KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Hebrew Interlinear :: Genesis 19:34 (WLC • KJV)

Translations

Word Order

And it came to pass
וַֽ / יְהִי֙
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
on the morrow,
מִֽ / מָּחֳרָ֔ת
mimmāḥŏrāṯ
māḥŏrāṯ
H R / Ncfsa
that
וַ / תֹּ֤אמֶר
vatō'mer
'āmar
H C / Vqw3fs
the firstborn
הַ / בְּכִירָה֙
habḵîrâ
bᵊḵîrâ
H Td / Ncfsa
said
וַ / תֹּ֤אמֶר
vatō'mer
'āmar
H C / Vqw3fs
unto
אֶל
'el
'ēl
H R
the younger,
הַ / צְּעִירָ֔ה
haṣṣᵊʿîrâ
ṣāʿîr
H Td / Aafsa
Behold,
הֵן
hēn
hēn
H Tm
I lay
שָׁכַ֥בְתִּי
šāḵaḇtî
šāḵaḇ
H Vqp1cs
yesternight
אֶ֖מֶשׁ
'emeš
'emeš
H D
with
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H R
my father:
אָבִ֑ / י
'āḇî
'āḇ
H Ncmsc / Sp1cs
let us make him drink
נַשְׁקֶ֨ / נּוּ
našqennû
šāqâ
H Vhh1cp / Sp3ms
wine
יַ֜יִן
yayin
yayin
H Ncmsa
this night
הַ / לַּ֗יְלָה
hallaylâ
layil
H Td / Ncmsa
also;
גַּם
gam
gam
H Ta
and go thou in,
וּ / בֹ֨אִי֙
ûḇō'î
bô'
H C / Vqv2fs
[and]
 
 
 
lie
שִׁכְבִ֣י
šiḵḇî
šāḵaḇ
H Vqv2fs
with him,
עִמּ֔ / וֹ
ʿimmô
ʿim
H R / Sp3ms
that we may preserve
וּ / נְחַיֶּ֥ה
ûnḥayyê
ḥāyâ
H C / Vpi1cp
seed
זָֽרַע
zāraʿ
zeraʿ
H Ncmsa
of our father.
מֵ / אָבִ֖י / נוּ
mē'āḇînû
'āḇ
H R / Ncmsc / Sp1cp