ֣לֶּה

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

are

the sons

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ham,

חָ֔ם

ḥām

H2526

חָם

ḥām

H Np

according to their families,

לְ / מִשְׁפְּחֹתָ֖ / ם

lᵊmišpᵊḥōṯām

mišpāḥâ

H R / Ncfpc / Sp3mp

according to their languages,

לִ / לְשֹֽׁנֹתָ֑ / ם

lilšōnōṯām

H3956

לָשׁוֹן

lāšôn

H R / Ncbpc / Sp3mp

by their lands,

בְּ / אַרְצֹתָ֖ / ם

bᵊ'arṣōṯām

'ereṣ

H R / Ncbpc / Sp3mp

by their nations.

בְּ / גוֹיֵ / הֶֽם

bᵊḡôyēhem

gôy

H R / Ncmpc / Sp3mp

Also

גַּם

gam

H1571

גַּם

gam

H Ta

to Shem,

וּ / לְ / שֵׁ֥ם

ûlšēm

šēm

H C / R / Np

the father

אֲבִי֙

'ăḇî

אָב

'āḇ

H Ncmsc

of all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

the children

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Eber,

עֵ֔בֶר

ʿēḇer

H5677

עֵבֶר

ʿēḇer

H Np

[and]

the older

הַ / גָּדֽוֹל

hagāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aamsa

brother

אֲחִ֖י

'ăḥî

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc

of Japheth,

יֶ֥פֶת

yep̄eṯ

H3315

יֶפֶת

yep̄eṯ

H Np

children

were born.

יֻלַּ֖ד

yullaḏ

yālaḏ

H VPp3ms

The sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Shem

שֵׁ֖ם

šēm

šēm

H Np

[were]

Elam

עֵילָ֣ם

ʿêlām

H5867

עֵילָם

ʿêlām

H Np

and Asshur

וְ / אַשּׁ֑וּר

vᵊ'aššûr

H804

אַשּׁוּר

'aššûr

H C / Np

and Arpachshad

וְ / אַרְפַּכְשַׁ֖ד

vᵊ'arpaḵšaḏ

H775

אַרְפַּכְשַׁד

'arpaḵšaḏ

H C / Np

and Lud

וְ / ל֥וּד

vᵊlûḏ

H3865

לוּד

lûḏ

H C / Np

and Aram.

וַֽ / אֲרָֽם

va'ărām

H758

אֲרָם

'ărām

H C / Np

The sons

וּ / בְנֵ֖י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Aram

אֲרָ֑ם

'ărām

H758

אֲרָם

'ărām

H Np

[were]

ע֥וּץ

ʿûṣ

H5780

עוּץ

ʿûṣ

H Np

and Hul

וְ / ח֖וּל

vᵊḥûl

H2343

חוּל

ḥûl

H C / Np

and Gether

וְ / גֶ֥תֶר

vᵊḡeṯer

H1666

גֶּתֶר

geṯer

H C / Np

and Mash.

וָ / מַֽשׁ

vāmaš

H4851

מַשׁ

maš

H C / Np

Arpachshad

וְ / אַרְפַּכְשַׁ֖ד

vᵊ'arpaḵšaḏ

H775

אַרְפַּכְשַׁד

'arpaḵšaḏ

H C / Np

became the father

יָלַ֣ד

yālaḏ

yālaḏ

H Vqp3ms

of Shelah;

שָׁ֑לַח

šālaḥ

H7974

שֶׁלַח

šelaḥ

H Np

and Shelah

וְ / שֶׁ֖לַח

vᵊšelaḥ

H7974

שֶׁלַח

šelaḥ

H C / Np

became the father

יָלַ֥ד

yālaḏ

yālaḏ

H Vqp3ms

of Eber.

עֵֽבֶר

ʿēḇer

H5677

עֵבֶר

ʿēḇer

H Np

Two

שְׁנֵ֣י

šᵊnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc

sons

בָנִ֑ים

ḇānîm

bēn

H Ncmpa

were born

יֻלַּ֖ד

yullaḏ

yālaḏ

H VPp3ms

to Eber;

וּ / לְ / עֵ֥בֶר

ûlʿēḇer

H5677

עֵבֶר

ʿēḇer

H C / R / Np

the name

שֵׁ֣ם

šēm

H8034

šēm

H Ncmsc

of the one

הָֽ / אֶחָ֞ד

hā'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Td / Acmsa

[was]

Peleg,

פֶּ֗לֶג

peleḡ

H6389

פֶּלֶג

peleḡ

H Np

for

כִּ֤י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

in his days

בְ / יָמָי / ו֙

ḇᵊyāmāyv

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmpc / Sp3ms

the earth

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

was divided;

נִפְלְגָ֣ה

nip̄lᵊḡâ

H6385

פָּלַג

pālaḡ

H VNp3fs

and

וְ / שֵׁ֥ם

vᵊšēm

H8034

šēm

H C / Ncmsc

his brother’s

אָחִ֖י / ו

'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

name

וְ / שֵׁ֥ם

vᵊšēm

H8034

šēm

H C / Ncmsc

[was]

Joktan.

יָקְטָֽן

yāqṭān

H3355

יָקְטָן

yāqṭān

H Np

Joktan

וְ / יָקְטָ֣ן

vᵊyāqṭān

H3355

יָקְטָן

yāqṭān

H C / Np

became the father

יָלַ֔ד

yālaḏ

yālaḏ

H Vqp3ms

of Almodad

אַלְמוֹדָ֖ד

'almôḏāḏ

H486

אַלְמוֹדָד

'almôḏāḏ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Sheleph

שָׁ֑לֶף

šālep̄

H8026

שֶׁלֶף

šelep̄

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Hazarmaveth

חֲצַרְמָ֖וֶת

ḥăṣarmāveṯ

H2700

חֲצַרְמָוֶת

ḥăṣarmāveṯ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Jerah

יָֽרַח

yāraḥ

H3392

יֶרַח

yeraḥ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Hadoram

הֲדוֹרָ֥ם

hăḏôrām

H1913

הֲדוֹרָם

hăḏôrām

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Uzal

אוּזָ֖ל

'ûzāl

H187

אוּזָל

'ûzāl

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Diklah

דִּקְלָֽה

diqlâ

H1853

דִּקְלָה

diqlâ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Obal

עוֹבָ֥ל

ʿôḇāl

H5745

עוֹבָל

ʿôḇāl

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Abimael

אֲבִֽימָאֵ֖ל

'ăḇîmā'ēl

H39

אֲבִימָאֵל

'ăḇîmā'ēl

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Sheba

שְׁבָֽא

šᵊḇā'

H7614

שְׁבָא

šᵊḇā'

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Ophir

אוֹפִ֥ר

'ôp̄ir

H211

אוֹפִיר

'ôp̄îr

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Havilah

חֲוִילָ֖ה

ḥăvîlâ

H2341

חֲוִילָה

ḥăvîlâ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Jobab;

יוֹבָ֑ב

yôḇāḇ

H3103

יוֹבָב

yôḇāḇ

H Np

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

these

אֵ֖לֶּה

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

were

the sons

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Joktan.

יָקְטָֽן

yāqṭān

H3355

יָקְטָן

yāqṭān

H Np

Now

וַֽ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

their settlement

מוֹשָׁבָ֖ / ם

môšāḇām

H4186

מוֹשָׁב

môšāḇ

H Ncmsc / Sp3mp

extended

וַֽ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

from Mesha

מִ / מֵּשָׁ֑א

mimmēšā'

H4852

מֵשָׁא

mēšā'

H R / Np

as you go

בֹּאֲ / כָ֥ה

bō'ăḵâ

H935

בּוֹא

bô'

H Vqc / Sp2ms

toward Sephar,

סְפָ֖רָ / ה

sᵊp̄ārâ

H5611

סְפָר

sᵊp̄ār

H Np / Sd

the hill country

הַ֥ר

har

H2022

הַר

har

H Ncmsc

of the east.

הַ / קֶּֽדֶם

haqqeḏem

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H Td / Ncmsa

These

אֵ֣לֶּה

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

are

the sons

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Shem,

שֵׁ֔ם

šēm

šēm

H Np

according to their families,

לְ / מִשְׁפְּחֹתָ֖ / ם

lᵊmišpᵊḥōṯām

mišpāḥâ

H R / Ncfpc / Sp3mp

according to their languages,

לִ / לְשֹׁנֹתָ֑ / ם

lilšōnōṯām

H3956

לָשׁוֹן

lāšôn

H R / Ncbpc / Sp3mp

by their lands,

בְּ / אַרְצֹתָ֖ / ם

bᵊ'arṣōṯām

'ereṣ

H R / Ncbpc / Sp3mp

according to their nations.

לְ / גוֹיֵ / הֶֽם

lᵊḡôyēhem

gôy

H R / Ncmpc / Sp3mp

These

אֵ֣לֶּה

'ēllê

'ēllê

H Pdxcp

are

the families

מִשְׁפְּחֹ֧ת

mišpᵊḥōṯ

mišpāḥâ

H Ncfpc

of the sons

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Noah,

נֹ֛חַ

nōaḥ

H5146

נֹחַ

nōaḥ

H Np

according to their genealogies,

לְ / תוֹלְדֹתָ֖ / ם

lᵊṯôlḏōṯām

H8435

תּוֹלְדוֹת

tôlḏôṯ

H R / Ncfpc / Sp3mp

by their nations;

בְּ / גוֹיֵ / הֶ֑ם

bᵊḡôyēhem

gôy

H R / Ncmpc / Sp3mp

and out of these

וּ / מֵ / אֵ֜לֶּה

ûmē'ēllê

'ēllê

H C / R / Pdxcp

the nations

הַ / גּוֹיִ֛ם

hagôyim

gôy

H Td / Ncmpa

were separated

נִפְרְד֧וּ

nip̄rᵊḏû

H6504

פָּרַד

pāraḏ

H VNp3cp

on the earth

בָּ / אָ֖רֶץ

bā'āreṣ