Hebrew Interlinear :: Genesis 9:1-29 (WLC &#8226; KJV)

'ĕlōhîm

H Ncmpa

blessed

וַ / יְבָ֣רֶךְ

vayḇāreḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpw3ms

Noah

נֹ֖חַ

nōaḥ

nōaḥ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

H853

'ēṯ

H C / To

his sons,

בָּנָ֑י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

and said

וַ / יֹּ֧אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto them,

לָ / הֶ֛ם

lāhem

H R / Sp3mp

Be fruitful,

פְּר֥וּ

pᵊrû

H6509

פָּרָה

pārâ

H Vqv2mp

and multiply,

וּ / רְב֖וּ

ûrḇû

H7235

רָבָה

rāḇâ

H C / Vqv2mp

and replenish

וּ / מִלְא֥וּ

ûmil'û

H4390

מָלָא

mālā'

H C / Vqv2mp

the earth.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

And the fear of you

וּ / מוֹרַאֲ / כֶ֤ם

ûmôra'ăḵem

H4172

מוֹרָא

môrā'

H C / Ncmsc / Sp2mp

and the dread of you

וְ / חִתְּ / כֶם֙

vᵊḥitḵem

H2844

חַת

ḥaṯ

H C / Ncmsc / Sp2mp

shall be

יִֽהְיֶ֔ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

upon

עַ֚ל

ʿal

ʿal

H R

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

beast

חַיַּ֣ת

ḥayyaṯ

ḥay

H Ncfsc

of the earth,

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and upon

וְ / עַ֖ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

fowl

ע֣וֹף

ʿôp̄

H5775

עוֹף

ʿôp̄

H Ncmsc

of the air,

הַ / שָּׁמָ֑יִם

haššāmāyim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

upon all

בְּ / כֹל֩

bᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

moveth

תִּרְמֹ֧שׂ

tirmōś

H7430

רָמַשׂ

rāmaś

H Vqi3fs

[upon]

the earth,

הָֽ / אֲדָמָ֛ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

and upon all

וּֽ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

the fishes

דְּגֵ֥י

dᵊḡê

H1709

דָּג

dāḡ

H Ncmpc

of the sea;

הַ / יָּ֖ם

hayyām

H3220

יָם

yām

H Td / Ncmsa

into your hand

בְּ / יֶדְ / כֶ֥ם

bᵊyeḏḵem

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2mp

are they delivered.

נִתָּֽנוּ

nitānû

nāṯan

H VNp3cp

Every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

moving thing

רֶ֨מֶשׂ֙

remeś

H7431

רֶמֶשׂ

remeś

H Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

liveth

חַ֔י

ḥay

ḥay

H Aamsa

shall be

יִהְיֶ֖ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

meat

לְ / אָכְלָ֑ה

lᵊ'āḵlâ

H402

אָכְלָה

'āḵlâ

H R / Ncfsa

for you;

לָ / כֶ֥ם

lāḵem

H R / Sp2mp

even as the green

כְּ / יֶ֣רֶק

kᵊyereq

H3418

יֶרֶק

yereq

H R / Ncmsa

herb

עֵ֔שֶׂב

ʿēśeḇ

H6212

עֵשֶׂב

ʿēśeḇ

H Ncmsa

have I given

נָתַ֥תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

you

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

all things.

כֹּֽל

kōl

kōl

H Ncmsa

But

אַךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

flesh

בָּשָׂ֕ר

bāśār

bāśār

H Ncmsa

with the life thereof,

בְּ / נַפְשׁ֥ / וֹ

bᵊnap̄šô

nep̄eš

H R / Ncbsc / Sp3ms

[which is]

the blood thereof,

דָמ֖ / וֹ

ḏāmô

dām

H Ncmsc / Sp3ms

shall ye

תֹאכֵֽלוּ

ṯō'ḵēlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi2mp

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

eat.

תֹאכֵֽלוּ

ṯō'ḵēlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi2mp

And surely

וְ / אַ֨ךְ

vᵊ'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H C / D

your blood

דִּמְ / כֶ֤ם

dimḵem

dām

H Ncmsc / Sp2mp

of your lives

לְ / נַפְשֹֽׁתֵי / כֶם֙

lᵊnap̄šōṯêḵem

nep̄eš

H R / Ncbpc / Sp2mp

will I require;

אֶדְרֹ֔שׁ

'eḏrōš

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H Vqi1cs

at the hand

מִ / יַּ֥ד

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

beast

חַיָּ֖ה

ḥayyâ

ḥay

H Ncfsa

will I require it,

אֶדְרְשֶׁ֑ / נּוּ

'eḏrᵊšennû

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H Vqi1cs / Sp3ms

and at the hand

וּ / מִ / יַּ֣ד

ûmîyaḏ

yāḏ

H C / R / Ncbsc

of man;

הָֽ / אָדָ֗ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

at the hand

מִ / יַּד֙

mîyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of every man's

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsc

brother

אָחִ֔י / ו

'āḥîv

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

will I require

אֶדְרֹ֖שׁ

'eḏrōš

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H Vqi1cs

the life

נֶ֥פֶשׁ

nep̄eš

nep̄eš

H Ncbsc

of man.

הָֽ / אָדָֽם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

Whoso sheddeth

שֹׁפֵךְ֙

šōp̄ēḵ

H8210

שָׁפַךְ

šāp̄aḵ

H Vqrmsc

man's

הָֽ / אָדָ֔ם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

blood,

דַּ֣ם

dam

dām

H Ncmsc

by man

בָּֽ / אָדָ֖ם

bā'āḏām

'āḏām

H Rd / Ncmsa

shall

יִשָּׁפֵ֑ךְ

yiššāp̄ēḵ

H8210

שָׁפַךְ

šāp̄aḵ

H VNi3ms

his blood

דָּמ֣ / וֹ

dāmô

dām

H Ncmsc / Sp3ms

be shed:

יִשָּׁפֵ֑ךְ

yiššāp̄ēḵ

H8210

שָׁפַךְ

šāp̄aḵ

H VNi3ms

for

כִּ֚י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

in the image

בְּ / צֶ֣לֶם

bᵊṣelem

H6754

צֶלֶם

ṣelem

H R / Ncmsc

of God

אֱלֹהִ֔ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

made he

עָשָׂ֖ה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

man.

הָ / אָדָֽם

hā'āḏām

'āḏām

H Td / Ncmsa

And you,

וְ / אַתֶּ֖ם

vᵊ'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2mp

be ye fruitful,

פְּר֣וּ

pᵊrû

H6509

פָּרָה

pārâ

H Vqv2mp

and multiply;

וּ / רְב֑וּ

ûrḇû

H7235

רָבָה

rāḇâ

H C / Vqv2mp

bring forth abundantly

שִׁרְצ֥וּ

širṣû

H8317

שָׁרַץ

šāraṣ

H Vqv2mp

in the earth,

בָ / אָ֖רֶץ

ḇā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

and multiply

וּ / רְבוּ

ûrḇû

H7235

רָבָה

rāḇâ

H C / Vqv2mp

therein.

בָֽ / הּ

ḇâ

H R / Sp3fs

And

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

spake

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

Noah,

נֹ֔חַ

nōaḥ

nōaḥ

H Np

and to

וְ / אֶל

vᵊ'el

H413

אֵל

'ēl

H C / R

his sons

בָּנָ֥י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

with him,

אִתּ֖ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

And I,

וַ / אֲנִ֕י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

behold, I

הִנְנִ֥ / י

hinnî

H2005

הֵן

hēn

H Tj / Sp1cs

establish

מֵקִ֛ים

mēqîm

H6965

קוּם

qûm

H Vhrmsa

my covenant

בְּרִיתִ֖ / י

bᵊrîṯî

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

with you,

אִתְּ / כֶ֑ם

'itḵem

'ēṯ

H R / Sp2mp

and with

וְ / אֶֽת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / R

your seed

זַרְעֲ / כֶ֖ם

zarʿăḵem

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc / Sp2mp

after you;

אַֽחֲרֵי / כֶֽם

'aḥărêḵem

H310

אַחַר

'aḥar

H R / Sp2mp

And with

וְ / אֵ֨ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / R

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

living

הַֽ / חַיָּה֙

haḥayyâ

ḥay

H Td / Aafsa

creature

נֶ֤פֶשׁ

nep̄eš

nep̄eš

H Ncbsc

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

with you,

אִתְּ / כֶ֔ם

'itḵem

'ēṯ

H R / Sp2mp

of the fowl,

בָּ / ע֧וֹף

bāʿôp̄

H5775

עוֹף

ʿôp̄

H Rd / Ncmsa

of the cattle,

בַּ / בְּהֵמָ֛ה

babhēmâ

H929

בְּהֵמָה

bᵊhēmâ

H Rd / Ncfsa

and of every

וּֽ / בְ / כָל

ûḇḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

beast

חַיַּ֥ת

ḥayyaṯ

ḥay

H Ncfsc

of the earth

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

with you;

אִתְּ / כֶ֑ם

'itḵem

'ēṯ

H R / Sp2mp

from all

מִ / כֹּל֙

mikōl

kōl

H R / Ncmsc

that go out

יֹצְאֵ֣י

yōṣ'ê

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqrmpc

of the ark,

הַ / תֵּבָ֔ה

hatēḇâ

H8392

תֵּבָה

tēḇâ

H Td / Ncfsa

to every

לְ / כֹ֖ל

lᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsc

beast

חַיַּ֥ת

ḥayyaṯ

ḥay

H Ncfsc

of the earth.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

And I will establish

וַ / הֲקִמֹתִ֤י

vahăqimōṯî

H6965

קוּם

qûm

H C / Vhq1cs

my covenant

בְּרִיתִ / י֙

bᵊrîṯî

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

with you;

אִתְּ / כֶ֔ם

'itḵem

'ēṯ

H R / Sp2mp

neither

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall

יִכָּרֵ֧ת

yikārēṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H VNi3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

flesh

בָּשָׂ֛ר

bāśār

bāśār

H Ncmsa

be cut off

יִכָּרֵ֧ת

yikārēṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H VNi3ms

any more

ע֖וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

by the waters

מִ / מֵּ֣י

mimmê

H4325

מַיִם

mayim

H R / Ncmpc

of a flood;

הַ / מַּבּ֑וּל

hammabûl

mabûl

H Td / Ncmsa

neither

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall there

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

any more

ע֛וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

a flood

מַבּ֖וּל

mabûl

mabûl

H Ncmsa

to destroy

לְ / שַׁחֵ֥ת

lᵊšaḥēṯ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H R / Vpc

the earth.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

And

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֗ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

This

זֹ֤את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

[is]

the token

אֽוֹת

'ôṯ

H226

אוֹת

'ôṯ

H Ncbsc

of the covenant

הַ / בְּרִית֙

habrîṯ

bᵊrîṯ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אֲנִ֣י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

make

נֹתֵ֗ן

nōṯēn

nāṯan

H Vqrmsa

between me

בֵּינִ / י֙

bênî

bayin

H R / Sp1cs

and you

וּ / בֵ֣ינֵי / כֶ֔ם

ûḇênêḵem

bayin

H C / R / Sp2mp

and

וּ / בֵ֛ין

ûḇên

bayin

H C / R

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

living

חַיָּ֖ה

ḥayyâ

ḥay

H Aafsa

creature

נֶ֥פֶשׁ

nep̄eš

nep̄eš

H Ncbsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

with you,

אִתְּ / כֶ֑ם

'itḵem

'ēṯ

H R / Sp2mp

for

לְ / דֹרֹ֖ת

lᵊḏōrōṯ

H1755

דּוֹר

dôr

H R / Ncmpc

perpetual

עוֹלָֽם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

generations:

לְ / דֹרֹ֖ת

lᵊḏōrōṯ

H1755

דּוֹר

dôr

H R / Ncmpc

I do set

נָתַ֖תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

my bow

קַשְׁתִּ֕ / י

qaštî

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H Ncfsc / Sp1cs

in the cloud,

בֶּֽ / עָנָ֑ן

beʿānān

ʿānān

H Rd / Ncmsa

and it shall be

וְ / הָֽיְתָה֙

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

for a token

לְ / א֣וֹת

lᵊ'ôṯ

H226

אוֹת

'ôṯ

H R / Ncbsc

of a covenant

בְּרִ֔ית

bᵊrîṯ

bᵊrîṯ

H Ncfsa

between me

בֵּינִ֖ / י

bênî

bayin

H R / Sp1cs

and

וּ / בֵ֥ין

ûḇên

bayin

H C / R

the earth.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

And it shall come to pass,

וְ / הָיָ֕ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

when I bring

בְּ / עַֽנְנִ֥ / י

bᵊʿannî

H6049

עָנַן

ʿānan

H R / Vpc / Sp1cs

a cloud

עָנָ֖ן

ʿānān

ʿānān

H Ncmsa

over

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth,

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

that

וְ / נִרְאֲתָ֥ה

vᵊnir'ăṯâ

rā'â

H C / VNq3fs

the bow

הַ / קֶּ֖שֶׁת

haqqešeṯ

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H Td / Ncfsa

shall be seen

וְ / נִרְאֲתָ֥ה

vᵊnir'ăṯâ

rā'â

H C / VNq3fs

in the cloud:

בֶּ / עָנָֽן

beʿānān

ʿānān

H Rd / Ncmsa

And I will remember

וְ / זָכַרְתִּ֣י

vᵊzāḵartî

H2142

זָכַר

zāḵar

H C / Vqq1cs

my covenant,

בְּרִיתִ֗ / י

bᵊrîṯî

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

between me

בֵּינִ / י֙

bênî

bayin

H R / Sp1cs

and you

וּ / בֵ֣ינֵי / כֶ֔ם

ûḇênêḵem

bayin

H C / R / Sp2mp

and

וּ / בֵ֛ין

ûḇên

bayin

H C / R

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

living

חַיָּ֖ה

ḥayyâ

ḥay

H Aafsa

creature

נֶ֥פֶשׁ

nep̄eš

nep̄eš

H Ncbsa

of all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

flesh;

בָּשָׂ֑ר

bāśār

bāśār

H Ncmsa

and

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

the waters

הַ / מַּ֨יִם֙

hammayim

H4325

מַיִם

mayim

H Td / Ncmpa

shall

יִֽהְיֶ֨ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

ע֤וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

become

יִֽהְיֶ֨ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

a flood

לְ / מַבּ֔וּל

lᵊmabûl

mabûl

H R / Ncmsa

to destroy

לְ / שַׁחֵ֖ת

lᵊšaḥēṯ

H7843

שָׁחַת

šāḥaṯ

H R / Vpc

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

flesh.

בָּשָֽׂר

bāśār

bāśār

H Ncmsa

And

וְ / הָיְתָ֥ה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

the bow

הַ / קֶּ֖שֶׁת

haqqešeṯ

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H Td / Ncfsa

shall be

וְ / הָיְתָ֥ה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

in the cloud;

בֶּֽ / עָנָ֑ן

beʿānān

ʿānān

H Rd / Ncmsa

and I will look upon it,

וּ / רְאִיתִ֗י / הָ

ûr'îṯîhā

rā'â

H C / Vqq1cs / Sp3fs

that I may remember

לִ / זְכֹּר֙

lizkōr

H2142

זָכַר

zāḵar

H R / Vqc

the

בְּרִ֣ית

bᵊrîṯ

bᵊrîṯ

H Ncfsc

everlasting

עוֹלָ֔ם

ʿôlām

H5769

עוֹלָם

ʿôlām

H Ncmsa

covenant

בְּרִ֣ית

bᵊrîṯ

bᵊrîṯ

H Ncfsc

between

בֵּ֣ין

bên

bayin

H R

God

אֱלֹהִ֔ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

and

וּ / בֵין֙

ûḇên

bayin

H C / R

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

living

חַיָּ֔ה

ḥayyâ

ḥay

H Aafsa

creature

נֶ֣פֶשׁ

nep̄eš

nep̄eš

H Ncbsa

of all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

flesh

בָּשָׂ֖ר

bāśār

bāśār

H Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

And

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

Noah,

נֹ֑חַ

nōaḥ

nōaḥ

H Np

This

זֹ֤את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

[is]

the token

אֽוֹת

'ôṯ

H226

אוֹת

'ôṯ

H Ncbsc

of the covenant,

הַ / בְּרִית֙

habrîṯ

bᵊrîṯ

H Td / Ncfsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I have established

הֲקִמֹ֔תִי

hăqimōṯî

H6965

קוּם

qûm

H Vhp1cs

between me

בֵּינִ֕ / י

bênî

bayin

H R / Sp1cs

and

וּ / בֵ֥ין

ûḇên

bayin

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

flesh

בָּשָׂ֖ר

bāśār

bāśār

H Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the earth.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

And

וַ / יִּֽהְי֣וּ

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

the sons

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Noah,

נֹ֗חַ

nōaḥ

nōaḥ

H Np

that went forth

הַ / יֹּֽצְאִים֙

hayyōṣ'îm

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Td / Vqrmpa

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the ark,

הַ / תֵּבָ֔ה

hatēḇâ

H8392

תֵּבָה

tēḇâ

H Td / Ncfsa

were

וַ / יִּֽהְי֣וּ

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

Shem,

שֵׁ֖ם

šēm

šēm

H Np

and Ham,

וְ / חָ֣ם

vᵊḥām

H2526

חָם

ḥām

H C / Np

and Japheth:

וָ / יָ֑פֶת

vāyāp̄eṯ

H3315

יֶפֶת

yep̄eṯ

H C / Np

and Ham

וְ / חָ֕ם

vᵊḥām

H2526

חָם

ḥām

H C / Np

[is]

the father

אֲבִ֥י

'ăḇî

'āḇ

H Ncmsc

of Canaan.

כְנָֽעַן

ḵᵊnāʿan

kᵊnaʿan

H Np

These

אֵ֖לֶּה

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

[are]

the

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

three

שְׁלֹשָׁ֥ה

šᵊlōšâ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsa

sons

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Noah:

נֹ֑חַ

nōaḥ

nōaḥ

H Np

and of them

וּ / מֵ / אֵ֖לֶּה

ûmē'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H C / R / Pdxcp

was

נָֽפְצָ֥ה

nāp̄ṣâ

H5310

נָפַץ

nāp̄aṣ

H Vqp3fs

the

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

whole

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

earth

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

overspread.

נָֽפְצָ֥ה

nāp̄ṣâ

H5310

נָפַץ

nāp̄aṣ

H Vqp3fs

And

וַ / יָּ֥חֶל

vayyāḥel

H2490

חָלַל

ḥālal

H C / Vhw3ms

Noah

נֹ֖חַ

nōaḥ

nōaḥ

H Np

began

וַ / יָּ֥חֶל

vayyāḥel

H2490

חָלַל

ḥālal

H C / Vhw3ms

[to be]

an husbandman,

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsc

⇐

הָֽ / אֲדָמָ֑ה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

and he planted

וַ / יִּטַּ֖ע

vayyiṭṭaʿ

H5193

נָטַע

nāṭaʿ

H C / Vqw3ms

a vineyard:

כָּֽרֶם

kārem

H3754

כֶּרֶם

kerem

H Ncbsa

And he drank

וַ / יֵּ֥שְׁתְּ

vayyēštᵊ

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H C / Vqw3ms

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the wine,

הַ / יַּ֖יִן

hayyayin

H3196

יַיִן

yayin

H Td / Ncmsa

and was drunken;

וַ / יִּשְׁכָּ֑ר

vayyiškār

H7937

שָׁכַר

šāḵar

H C / Vqw3ms

and he was uncovered

וַ / יִּתְגַּ֖ל

vayyiṯgal

H1540

גָּלָה

gālâ

H C / Vtw3ms

within

בְּ / ת֥וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

his tent.

אָהֳלֹֽ / ה

'āhŏlô

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Ncmsc / Sp3ms

And

וַ / יַּ֗רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

Ham,

חָ֚ם

ḥām

H2526

חָם

ḥām

H Np

the father

אֲבִ֣י

'ăḇî

'āḇ

H Ncmsc

of Canaan,

כְנַ֔עַן

ḵᵊnaʿan

kᵊnaʿan

H Np

saw

וַ / יַּ֗רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

the nakedness

עֶרְוַ֣ת

ʿervaṯ

ʿervâ

H Ncfsc

of his father,

אָבִ֑י / ו

'āḇîv

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

and told

וַ / יַּגֵּ֥ד

vayyagēḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhw3ms

his

אֶחָ֖י / ו

'eḥāyv

'āḥ

H Ncmpc / Sp3ms

two

לִ / שְׁנֵֽי

lišnê

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H R / Acmdc

brethren

אֶחָ֖י / ו

'eḥāyv

'āḥ

H Ncmpc / Sp3ms

without.

בַּ / חֽוּץ

baḥûṣ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H Rd / Ncmsa

And

וַ / יִּקַּח֩

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Shem

שֵׁ֨ם

šēm

šēm

H Np

and Japheth

וָ / יֶ֜פֶת

vāyep̄eṯ

H3315

יֶפֶת

yep̄eṯ

H C / Np

took

וַ / יִּקַּח֩

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

a garment,

הַ / שִּׂמְלָ֗ה

haśśimlâ

H8071

שִׂמְלָה

śimlâ

H Td / Ncfsa

and laid

וַ / יָּשִׂ֨ימוּ֙

vayyāśîmû

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3mp

[it]

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

both their

שְׁנֵי / הֶ֔ם

šᵊnêhem

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmdc / Sp3mp

shoulders,

שְׁכֶ֣ם

šᵊḵem

H7926

שְׁכֶם

šᵊḵem

H Ncmsc

and went

וַ / יֵּֽלְכוּ֙

vayyēlḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3mp

backward,

אֲחֹ֣רַנִּ֔ית

'ăḥōrannîṯ

H322

אֲחֹרַנִּית

'ăḥōrannîṯ

H D

and covered

וַ / יְכַסּ֕וּ

vayḵassû

H3680

כָּסָה

kāsâ

H C / Vpw3mp

the nakedness

עֶרְוַ֣ת

ʿervaṯ

ʿervâ

H Ncfsc

of their father;

אֲבִי / הֶ֑ם

'ăḇîhem

'āḇ

H Ncmsc / Sp3mp

and their faces

וּ / פְנֵי / הֶם֙

ûp̄nêhem

H6440

פָּנִים

pānîm

H C / Ncbpc / Sp3mp

[were]

backward,

אֲחֹ֣רַנִּ֔ית

'ăḥōrannîṯ

H322

אֲחֹרַנִּית

'ăḥōrannîṯ

H D

and

וְ / עֶרְוַ֥ת

vᵊʿervaṯ

ʿervâ

H C / Ncfsc

they saw

רָאֽוּ

rā'û

rā'â

H Vqp3cp

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

their father's

אֲבִי / הֶ֖ם

'ăḇîhem

'āḇ

H Ncmsc / Sp3mp

nakedness.

וְ / עֶרְוַ֥ת

vᵊʿervaṯ

ʿervâ

H C / Ncfsc

And

וַ / יִּ֥יקֶץ

vayyîqeṣ

H3364

יָקַץ

yāqaṣ

H C / Vqw3ms

Noah

נֹ֖חַ

nōaḥ

nōaḥ

H Np

awoke

וַ / יִּ֥יקֶץ

vayyîqeṣ

H3364

יָקַץ

yāqaṣ

H C / Vqw3ms

from his wine,

מִ / יֵּינ֑ / וֹ

mîyênô

H3196

יַיִן

yayin

H R / Ncmsc / Sp3ms

and knew

וַ / יֵּ֕דַע

vayyēḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqw3ms

what

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

his

בְּנ֥ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

younger

הַ / קָּטָֽן

haqqāṭān

H6996

קָטָן

qāṭān

H Td / Aamsa

son

בְּנ֥ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

had done

עָ֥שָׂה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

unto him.

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

And he said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Cursed

אָר֣וּר

'ārûr

H779

אָרַר

'ārar

H Vqsmsa

[be]

Canaan;

כְּנָ֑עַן

kᵊnāʿan

kᵊnaʿan

H Np

a servant

עֶ֥בֶד

ʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ

H Ncmsc

of servants

עֲבָדִ֖ים

ʿăḇāḏîm

ʿeḇeḏ

H Ncmpa

shall he be

יִֽהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

unto his brethren.

לְ / אֶחָֽי / ו

lᵊ'eḥāyv

'āḥ

H R / Ncmpc / Sp3ms

And he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Blessed

בָּר֥וּךְ

bārûḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vqsmsa

[be]

the LORD

יְהֹוָ֖ה

Yᵊhōvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹ֣הֵי

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Shem;

שֵׁ֑ם

šēm

šēm

H Np

and

וִ / יהִ֥י

vîhî

hāyâ

H C / Vqj3ms

Canaan

כְנַ֖עַן

ḵᵊnaʿan

kᵊnaʿan

H Np

shall be

וִ / יהִ֥י

vîhî

hāyâ

H C / Vqj3ms

his

לָֽ / מוֹ

lāmô

H R / Sp3mp

servant.

עֶ֥בֶד

ʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ

H Ncmsa

God

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

shall enlarge

יַ֤פְתְּ

yap̄tᵊ

H6601

פָּתָה

pāṯâ

H Vhj3ms

Japheth,

לְ / יֶ֔פֶת

lᵊyep̄eṯ

H3315

יֶפֶת

yep̄eṯ

H R / Np

and he shall dwell

וְ / יִשְׁכֹּ֖ן

vᵊyiškōn

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H C / Vqj3ms

in the tents

בְּ / אָֽהֳלֵי

bᵊ'āhŏlê

H168

אֹהֶל

'ōhel

H R / Ncmpc

of Shem;

שֵׁ֑ם

šēm

šēm

H Np

and

וִ / יהִ֥י

vîhî

hāyâ

H C / Vqj3ms

Canaan

כְנַ֖עַן

ḵᵊnaʿan

kᵊnaʿan

H Np

shall be

וִ / יהִ֥י

vîhî

hāyâ

H C / Vqj3ms

his

לָֽ / מוֹ

lāmô

H R / Sp3mp

servant.

עֶ֥בֶד

ʿeḇeḏ

ʿeḇeḏ

H Ncmsa

And

וַֽ / יְחִי

vayḥî

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H C / Vqw3ms

Noah

נֹ֖חַ

nōaḥ

nōaḥ

H Np

lived

וַֽ / יְחִי

vayḥî

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H C / Vqw3ms

after

אַחַ֣ר

'aḥar

H310

אַחַר

'aḥar

H R

the flood

הַ / מַּבּ֑וּל

hammabûl

mabûl

H Td / Ncmsa

three

שְׁלֹ֤שׁ

šᵊlōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

hundred

מֵאוֹת֙

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

and fifty

וַֽ / חֲמִשִּׁ֖ים

vaḥămiššîm

H2572

חֲמִשִּׁים

ḥămiššîm

H C / Acbpa

years.

שָׁנָ֔ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

And

וַ / יִּֽהְיוּ֙

vayyihyû

hāyâ

H C / Vqw3mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the days

יְמֵי

yᵊmê

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpc

of Noah

נֹ֔חַ

nōaḥ

nōaḥ

H Np

were

וַ / יִּֽהְיוּ֙

vayyihyû