Hebrew Interlinear :: Genesis 18:1-33 (WLC &#8226; KJV)

rā'â

H C / VNw3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

appeared

וַ / יֵּרָ֤א

vayyērā'

rā'â

H C / VNw3ms

unto him

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

in the plains

בְּ / אֵלֹנֵ֖י

bᵊ'ēlōnê

H436

אֵלוֹן

'ēlôn

H R / Ncmpc

of Mamre:

מַמְרֵ֑א

mamrē'

H4471

מַמְרֵא

mamrē'

H Np

and he

וְ / ה֛וּא

vᵊhû'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3ms

sat

יֹשֵׁ֥ב

yōšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsa

in the tent

הָ / אֹ֖הֶל

hā'ōhel

'ōhel

H Td / Ncmsa

door

פֶּֽתַח

peṯaḥ

peṯaḥ

H Ncmsc

in the heat

כְּ / חֹ֥ם

kᵊḥōm

H2527

חֹם

ḥōm

H R / Ncmsc

of the day;

הַ / יּֽוֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

And he lift up

וַ / יִּשָּׂ֤א

vayyiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqw3ms

his eyes

עֵינָי / ו֙

ʿênāyv

H5869

עַיִן

ʿayin

H Ncbdc / Sp3ms

and looked,

וַ / יַּ֔רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

and, lo,

וְ / הִנֵּה֙

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

three

שְׁלֹשָׁ֣ה

šᵊlōšâ

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acmsa

men

אֲנָשִׁ֔ים

'ănāšîm

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmpa

stood

נִצָּבִ֖ים

niṣṣāḇîm

H5324

נָצַב

nāṣaḇ

H VNrmpa

by him:

עָלָ֑י / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

and when he saw

וַ / יַּ֗רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

[them],

he ran

וַ / יָּ֤רָץ

vayyārāṣ

H7323

רוּץ

rûṣ

H C / Vqw3ms

to meet them

לִ / קְרָאתָ / ם֙

liqrā'ṯām

H7125

קָרָא

qārā'

H R / Vqc / Sp3mp

from

מִ / פֶּ֣תַח

mipeṯaḥ

peṯaḥ

H R / Ncmsc

the tent

הָ / אֹ֔הֶל

hā'ōhel

'ōhel

H Td / Ncmsa

door,

מִ / פֶּ֣תַח

mipeṯaḥ

peṯaḥ

H R / Ncmsc

and bowed himself

וַ / יִּשְׁתַּ֖חוּ

vayyištaḥû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H C / Vtw3ms

toward the ground,

אָֽרְצָ / ה

'ārṣâ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsa / Sd

And said,

וַ / יֹּאמַ֑ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

My Lord,

אֲדֹנָ֗ / י

'ăḏōnāy

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H Ncmpc / Sp1cs

אִם

'im

'im

H C

now

נָ֨א

nā'

nā'

H Te

I have found

מָצָ֤אתִי

māṣā'ṯî

māṣā'

H Vqp1cs

favour

חֵן֙

ḥēn

H2580

חֵן

ḥēn

H Ncmsa

in thy sight,

בְּ / עֵינֶ֔י / ךָ

bᵊʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

pass

תַעֲבֹ֖ר

ṯaʿăḇōr

ʿāḇar

H Vqj2ms

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

away,

תַעֲבֹ֖ר

ṯaʿăḇōr

ʿāḇar

H Vqj2ms

I pray thee,

נָ֥א

nā'

nā'

H Te

from

מֵ / עַ֥ל

mēʿal

ʿal

H R / R

thy servant:

עַבְדֶּֽ / ךָ

ʿaḇdeḵā

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2ms

Let

יֻקַּֽח

yuqqaḥ

lāqaḥ

H VQj3ms

a little

מְעַט

mᵊʿaṭ

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H Ncmsc

water,

מַ֔יִם

mayim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

I pray you,

נָ֣א

nā'

nā'

H Te

be fetched,

יֻקַּֽח

yuqqaḥ

lāqaḥ

H VQj3ms

and wash

וְ / רַחֲצ֖וּ

vᵊraḥăṣû

H7364

רָחַץ

rāḥaṣ

H C / Vqv2mp

your feet,

רַגְלֵי / כֶ֑ם

raḡlêḵem

H7272

רֶגֶל

reḡel

H Ncfdc / Sp2mp

and rest yourselves

וְ / הִֽשָּׁעֲנ֖וּ

vᵊhiššāʿănû

H8172

שָׁעַן

šāʿan

H C / VNv2mp

under

תַּ֥חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

the tree:

הָ / עֵֽץ

hāʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Td / Ncmsa

And I will fetch

וְ / אֶקְחָ֨ה

vᵊ'eqḥâ

lāqaḥ

H C / Vqh1cs

a morsel

פַת

p̄aṯ

H6595

פַּת

paṯ

H Ncfsc

of bread,

לֶ֜חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

and comfort ye

וְ / סַעֲד֤וּ

vᵊsaʿăḏû

H5582

סָעַד

sāʿaḏ

H C / Vqv2mp

your hearts;

לִבְּ / כֶם֙

libḵem

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc / Sp2mp

after that

אַחַ֣ר

'aḥar

'aḥar

H R

ye shall pass on:

תַּעֲבֹ֔רוּ

taʿăḇōrû

ʿāḇar

H Vqi2mp

for

כִּֽי

kî

kî

H C

therefore

עַל

ʿal

ʿal

H R

are ye come

עֲבַרְתֶּ֖ם

ʿăḇartem

ʿāḇar

H Vqp2mp

⇐

כֵּ֥ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

עַֽל

ʿal

ʿal

H R

your servant.

עַבְדְּ / כֶ֑ם

ʿaḇdᵊḵem

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp2mp

And they said,

וַ / יֹּ֣אמְר֔וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

כֵּ֥ן

kēn

H3651

כֵּן

kēn

H Tm

do,

תַּעֲשֶׂ֖ה

taʿăśê

ʿāśâ

H Vqi2ms

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

thou hast said.

דִּבַּֽרְתָּ

dibartā

dāḇar

H Vpp2ms

And

וַ / יְמַהֵ֧ר

vaymahēr

māhar

H C / Vpw3ms

Abraham

אַבְרָהָ֛ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

hastened

וַ / יְמַהֵ֧ר

vaymahēr

māhar

H C / Vpw3ms

into the tent

הָ / אֹ֖הֱלָ / ה

hā'ōhĕlâ

'ōhel

H Td / Ncmsa / Sd

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Sarah,

שָׂרָ֑ה

śārâ

śārâ

H Np

and said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Make ready quickly

מַהֲרִ֞י

mahărî

māhar

H Vpv2fs

three

שְׁלֹ֤שׁ

šᵊlōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

measures

סְאִים֙

sᵊ'îm

H5429

סְאָה

sᵊ'â

H Ncfpa

קֶ֣מַח

qemaḥ

H7058

קֶמַח

qemaḥ

H Ncmsa

fine

סֹ֔לֶת

sōleṯ

H5560

סֹלֶת

sōleṯ

H Ncfsa

meal,

קֶ֣מַח

qemaḥ

H7058

קֶמַח

qemaḥ

H Ncmsa

knead

ל֖וּשִׁי

lûšî

H3888

לוּשׁ

lûš

H Vqv2fs

[it],

and make

וַ / עֲשִׂ֥י

vaʿăśî

ʿāśâ

H C / Vqv2fs

cakes

עֻגֽוֹת

ʿuḡôṯ

H5692

עֻגָּה

ʿugâ

H Ncfpa

upon the hearth.

וַ / עֲשִׂ֥י

vaʿăśî

ʿāśâ

H C / Vqv2fs

And

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

Abraham

אַבְרָהָ֑ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

ran

רָ֣ץ

rāṣ

H7323

רוּץ

rûṣ

H Vqp3ms

unto

וְ / אֶל

vᵊ'el

'ēl

H C / R

the herd,

הַ / בָּקָ֖ר

habāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H Td / Ncbsa

and fetcht

וַ / יִּקַּ֨ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

⇒

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

a calf

בָּקָ֜ר

bāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H Ncbsa

tender

רַ֤ךְ

raḵ

H7390

רַךְ

raḵ

H Aamsa

and good,

וָ / טוֹב֙

vāṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H C / Aamsa

and gave

וַ / יִּתֵּ֣ן

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

[it]

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

a young man;

הַ / נַּ֔עַר

hannaʿar

H5288

נַעַר

naʿar

H Td / Ncmsa

and he hasted

וַ / יְמַהֵ֖ר

vaymahēr

māhar

H C / Vpw3ms

to dress

לַ / עֲשׂ֥וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

it.

אֹתֽ / וֹ

'ōṯô

H853

אֵת

'ēṯ

H To / Sp3ms

And he took

וַ / יִּקַּ֨ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

butter,

חֶמְאָ֜ה

ḥem'â

H2529

חֶמְאָה

ḥem'â

H Ncfsa

and milk,

וְ / חָלָ֗ב

vᵊḥālāḇ

H2461

חָלָב

ḥālāḇ

H C / Ncmsa

and

וּ / בֶן

ûḇen

bēn

H C / Ncmsc

the calf

הַ / בָּקָר֙

habāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H Td / Ncbsa

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he had dressed,

עָשָׂ֔ה

ʿāśâ

ʿāśâ

H Vqp3ms

and set

וַ / יִּתֵּ֖ן

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

[it]

before them;

לִ / פְנֵי / הֶ֑ם

lip̄nêhem

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

and he

וְ / הֽוּא

vᵊhû'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3ms

stood

עֹמֵ֧ד

ʿōmēḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqrmsa

by them

עֲלֵי / הֶ֛ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

under

תַּ֥חַת

taḥaṯ

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R

the tree,

הָ / עֵ֖ץ

hāʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Td / Ncmsa

and they did eat.

וַ / יֹּאכֵֽלוּ

vayyō'ḵēlû

H398

אָכַל

'āḵal

H C / Vqw3mp

And they said

וַ / יֹּאמְר֣וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

unto him,

אֵׄלָׄ֔יׄ / וׄ

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

Where

אַיֵּ֖ה

'ayyê

H346

אַיֵּה

'ayyê

H Ti

[is]

Sarah

שָׂרָ֣ה

śārâ

śārâ

H Np

thy wife?

אִשְׁתֶּ֑ / ךָ

'išteḵā

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsc / Sp2ms

And he said,

וַ / יֹּ֖אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Behold,

הִנֵּ֥ה

hinnê

hinnê

H Tm

in the tent.

בָ / אֹֽהֶל

ḇā'ōhel

'ōhel

H Rd / Ncmsa

And he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

I will

אָשׁ֤וּב

'āšûḇ

šûḇ

H Vqi1cs

certainly

שׁ֣וֹב

šôḇ

šûḇ

H Vqa

return

אָשׁ֤וּב

'āšûḇ

šûḇ

H Vqi1cs

unto thee

אֵלֶ֨י / ךָ֙

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

according to the time

כָּ / עֵ֣ת

kāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

of life;

חַיָּ֔ה

ḥayyâ

H2416

חַי

ḥay

H Aafsa

and, lo,

וְ / הִנֵּה

vᵊhinnê

hinnê

H C / Tm

Sarah

לְ / שָׂרָ֣ה

lᵊśārâ

śārâ

H R / Np

thy wife

אִשְׁתֶּ֑ / ךָ

'išteḵā

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsc / Sp2ms

shall have

לְ / שָׂרָ֣ה

lᵊśārâ

śārâ

H R / Np

a son.

בֵ֖ן

ḇēn

bēn

H Ncmsa

And Sarah

וְ / שָׂרָ֥ה

vᵊśārâ

śārâ

H C / Np

heard

שֹׁמַ֛עַת

šōmaʿaṯ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqrfsa

[it]

פֶּ֥תַח

peṯaḥ

peṯaḥ

H Ncmsc

the tent

הָ / אֹ֖הֶל

hā'ōhel

'ōhel

H Td / Ncmsa

door,

פֶּ֥תַח

peṯaḥ

peṯaḥ

H Ncmsc

which

וְ / ה֥וּא

vᵊhû'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3ms

[was]

behind him.

אַחֲרָֽי / ו

'aḥărāyv

'aḥar

H R / Sp3ms

Now Abraham

וְ / אַבְרָהָ֤ם

vᵊ'aḇrāhām

'aḇrāhām

H C / Np

and Sarah

וְ / שָׂרָה֙

vᵊśārâ

śārâ

H C / Np

[were]

old

זְקֵנִ֔ים

zᵊqēnîm

H2205

זָקֵן

zāqēn

H Aampa

[and]

well stricken

בָּאִ֖ים

bā'îm

H935

בּוֹא

bô'

H Vqrmpa

in age;

בַּ / יָּמִ֑ים

bayyāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Rd / Ncmpa

[and]

it ceased

חָדַל֙

ḥāḏal

H2308

חָדַל

ḥāḏal

H Vqp3ms

to be

לִ / הְי֣וֹת

lihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

with Sarah

לְ / שָׂרָ֔ה

lᵊśārâ

śārâ

H R / Np

after the manner

אֹ֖רַח

'ōraḥ

H734

אֹרַח

'ōraḥ

H Ncbsa

of women.

כַּ / נָּשִֽׁים

kannāšîm

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Rd / Ncfpa

Therefore

וַ / תִּצְחַ֥ק

vatiṣḥaq

ṣāḥaq

H C / Vqw3fs

Sarah

שָׂרָ֖ה

śārâ

śārâ

H Np

laughed

וַ / תִּצְחַ֥ק

vatiṣḥaq

ṣāḥaq

H C / Vqw3fs

within herself,

בְּ / קִרְבָּ֣ / הּ

bᵊqirbâ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp3fs

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

After

אַחֲרֵ֤י

'aḥărê

'aḥar

H R

I am waxed old

בְלֹתִ / י֙

ḇᵊlōṯî

H1086

בָּלָה

bālâ

H Vqc / Sp1cs

shall I have

הָֽיְתָה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

pleasure,

עֶדְנָ֔ה

ʿeḏnâ

H5730

עֵדֶן

ʿēḏen

H Ncfsa

my lord

וַֽ / אדֹנִ֖ / י

va'ḏōnî

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H C / Ncmsc / Sp1cs

being old

זָקֵֽן

zāqēn

H2204

זָקֵן

zāqēn

H Vqp3ms

also?

וַֽ / אדֹנִ֖ / י

va'ḏōnî

H113

אָדוֹן

'āḏôn

H C / Ncmsc / Sp1cs

And

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Abraham,

אַבְרָהָ֑ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

Wherefore

לָ֣ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

did

צָחֲקָ֨ה

ṣāḥăqâ

ṣāḥaq

H Vqp3fs

Sarah

שָׂרָ֜ה

śārâ

śārâ

H Np

laugh,

צָחֲקָ֨ה

ṣāḥăqâ

ṣāḥaq

H Vqp3fs

saying,

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Shall

הַ / אַ֥ף

ha'ap̄

H637

אַף

'ap̄

H Ti / D

אֵלֵ֖ד

'ēlēḏ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H Vqi1cs

of a surety

אֻמְנָ֛ם

'umnām

H552

אֻמְנָם

'umnām

H D

bear

אֵלֵ֖ד

'ēlēḏ

H3205

יָלַד

yālaḏ

H Vqi1cs

a child,

וַ / אֲנִ֥י

va'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / Pp1cs

which am old?

זָקַֽנְתִּי

zāqantî

H2204

זָקֵן

zāqēn

H Vqp1cs

הֲ / יִפָּלֵ֥א

hăyipālē'

H6381

פָּלָא

pālā'

H Ti / VNi3ms

any thing

דָּבָ֑ר

dāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsa

too hard

הֲ / יִפָּלֵ֥א

hăyipālē'

H6381

פָּלָא

pālā'

H Ti / VNi3ms

for the LORD?

מֵ / יְהוָ֖ה

mêhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

At the time appointed

לַ / מּוֹעֵ֞ד

lammôʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Rd / Ncmsa

I will return

אָשׁ֥וּב

'āšûḇ

šûḇ

H Vqi1cs

unto thee,

אֵלֶ֛י / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

according to the time

כָּ / עֵ֥ת

kāʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H Rd / Ncbsa

of life,

חַיָּ֖ה

ḥayyâ

H2416

חַי

ḥay

H Aafsa

and Sarah shall have

וּ / לְ / שָׂרָ֥ה

ûlśārâ

śārâ

H C / R / Np

a son.

בֵֽן

ḇēn

bēn

H Ncmsa

Then

וַ / תְּכַחֵ֨שׁ

vatḵaḥēš

H3584

כָּחַשׁ

kāḥaš

H C / Vpw3fs

Sarah

שָׂרָ֧ה

śārâ

śārâ

H Np

denied,

וַ / תְּכַחֵ֨שׁ

vatḵaḥēš

H3584

כָּחַשׁ

kāḥaš

H C / Vpw3fs

saying,

לֵ / אמֹ֛ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

I laughed

צָחַ֖קְתִּי

ṣāḥaqtî

ṣāḥaq

H Vqp1cs

not;

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

she was afraid.

יָרֵ֑אָה

yārē'â

H3372

יָרֵא

yārē'

H Vqp3fs

And he said,

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Nay;

לֹ֖א

lō'

lō'

H Tn

but

כִּ֥י

kî

kî

H C

thou didst laugh.

צָחָֽקְתְּ

ṣāḥāqtᵊ

ṣāḥaq

H Vqp2fs

And

וַ / יָּקֻ֤מוּ

vayyāqumû

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3mp

the men

הָֽ / אֲנָשִׁ֔ים

hā'ănāšîm

H376

אִישׁ

'îš

H Td / Ncmpa

rose up

וַ / יָּקֻ֤מוּ

vayyāqumû

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3mp

from thence,

מִ / שָּׁם֙

miššām

šām

H R / D

and looked

וַ / יַּשְׁקִ֖פוּ

vayyašqip̄û

H8259

שָׁקַף

šāqap̄

H C / Vhw3mp

toward

עַל

ʿal

ʿal

H R

⇐

פְּנֵ֣י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

Sodom:

סְדֹ֑ם

sᵊḏōm

sᵊḏōm

H Np

and Abraham

וְ / אַ֨בְרָהָ֔ם

vᵊ'aḇrāhām

'aḇrāhām

H C / Np

went

הֹלֵ֥ךְ

hōlēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqrmsa

with them

עִמָּ֖ / ם

ʿimmām

H5973

עִם

ʿim

H R / Sp3mp

to bring them on the way.

לְ / שַׁלְּחָֽ / ם

lᵊšallᵊḥām

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H R / Vpc / Sp3mp

And the LORD

וַֽ / יהֹוָ֖ה

vayhōvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

said,

אָמָ֑ר

'āmār

'āmar

H Vqp3ms

Shall

הַֽ / מְכַסֶּ֤ה

hamḵassê

H3680

כָּסָה

kāsâ

H Ti / Vprmsa

אֲנִי֙

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

hide

הַֽ / מְכַסֶּ֤ה

hamḵassê

H3680

כָּסָה

kāsâ

H Ti / Vprmsa

from Abraham

מֵֽ / אַבְרָהָ֔ם

mē'aḇrāhām

'aḇrāhām

H R / Np

that thing which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

אֲנִ֥י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

do;

עֹשֶֽׂה

ʿōśê

ʿāśâ

H Vqrmsa

Seeing that Abraham

וְ / אַ֨בְרָהָ֔ם

vᵊ'aḇrāhām

'aḇrāhām

H C / Np

shall

יִֽהְיֶ֛ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

surely

הָי֧וֹ

hāyô

hāyâ

H Vqa

become

יִֽהְיֶ֛ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

לְ / ג֥וֹי

lᵊḡôy

H1471

גּוֹי

gôy

H R / Ncmsa

great

גָּד֖וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

and mighty

וְ / עָצ֑וּם

vᵊʿāṣûm

H6099

עָצוּם

ʿāṣûm

H C / Aamsa

nation,

לְ / ג֥וֹי

lᵊḡôy

H1471

גּוֹי

gôy

H R / Ncmsa

and

וְ / נִ֨בְרְכוּ

vᵊniḇrᵊḵû

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / VNq3cp

all

כֹּ֖ל

kōl

kōl

H Ncmsc

the nations

גּוֹיֵ֥י

gôyê

H1471

גּוֹי

gôy

H Ncmpc

of the earth

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

shall be blessed

וְ / נִ֨בְרְכוּ

vᵊniḇrᵊḵû

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / VNq3cp

in him?

ב֔ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

For

כִּ֣י

kî

kî

H C

I know him,

יְדַעְתִּ֗י / ו

yᵊḏaʿtîv

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp1cs / Sp3ms

that

לְמַעַן֩

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

⇐

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he will command

יְצַוֶּ֜ה

yᵊṣaûê

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpi3ms

his children

בָּנָ֤י / ו

bānāyv

bēn

H Ncmpc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

H853

אֵת

'ēṯ

H C / To

his household

בֵּית / וֹ֙

bêṯô

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

after him,

אַחֲרָ֔י / ו

'aḥărāyv

'aḥar

H R / Sp3ms

and they shall keep

וְ / שָֽׁמְרוּ֙

vᵊšāmrû

H8104

שָׁמַר

šāmar

H C / Vqq3cp

the way

דֶּ֣רֶךְ

dereḵ

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

to do

לַ / עֲשׂ֥וֹת

laʿăśôṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

justice

צְדָקָ֖ה

ṣᵊḏāqâ

H6666

צְדָקָה

ṣᵊḏāqâ

H Ncfsa

and judgment;

וּ / מִשְׁפָּ֑ט

ûmišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H C / Ncmsa

that

לְמַ֗עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

may bring

הָבִ֤יא

hāḇî'

H935

בּוֹא

bô'

H Vhc

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

Abraham

אַבְרָהָ֔ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

that which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he hath spoken

דִּבֶּ֖ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

of him.

עָלָֽי / ו

ʿālāyv

ʿal

H R / Sp3ms

And

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Because

כִּי

kî

kî

H C

the cry

זַעֲקַ֛ת

zaʿăqaṯ

H2201

זַעַק

zaʿaq

H Ncfsc

of Sodom

סְדֹ֥ם

sᵊḏōm

sᵊḏōm

H Np

and Gomorrah

וַ / עֲמֹרָ֖ה

vaʿămōrâ

H6017

עֲמֹרָה

ʿămōrâ

H C / Np

is great,

רָ֑בָּה

rābâ

H7227

רַב

raḇ

H Vqp3fs

and

וְ / חַ֨טָּאתָ֔ / ם

vᵊḥaṭṭā'ṯām

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H C / Ncfsc / Sp3mp

because

כִּ֥י

kî

kî

H C

their sin

וְ / חַ֨טָּאתָ֔ / ם

vᵊḥaṭṭā'ṯām

H2403

חַטָּאָת

ḥaṭṭā'āṯ

H C / Ncfsc / Sp3mp

כָבְדָ֖ה

ḵāḇḏâ

H3513

כָּבַד

kāḇaḏ

H Vqp3fs

very

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

grievous;

כָבְדָ֖ה

ḵāḇḏâ

H3513

כָּבַד

kāḇaḏ

H Vqp3fs

I will go down

אֵֽרֲדָה

'ērăḏâ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H Vqh1cs

now,

נָּ֣א

nā'

nā'

H Tj

and see

וְ / אֶרְאֶ֔ה

vᵊ'er'ê

rā'â

H C / Vqh1cs

whether

הַ / כְּ / צַעֲקָתָ֛ / הּ

hakṣaʿăqāṯâ

H6818

צְעָקָה

ṣᵊʿāqâ

H Ti / R / Ncfsc / Sp3fs

they have done

עָשׂ֣וּ

ʿāśû

ʿāśâ

H Vqp3cp

altogether

כָּלָ֑ה

kālâ

H3617

כָּלָה

kālâ

H Ncfsa

according to the cry of it,

הַ / כְּ / צַעֲקָתָ֛ / הּ

hakṣaʿăqāṯâ

H6818

צְעָקָה

ṣᵊʿāqâ

H Ti / R / Ncfsc / Sp3fs

which is come

הַ / בָּ֥אָה

habā'â

H935

בּוֹא

bô'

H Td / Vqp3fs

unto me;

אֵלַ֖ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

and if

וְ / אִם

vᵊ'im

'im

H C / C

not,

לֹ֖א

lō'

lō'

H Tn

I will know.

אֵדָֽעָה

'ēḏāʿâ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqi1cs

And

וַ / יִּפְנ֤וּ

vayyip̄nû

H6437

פָּנָה

pānâ

H C / Vqw3mp

the men

הָֽ / אֲנָשִׁ֔ים

hā'ănāšîm

H376

אִישׁ

'îš

H Td / Ncmpa

turned their faces

וַ / יִּפְנ֤וּ

vayyip̄nû

H6437

פָּנָה

pānâ

H C / Vqw3mp

from thence,

מִ / שָּׁם֙

miššām

šām

H R / D

and went

וַ / יֵּלְכ֖וּ

vayyēlḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3mp

toward Sodom:

סְדֹ֑מָ / ה

sᵊḏōmâ

sᵊḏōm

H Np / Sd

but Abraham

וְ / אַ֨בְרָהָ֔ם

vᵊ'aḇrāhām

'aḇrāhām

H C / Np

stood

עֹמֵ֖ד

ʿōmēḏ

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H Vqrmsa

yet

עוֹדֶ֥ / נּוּ

ʿôḏennû

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D / Sp3ms

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

H6440

פָּנִים

pānîm

H R / Ncbpc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And

וַ / יִּגַּ֥שׁ

vayyigaš

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָ֖ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

drew near,

וַ / יִּגַּ֥שׁ

vayyigaš

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H C / Vqw3ms

and said,

וַ / יֹּאמַ֑ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

Wilt thou

תִּסְפֶּ֔ה

tispê

sāp̄â

H Vqi2ms

also

הַ / אַ֣ף

ha'ap̄

H637

אַף

'ap̄

H Ti / D

destroy

תִּסְפֶּ֔ה

tispê

sāp̄â

H Vqi2ms

the righteous

צַדִּ֖יק

ṣadîq

ṣadîq

H Aamsa

with

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

the wicked?

רָשָֽׁע

rāšāʿ

H7563

רָשָׁע

rāšāʿ

H Aamsa

Peradventure

אוּלַ֥י

'ûlay

'ûlay

H D

there be

יֵ֛שׁ

yēš

H3426

יֵשׁ

yēš

H Tm

fifty

חֲמִשִּׁ֥ים

ḥămiššîm

ḥămiššîm

H Acbpa

righteous

צַדִּיקִ֖ם

ṣadîqim

ṣadîq

H Aampa

within

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

the city:

הָ / עִ֑יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

wilt thou

תִּסְפֶּה֙

tispê

sāp̄â

H Vqi2ms

also

הַ / אַ֤ף

ha'ap̄

H637

אַף

'ap̄

H Ti / D

destroy

תִּסְפֶּה֙

tispê

sāp̄â

H Vqi2ms

and not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

spare

תִשָּׂ֣א

ṯiśśā'

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi2ms

the place

לַ / מָּק֔וֹם

lammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Rd / Ncmsa

for

לְמַ֛עַן

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

the

הַ / צַּדִּיקִ֖ם

haṣṣadîqim

ṣadîq

H Td / Aampa

fifty

חֲמִשִּׁ֥ים

ḥămiššîm

ḥămiššîm

H Acbpa

righteous

הַ / צַּדִּיקִ֖ם

haṣṣadîqim

ṣadîq

H Td / Aampa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[are]

therein?

בְּ / קִרְבָּֽ / הּ

bᵊqirbâ

H7130

קֶרֶב

qereḇ

H R / Ncmsc / Sp3fs

That be far

חָלִ֨לָ / ה

ḥālilâ

H2486

חָלִילָה

ḥālîlâ

H Tj / Sh

from thee

לְּ / ךָ֜

lᵊḵā

H R / Sp2ms

to do

מֵ / עֲשֹׂ֣ת

mēʿăśōṯ

ʿāśâ

H R / Vqc

after

כַּ / דָּבָ֣ר

kadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֗ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

manner,

כַּ / דָּבָ֣ר

kadāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Rd / Ncmsa

to slay

לְ / הָמִ֤ית

lᵊhāmîṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H R / Vhc

the righteous

צַדִּיק֙

ṣadîq

ṣadîq

H Aamsa

with

עִם

ʿim

H5973

עִם

ʿim

H R

the wicked:

רָשָׁ֔ע

rāšāʿ

H7563

רָשָׁע

rāšāʿ

H Aamsa

and that

וְ / הָיָ֥ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

the righteous

כַ / צַּדִּ֖יק

ḵaṣṣadîq

ṣadîq

H Rd / Aamsa

should be

וְ / הָיָ֥ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

as the wicked,

כָּ / רָשָׁ֑ע

kārāšāʿ

H7563

רָשָׁע

rāšāʿ

H Rd / Aamsa

that be far

חָלִ֣לָ / ה

ḥālilâ

H2486

חָלִילָה

ḥālîlâ

H Tj / Sh

from thee:

לָּ֔ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

Shall

הֲ / שֹׁפֵט֙

hăšōp̄ēṭ

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H Ti / Vqrmsc

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

the Judge

הֲ / שֹׁפֵט֙

hăšōp̄ēṭ

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H Ti / Vqrmsc

of all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the earth

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

יַעֲשֶׂ֖ה

yaʿăśê

ʿāśâ

H Vqi3ms

right?

מִשְׁפָּֽט

mišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmsa

And

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אִם

'im

'im

H C

I find

אֶמְצָ֥א

'emṣā'

māṣā'

H Vqi1cs

in Sodom

בִ / סְדֹ֛ם

ḇisḏōm

sᵊḏōm

H R / Np

fifty

חֲמִשִּׁ֥ים

ḥămiššîm

ḥămiššîm

H Acbpa

righteous

צַדִּיקִ֖ם

ṣadîqim

ṣadîq

H Aampa

within

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

the city,

הָ / עִ֑יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

then I will spare

וְ / נָשָׂ֥אתִי

vᵊnāśā'ṯî

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H C / Vqq1cs

all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the place

הַ / מָּק֖וֹם

hammāqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmsa

for their sakes.

בַּ / עֲבוּרָֽ / ם

baʿăḇûrām

ʿăḇûr

H R / Ncmsc / Sp3mp

And

וַ / יַּ֥עַן

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָ֖ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

answered

וַ / יַּ֥עַן

vayyaʿan

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3ms

and said,

וַ / יֹּאמַ֑ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

Behold

הִנֵּה

hinnê

hinnê

H Tm

now,

נָ֤א

nā'

nā'

H Te

I have taken upon me

הוֹאַ֨לְתִּי֙

hô'altî

H2974

יָאַל

yā'al

H Vhp1cs

to speak

לְ / דַבֵּ֣ר

lᵊḏabēr

dāḇar

H R / Vpc

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the Lord,

אֲדֹנָ֔ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

which

וְ / אָנֹכִ֖י

vᵊ'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H C / Pp1cs

[am but]

dust

עָפָ֥ר

ʿāp̄ār

H6083

עָפָר

ʿāp̄ār

H Ncmsa

and ashes:

וָ / אֵֽפֶר

vā'ēp̄er

H665

אֵפֶר

'ēp̄er

H C / Ncmsa

Peradventure

א֠וּלַי

'ûlay

'ûlay

H D

there shall lack

יַחְסְר֞וּ / ן

yaḥsᵊrûn

H2637

חָסֵר

ḥāsēr

H Vqi3mp / Sn

five

חֲמִשָּׁ֔ה

ḥămiššâ

ḥāmēš

H Acmsa

חֲמִשִּׁ֤ים

ḥămiššîm

ḥămiššîm

H Acbpa

the

הַ / צַּדִּיקִם֙

haṣṣadîqim

ṣadîq

H Td / Aampa

fifty

חֲמִשִּׁ֤ים

ḥămiššîm

ḥămiššîm

H Acbpa

righteous:

הַ / צַּדִּיקִם֙

haṣṣadîqim

ṣadîq

H Td / Aampa

wilt thou destroy

הֲ / תַשְׁחִ֥ית

hăṯašḥîṯ

šāḥaṯ

H Ti / Vhi2ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the city

הָ / עִ֑יר

hāʿîr

H5892

עִיר

ʿîr

H Td / Ncfsa

for

בַּ / חֲמִשָּׁ֖ה

baḥămiššâ

ḥāmēš

H Rd / Acmsa

[lack of]

five?

בַּ / חֲמִשָּׁ֖ה

baḥămiššâ

ḥāmēš

H Rd / Acmsa

And he said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אִם

'im

'im

H C

I find

אֶמְצָ֣א

'emṣā'

māṣā'

H Vqi1cs

there

שָׁ֔ם

šām

šām

H D

forty

אַרְבָּעִ֖ים

'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H Acbpa

and five,

וַ / חֲמִשָּֽׁה

vaḥămiššâ

ḥāmēš

H C / Acmsa

I will

אַשְׁחִ֔ית

'ašḥîṯ

šāḥaṯ

H Vhi1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

destroy

אַשְׁחִ֔ית

'ašḥîṯ

šāḥaṯ

H Vhi1cs

[it].

And

וַ / יֹּ֨סֶף

vayyōsep̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H C / Vhw3ms

he spake

לְ / דַבֵּ֤ר

lᵊḏabēr

dāḇar

H R / Vpc

unto him

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

yet

ע֜וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

again,

וַ / יֹּ֨סֶף

vayyōsep̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H C / Vhw3ms

and said,

וַ / יֹּאמַ֔ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

Peradventure

אוּלַ֛י

'ûlay

'ûlay

H D

there shall be

יִמָּצְא֥וּ / ן

yimmāṣ'ûn

māṣā'

H VNi3mp / Sn

forty

אַרְבָּעִ֑ים

'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H Acbpa

found

יִמָּצְא֥וּ / ן

yimmāṣ'ûn

māṣā'

H VNi3mp / Sn

there.

שָׁ֖ם

šām

šām

H D

And he said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

I will

אֶֽעֱשֶׂ֔ה

'eʿĕśê

ʿāśâ

H Vqi1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

אֶֽעֱשֶׂ֔ה

'eʿĕśê

ʿāśâ

H Vqi1cs

[it]

for

בַּ / עֲב֖וּר

baʿăḇûr

ʿăḇûr

H R / Ncmsc

forty's

הָ / אַרְבָּעִֽים

hā'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H Td / Acbpa

sake.

בַּ / עֲב֖וּר

baʿăḇûr

ʿăḇûr

H R / Ncmsc

And he said

וַ֠ / יֹּאמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

[unto him],

נָ֞א

nā'

nā'

H Te

let

יִ֤חַר

yiḥar

ḥārâ

H Vqj3ms

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

the Lord

לַֽ / אדֹנָ / י֙

la'ḏōnāy

'ăḏōnāy

H R / Ncmpc / Sp1cs

be angry,

יִ֤חַר

yiḥar

ḥārâ

H Vqj3ms

and I will speak:

וַ / אֲדַבֵּ֔רָה

va'ăḏabērâ

dāḇar

H C / Vph1cs

Peradventure

אוּלַ֛י

'ûlay

'ûlay

H D

there shall

יִמָּצְא֥וּ / ן

yimmāṣ'ûn

māṣā'

H VNi3mp / Sn

thirty

שְׁלֹשִׁ֑ים

šᵊlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H Acbpa

be found

יִמָּצְא֥וּ / ן

yimmāṣ'ûn

māṣā'

H VNi3mp / Sn

there.

שָׁ֖ם

šām

šām

H D

And he said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

I will

אֶֽעֱשֶׂ֔ה

'eʿĕśê

ʿāśâ

H Vqi1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

אֶֽעֱשֶׂ֔ה

'eʿĕśê

ʿāśâ

H Vqi1cs

[it],

אִם

'im

'im

H C

I find

אֶמְצָ֥א

'emṣā'

māṣā'

H Vqi1cs

thirty

שְׁלֹשִֽׁים

šᵊlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H Acbpa

there.

שָׁ֖ם

šām

šām

H D

And he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Behold

הִנֵּֽה

hinnê

hinnê

H Tm

now,

נָ֤א

nā'

nā'

H Te

I have taken upon me

הוֹאַ֨לְתִּי֙

hô'altî

H2974

יָאַל

yā'al

H Vhp1cs

to speak

לְ / דַבֵּ֣ר

lᵊḏabēr

dāḇar

H R / Vpc

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the Lord:

אֲדֹנָ֔ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

Peradventure

אוּלַ֛י

'ûlay

'ûlay

H D

there shall be

יִמָּצְא֥וּ / ן

yimmāṣ'ûn

māṣā'

H VNi3mp / Sn

twenty

עֶשְׂרִ֑ים

ʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H Acbpa

found

יִמָּצְא֥וּ / ן

yimmāṣ'ûn

māṣā'

H VNi3mp / Sn

there.

שָׁ֖ם

šām

šām

H D

And he said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

I will

אַשְׁחִ֔ית

'ašḥîṯ

šāḥaṯ

H Vhi1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

destroy

אַשְׁחִ֔ית

'ašḥîṯ

šāḥaṯ

H Vhi1cs

[it]

for

בַּ / עֲב֖וּר

baʿăḇûr

ʿăḇûr

H R / Ncmsc

twenty's

הָֽ / עֶשְׂרִֽים

hāʿeśrîm

H6242

עֶשְׂרִים

ʿeśrîm

H Td / Acbpa

sake.

בַּ / עֲב֖וּר

baʿăḇûr

ʿăḇûr

H R / Ncmsc

And he said,

וַ֠ / יֹּאמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

נָ֞א

nā'

nā'

H Te

let

יִ֤חַר

yiḥar

ḥārâ

H Vqj3ms

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

the Lord

לַֽ / אדֹנָ / י֙

la'ḏōnāy

'ăḏōnāy

H R / Ncmpc / Sp1cs

be angry,

יִ֤חַר

yiḥar

ḥārâ

H Vqj3ms

and I will speak

וַ / אֲדַבְּרָ֣ה

va'ăḏabrâ

dāḇar

H C / Vph1cs

yet

אַךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

but this once:

הַ / פַּ֔עַם

hapaʿam

H6471

פַּעַם

paʿam

H Td / Ncfsa

Peradventure

אוּלַ֛י

'ûlay

'ûlay

H D

ten

עֲשָׂרָ֑ה

ʿăśārâ

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

shall be found

יִמָּצְא֥וּ / ן

yimmāṣ'ûn

māṣā'

H VNi3mp / Sn

there.

שָׁ֖ם

šām

šām

H D

And he said,

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

I will

אַשְׁחִ֔ית

'ašḥîṯ

šāḥaṯ

H Vhi1cs

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

destroy

אַשְׁחִ֔ית

'ašḥîṯ

šāḥaṯ

H Vhi1cs

[it]

for

בַּ / עֲב֖וּר

baʿăḇûr

ʿăḇûr

H R / Ncmsc

ten's

הָ / עֲשָׂרָֽה

hāʿăśārâ

H6235

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Td / Acmsa

sake.

בַּ / עֲב֖וּר

baʿăḇûr

ʿăḇûr

H R / Ncmsc

And

וַ / יֵּ֣לֶךְ

vayyēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

went his way,

וַ / יֵּ֣לֶךְ

vayyēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

as soon as

כַּ / אֲשֶׁ֣ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he had left

כִּלָּ֔ה

killâ

H3615

כָּלָה

kālâ

H Vpp3ms

communing

לְ / דַבֵּ֖ר

lᵊḏabēr

dāḇar

H R / Vpc

with

אֶל

'el

'ēl

H R

Abraham:

אַבְרָהָ֑ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

and Abraham

וְ / אַבְרָהָ֖ם

vᵊ'aḇrāhām

'aḇrāhām

H C / Np

returned

שָׁ֥ב

šāḇ