Hebrew Interlinear :: Genesis 17:1-27 (WLC &#8226; KJV)

hāyâ

H C / Vqw3ms

Abram

אַבְרָ֔ם

'aḇrām

'aḇrām

H Np

was

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

ninety

תִּשְׁעִ֥ים

tišʿîm

H8673

תִּשְׁעִים

tišʿîm

H Acbpa

years

שָׁנִ֑ים

šānîm

šānâ

H Ncfpa

old

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

and nine,

וְ / תֵ֣שַׁע

vᵊṯēšaʿ

H8672

תֵּשַׁע

tēšaʿ

H C / Acfsa

the LORD

יְהוָ֜ה

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

appeared

וַ / יֵּרָ֨א

vayyērā'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / VNw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

Abram,

אַבְרָ֗ם

'aḇrām

'aḇrām

H Np

and said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto him,

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

אֲנִי

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

[am]

the Almighty

שַׁדַּ֔י

šaday

H7706

שַׁדַּי

šaday

H Np

God;

אֵ֣ל

'ēl

H410

'ēl

H Np

walk

הִתְהַלֵּ֥ךְ

hiṯhallēḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vtv2ms

before me,

לְ / פָנַ֖ / י

lᵊp̄ānay

pānîm

H R / Ncbpc / Sp1cs

and be thou

וֶ / הְיֵ֥ה

vêyê

hāyâ

H C / Vqv2ms

perfect.

תָמִֽים

ṯāmîm

H8549

תָּמִים

tāmîm

H Aamsa

And I will make

וְ / אֶתְּנָ֥ה

vᵊ'etnâ

nāṯan

H C / Vqh1cs

my covenant

בְרִיתִ֖ / י

ḇᵊrîṯî

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

between me

בֵּינִ֣ / י

bênî

bayin

H R / Sp1cs

and thee,

וּ / בֵינֶ֑ / ךָ

ûḇêneḵā

bayin

H C / R / Sp2ms

and will multiply

וְ / אַרְבֶּ֥ה

vᵊ'arbê

H7235

רָבָה

rāḇâ

H C / Vhh1cs

thee

אוֹתְ / ךָ֖

'ôṯḵā

'ēṯ

H To / Sp2ms

exceedingly.

בִּ / מְאֹ֥ד

bim'ōḏ

mᵊ'ōḏ

H R / D

⇐

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

mᵊ'ōḏ

H D

And

וַ / יִּפֹּ֥ל

vayyipōl

nāp̄al

H C / Vqw3ms

Abram

אַבְרָ֖ם

'aḇrām

'aḇrām

H Np

fell

וַ / יִּפֹּ֥ל

vayyipōl

nāp̄al

H C / Vqw3ms

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

his face:

פָּנָ֑י / ו

pānāyv

pānîm

H Ncbpc / Sp3ms

and

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

God

אֱלֹהִ֖ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

talked

וַ / יְדַבֵּ֥ר

vayḏabēr

dāḇar

H C / Vpw3ms

with him,

אִתּ֛ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

As for me,

אֲנִ֕י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

behold,

הִנֵּ֥ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

my covenant

בְרִיתִ֖ / י

ḇᵊrîṯî

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

[is]

with thee,

אִתָּ֑ / ךְ

'itāḵ

'ēṯ

H R / Sp2fs

and thou shalt be

וְ / הָיִ֕יתָ

vᵊhāyîṯā

hāyâ

H C / Vqq2ms

a father

לְ / אַ֖ב

lᵊ'aḇ

אָב

'āḇ

H R / Ncmsc

of many

הֲמ֥וֹן

hămôn

H1995

הָמוֹן

hāmôn

H Ncmsc

nations.

גּוֹיִֽם

gôyim

gôy

H Ncmpa

Neither

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

shall

יִקָּרֵ֥א

yiqqārē'

qārā'

H VNi3ms

thy name

שִׁמְ / ךָ֖

šimḵā

šēm

H Ncmsc / Sp2ms

any more

ע֛וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

be called

יִקָּרֵ֥א

yiqqārē'

qārā'

H VNi3ms

Abram,

אַבְרָ֑ם

'aḇrām

'aḇrām

H Np

but

וְ / הָיָ֤ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

thy name

שִׁמְ / ךָ֙

šimḵā

šēm

H Ncmsc / Sp2ms

shall be

וְ / הָיָ֤ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

Abraham;

אַבְרָהָ֔ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

for

כִּ֛י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

a father

אַב

'aḇ

אָב

'āḇ

H Ncmsc

of many

הֲמ֥וֹן

hămôn

H1995

הָמוֹן

hāmôn

H Ncmsc

nations

גּוֹיִ֖ם

gôyim

gôy

H Ncmpa

have I made thee.

נְתַתִּֽי / ךָ

nᵊṯatîḵā

nāṯan

H Vqp1cs / Sp2ms

And I will make

וְ / הִפְרֵתִ֤י

vᵊhip̄rēṯî

pārâ

H C / Vhq1cs

thee

אֹֽתְ / ךָ֙

'ōṯḵā

'ēṯ

H To / Sp2ms

exceeding

בִּ / מְאֹ֣ד

bim'ōḏ

mᵊ'ōḏ

H R / D

⇐

מְאֹ֔ד

mᵊ'ōḏ

mᵊ'ōḏ

H D

fruitful,

וְ / הִפְרֵתִ֤י

vᵊhip̄rēṯî

pārâ

H C / Vhq1cs

and I will make

וּ / נְתַתִּ֖י / ךָ

ûnṯatîḵā

nāṯan

H C / Vqq1cs / Sp2ms

nations

לְ / גוֹיִ֑ם

lᵊḡôyim

gôy

H R / Ncmpa

of thee,

וּ / נְתַתִּ֖י / ךָ

ûnṯatîḵā

nāṯan

H C / Vqq1cs / Sp2ms

and kings

וּ / מְלָכִ֖ים

ûmlāḵîm

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H C / Ncmpa

shall come out

יֵצֵֽאוּ

yēṣē'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H Vqi3mp

of thee.

מִמְּ / ךָ֥

mimmᵊḵā

H4480

מִן

min

H R / Sp2ms

And I will establish

וַ / הֲקִמֹתִ֨י

vahăqimōṯî

H6965

קוּם

qûm

H C / Vhq1cs

my covenant

בְּרִיתִ֜ / י

bᵊrîṯî

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

between me

בֵּינִ֣ / י

bênî

bayin

H R / Sp1cs

and thee

וּ / בֵינֶ֗ / ךָ

ûḇêneḵā

bayin

H C / R / Sp2ms

and

וּ / בֵ֨ין

ûḇên

bayin

H C / R

thy seed

זַרְעֲ / ךָ֧

zarʿăḵā

zeraʿ

H Ncmsc / Sp2ms

after thee

אַחֲרֶ֛י / ךָ

'aḥărêḵā

'aḥar

H R / Sp2ms

in their generations

לְ / דֹרֹתָ֖ / ם

lᵊḏōrōṯām

H1755

דּוֹר

dôr

H R / Ncmpc / Sp3mp

for an

לִ / בְרִ֣ית

liḇrîṯ

bᵊrîṯ

H R / Ncfsc

everlasting

עוֹלָ֑ם

ʿôlām

ʿôlām

H Ncmsa

covenant,

לִ / בְרִ֣ית

liḇrîṯ

bᵊrîṯ

H R / Ncfsc

to be

לִ / הְי֤וֹת

lihyôṯ

hāyâ

H R / Vqc

a God

לֵֽ / אלֹהִ֔ים

lē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

unto thee,

לְ / ךָ֙

lᵊḵā

H R / Sp2ms

and to thy seed

וּֽ / לְ / זַרְעֲ / ךָ֖

ûlzarʿăḵā

zeraʿ

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

after thee.

אַחֲרֶֽי / ךָ

'aḥărêḵā

'aḥar

H R / Sp2ms

And I will give

וְ / נָתַתִּ֣י

vᵊnāṯatî

nāṯan

H C / Vqq1cs

unto thee,

לְ֠ / ךָ

lᵊḵā

H R / Sp2ms

and to thy seed

וּ / לְ / זַרְעֲ / ךָ֨

ûlzarʿăḵā

zeraʿ

H C / R / Ncmsc / Sp2ms

after thee,

אַחֲרֶ֜י / ךָ

'aḥărêḵā

'aḥar

H R / Sp2ms

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsc

wherein thou art a stranger,

מְגֻרֶ֗י / ךָ

mᵊḡurêḵā

H4033

מָגוּר

māḡûr

H Ncmpc / Sp2ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the land

אֶ֣רֶץ

'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsc

of Canaan,

כְּנַ֔עַן

kᵊnaʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H Np

for an

לַ / אֲחֻזַּ֖ת

la'ăḥuzzaṯ

H272

אֲחֻזָּה

'ăḥuzzâ

H R / Ncfsc

everlasting

עוֹלָ֑ם

ʿôlām

ʿôlām

H Ncmsa

possession;

לַ / אֲחֻזַּ֖ת

la'ăḥuzzaṯ

H272

אֲחֻזָּה

'ăḥuzzâ

H R / Ncfsc

and I will be

וְ / הָיִ֥יתִי

vᵊhāyîṯî

hāyâ

H C / Vqq1cs

their

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

God.

לֵ / אלֹהִֽים

lē'lōhîm

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

And

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Abraham,

אַבְרָהָ֔ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

Thou

וְ / אַתָּ֖ה

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

shalt keep

תִשְׁמֹ֑ר

ṯišmōr

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqi2ms

my covenant

בְּרִיתִ֣ / י

bᵊrîṯî

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

therefore,

וְ / אַתָּ֖ה

vᵊ'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2ms

thou,

אַתָּ֛ה

'atâ

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2ms

and thy seed

וְ / זַרְעֲ / ךָ֥

vᵊzarʿăḵā

zeraʿ

H C / Ncmsc / Sp2ms

after thee

אַֽחֲרֶ֖י / ךָ

'aḥărêḵā

'aḥar

H R / Sp2ms

in their generations.

לְ / דֹרֹתָֽ / ם

lᵊḏōrōṯām

H1755

דּוֹר

dôr

H R / Ncmpc / Sp3mp

This

זֹ֣את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

[is]

my covenant,

בְּרִיתִ֞ / י

bᵊrîṯî

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

ye shall keep,

תִּשְׁמְר֗וּ

tišmᵊrû

H8104

שָׁמַר

šāmar

H Vqi2mp

between me

בֵּינִ / י֙

bênî

bayin

H R / Sp1cs

and you

וּ / בֵ֣ינֵי / כֶ֔ם

ûḇênêḵem

bayin

H C / R / Sp2mp

and

וּ / בֵ֥ין

ûḇên

bayin

H C / R

thy seed

זַרְעֲ / ךָ֖

zarʿăḵā

zeraʿ

H Ncmsc / Sp2ms

after thee;

אַחֲרֶ֑י / ךָ

'aḥărêḵā

'aḥar

H R / Sp2ms

Every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

man child

זָכָֽר

zāḵār

zāḵār

H Aamsa

among you

לָ / כֶ֖ם

lāḵem

H R / Sp2mp

shall be circumcised.

הִמּ֥וֹל

himmôl

mûl

H VNa

And ye shall circumcise

וּ / נְמַלְתֶּ֕ם

ûnmaltem

H5243

נָמַל

nāmal

H C / VNq2mp

the flesh

בְּשַׂ֣ר

bᵊśar

bāśār

H Ncmsc

of your foreskin;

עָרְלַתְ / כֶ֑ם

ʿārlaṯḵem

ʿārlâ

H Ncfsc / Sp2mp

and it shall be

וְ / הָיָה֙

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqq3ms

a token

לְ / א֣וֹת

lᵊ'ôṯ

H226

אוֹת

'ôṯ

H R / Ncbsc

of the covenant

בְּרִ֔ית

bᵊrîṯ

bᵊrîṯ

H Ncfsa

betwixt me

בֵּינִ֖ / י

bênî

bayin

H R / Sp1cs

and you.

וּ / בֵינֵי / כֶֽם

ûḇênêḵem

bayin

H C / R / Sp2mp

And he that is

וּ / בֶן

ûḇen

bēn

H C / Ncmsc

eight

שְׁמֹנַ֣ת

šᵊmōnaṯ

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H Acmsc

days

יָמִ֗ים

yāmîm

H3117

יוֹם

yôm

H Ncmpa

old

וּ / בֶן

ûḇen

bēn

H C / Ncmsc

shall be circumcised

יִמּ֥וֹל

yimmôl

mûl

H VNi3ms

among you,

לָ / כֶ֛ם

lāḵem

H R / Sp2mp

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

man child

זָכָ֖ר

zāḵār

zāḵār

H Aamsa

in your generations,

לְ / דֹרֹתֵי / כֶ֑ם

lᵊḏōrōṯêḵem

H1755

דּוֹר

dôr

H R / Ncmpc / Sp2mp

he that is born in

יְלִ֣יד

yᵊlîḏ

yālîḏ

H Ncmsc

the house,

בָּ֔יִת

bāyiṯ

bayiṯ

H Ncmsa

or bought

וּ / מִקְנַת

ûmiqnaṯ

miqnâ

H C / Ncfsc

with money

כֶּ֨סֶף֙

kesep̄

kesep̄

H Ncmsa

of any

מִ / כֹּ֣ל

mikōl

kōl

H R / Ncmsc

⇒

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

stranger,

נֵכָ֔ר

nēḵār

H5236

נֵכָר

nēḵār

H Ncmsa

which

אֲשֶׁ֛ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

of thy seed.

מִֽ / זַּרְעֲ / ךָ֖

mizzarʿăḵā

zeraʿ

H R / Ncmsc / Sp2ms

He that is born

יְלִ֥יד

yᵊlîḏ

yālîḏ

H Ncmsc

in thy house,

בֵּֽיתְ / ךָ֖

bêṯḵā

bayiṯ

H Ncmsc / Sp2ms

and he that is bought

וּ / מִקְנַ֣ת

ûmiqnaṯ

miqnâ

H C / Ncfsc

with thy money,

כַּסְפֶּ֑ / ךָ

kaspeḵā

kesep̄

H Ncmsc / Sp2ms

must needs

הִמּ֧וֹל

himmôl

mûl

H VNa

be circumcised:

יִמּ֛וֹל

yimmôl

mûl

H VNi3ms

and

וְ / הָיְתָ֧ה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

my covenant

בְרִיתִ֛ / י

ḇᵊrîṯî

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

shall be

וְ / הָיְתָ֧ה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

in your flesh

בִּ / בְשַׂרְ / כֶ֖ם

biḇśarḵem

bāśār

H R / Ncmsc / Sp2mp

for an

לִ / בְרִ֥ית

liḇrîṯ

bᵊrîṯ

H R / Ncfsc

everlasting

עוֹלָֽם

ʿôlām

ʿôlām

H Ncmsa

covenant.

לִ / בְרִ֥ית

liḇrîṯ

bᵊrîṯ

H R / Ncfsc

And the uncircumcised

וְ / עָרֵ֣ל

vᵊʿārēl

H6189

עָרֵל

ʿārēl

H C / Aamsa

man child

זָכָ֗ר

zāḵār

zāḵār

H Aamsa

whose

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

flesh

בְּשַׂ֣ר

bᵊśar

bāśār

H Ncmsc

of his foreskin

עָרְלָת֔ / וֹ

ʿārlāṯô

ʿārlâ

H Ncfsc / Sp3ms

יִמּוֹל֙

yimmôl

mûl

H VNi3ms

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

circumcised,

יִמּוֹל֙

yimmôl

mûl

H VNi3ms

that

הַ / הִ֖וא

hahiv'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3fs

soul

הַ / נֶּ֥פֶשׁ

hannep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Td / Ncbsa

shall be cut off

וְ / נִכְרְתָ֛ה

vᵊniḵrᵊṯâ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / VNq3fs

from his people;

מֵ / עַמֶּ֑י / הָ

mēʿammêhā

H5971

עַם

ʿam

H R / Ncmpc / Sp3fs

he hath broken

הֵפַֽר

hēp̄ar

H6565

פָּרַר

pārar

H Vhp3ms

my covenant.

בְּרִיתִ֖ / י

bᵊrîṯî

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

And

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִים֙

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Abraham,

אַבְרָהָ֔ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

As for Sarai

שָׂרַ֣י

śāray

H8297

שָׂרַי

śāray

H Np

thy wife,

אִשְׁתְּ / ךָ֔

'ištᵊḵā

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsc / Sp2ms

thou shalt

תִקְרָ֥א

ṯiqrā'

qārā'

H Vqi2ms

not

לֹא

lō'

lō'

H Tn

call

תִקְרָ֥א

ṯiqrā'

qārā'

H Vqi2ms

her name

שְׁמָ֖ / הּ

šᵊmâ

šēm

H Ncmsc / Sp3fs

Sarai,

שָׂרָ֑י

śārāy

H8297

שָׂרַי

śāray

H Np

but

כִּ֥י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

Sarah

שָׂרָ֖ה

śārâ

śārâ

H Np

[shall]

her name

שְׁמָֽ / הּ

šᵊmâ

šēm

H Ncmsc / Sp3fs

[be].

And I will bless

וּ / בֵרַכְתִּ֣י

ûḇēraḵtî

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpq1cs

her,

אֹתָ֔ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

and

וְ / גַ֨ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

give

נָתַ֧תִּי

nāṯatî

nāṯan

H Vqp1cs

thee

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

a son

בֵּ֑ן

bēn

bēn

H Ncmsa

also

וְ / גַ֨ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

of her:

מִמֶּ֛ / נָּה

mimmennâ

H4480

מִן

min

H R / Sp3fs

yea, I will bless her,

וּ / בֵֽרַכְתִּ֨י / הָ֙

ûḇēraḵtîhā

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpq1cs / Sp3fs

and she shall be

וְ / הָֽיְתָ֣ה

vᵊhāyṯâ

hāyâ

H C / Vqq3fs

[a mother]

of nations;

לְ / גוֹיִ֔ם

lᵊḡôyim

gôy

H R / Ncmpa

kings

מַלְכֵ֥י

malḵê

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmpc

of people

עַמִּ֖ים

ʿammîm

H5971

עַם

ʿam

H Ncmpa

shall be

יִהְיֽוּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

of her.

מִמֶּ֥ / נָּה

mimmennâ

H4480

מִן

min

H R / Sp3fs

Then

וַ / יִּפֹּ֧ל

vayyipōl

nāp̄al

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָ֛ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

fell

וַ / יִּפֹּ֧ל

vayyipōl

nāp̄al

H C / Vqw3ms

upon

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

his face,

פָּנָ֖י / ו

pānāyv

pānîm

H Ncbpc / Sp3ms

and laughed,

וַ / יִּצְחָ֑ק

vayyiṣḥāq

H6711

צָחַק

ṣāḥaq

H C / Vqw3ms

and said

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

in his heart,

בְּ / לִבּ֗ / וֹ

bᵊlibô

H3820

לֵב

lēḇ

H R / Ncmsc / Sp3ms

Shall

יִוָּלֵ֔ד

yiûālēḏ

yālaḏ

H VNi3ms

[a child]

be born

יִוָּלֵ֔ד

yiûālēḏ

yālaḏ

H VNi3ms

unto him that is

הַ / לְּ / בֶ֤ן

hallᵊḇen

bēn

H Ti / R / Ncmsc

an hundred

מֵאָֽה

mē'â

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbsa

years

שָׁנָה֙

šānâ

šānâ

H Ncfsa

old?

הַ / לְּ / בֶ֤ן

hallᵊḇen

bēn

H Ti / R / Ncmsc

and shall

וְ / אִ֨ם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

Sarah,

שָׂרָ֔ה

śārâ

śārâ

H Np

that is

הֲ / בַת

hăḇaṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ti / Ncfsc

ninety

תִּשְׁעִ֥ים

tišʿîm

H8673

תִּשְׁעִים

tišʿîm

H Acbpa

years

שָׁנָ֖ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

old,

הֲ / בַת

hăḇaṯ

H1323

בַּת

baṯ

H Ti / Ncfsc

bear?

תֵּלֵֽד

tēlēḏ

yālaḏ

H Vqi3fs

And

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָ֖ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

God,

הָֽ / אֱלֹהִ֑ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

O that

ל֥וּ

lû

H3863

לוּא

lû'

H C

Ishmael

יִשְׁמָעֵ֖אל

yišmāʿē'l

yišmāʿē'l

H Np

might live

יִחְיֶ֥ה

yiḥyê

H2421

חָיָה

ḥāyâ

H Vqi3ms

before thee!

לְ / פָנֶֽי / ךָ

lᵊp̄ānêḵā

pānîm

H R / Ncbpc / Sp2ms

And

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֗ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Sarah

שָׂרָ֣ה

śārâ

śārâ

H Np

thy wife

אִשְׁתְּ / ךָ֗

'ištᵊḵā

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsc / Sp2ms

shall bear

יֹלֶ֤דֶת

yōleḏeṯ

yālaḏ

H Vqrfsa

thee

לְ / ךָ֙

lᵊḵā

H R / Sp2ms

a son

בֵּ֔ן

bēn

bēn

H Ncmsa

indeed;

אֲבָל֙

'ăḇāl

H61

אֲבָל

'ăḇāl

H D

and thou shalt call

וְ / קָרָ֥אתָ

vᵊqārā'ṯā

qārā'

H C / Vqq2ms

his name

שְׁמ֖ / וֹ

šᵊmô

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

Isaac:

יִצְחָ֑ק

yiṣḥāq

H3327

יִצְחָק

yiṣḥāq

H Np

and I will establish

וַ / הֲקִמֹתִ֨י

vahăqimōṯî

H6965

קוּם

qûm

H C / Vhq1cs

my covenant

בְּרִיתִ֥ / י

bᵊrîṯî

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

with him

אִתּ֛ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

for an

לִ / בְרִ֥ית

liḇrîṯ

bᵊrîṯ

H R / Ncfsc

everlasting

עוֹלָ֖ם

ʿôlām

ʿôlām

H Ncmsa

covenant,

לִ / בְרִ֥ית

liḇrîṯ

bᵊrîṯ

H R / Ncfsc

[and]

with his seed

לְ / זַרְע֥ / וֹ

lᵊzarʿô

zeraʿ

H R / Ncmsc / Sp3ms

after him.

אַחֲרָֽי / ו

'aḥărāyv

'aḥar

H R / Sp3ms

And as for Ishmael,

וּֽ / לְ / יִשְׁמָעֵ֘אל

ûlyišmāʿē'l

yišmāʿē'l

H C / R / Np

I have heard thee:

שְׁמַעְתִּי / ךָ֒

šᵊmaʿtîḵā

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqp1cs / Sp2ms

Behold,

הִנֵּ֣ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

I have blessed

בֵּרַ֣כְתִּי

bēraḵtî

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vpp1cs

him,

אֹת֗ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

and will make

וְ / הִפְרֵיתִ֥י

vᵊhip̄rêṯî

pārâ

H C / Vhq1cs

him

אֹת֛ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

fruitful,

וְ / הִפְרֵיתִ֥י

vᵊhip̄rêṯî

pārâ

H C / Vhq1cs

and will multiply

וְ / הִרְבֵּיתִ֥י

vᵊhirbêṯî

H7235

רָבָה

rāḇâ

H C / Vhq1cs

him

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

exceedingly;

בִּ / מְאֹ֣ד

bim'ōḏ

mᵊ'ōḏ

H R / D

⇐

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

mᵊ'ōḏ

H D

twelve

שְׁנֵים

šᵊnêm

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmda

⇐

עָשָׂ֤ר

ʿāśār

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acmsa

princes

נְשִׂיאִם֙

nᵊśî'im

H5387

נָשִׂיא

nāśî'

H Ncmpa

shall he beget,

יוֹלִ֔יד

yôlîḏ

yālaḏ

H Vhi3ms

and I will make him

וּ / נְתַתִּ֖י / ו

ûnṯatîv

nāṯan

H C / Vqq1cs / Sp3ms

לְ / ג֥וֹי

lᵊḡôy

gôy

H R / Ncmsa

great

גָּדֽוֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

nation.

לְ / ג֥וֹי

lᵊḡôy

gôy

H R / Ncmsa

But

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

my covenant

בְּרִיתִ֖ / י

bᵊrîṯî

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

will I establish

אָקִ֣ים

'āqîm

H6965

קוּם

qûm

H Vhi1cs

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

Isaac,

יִצְחָ֑ק

yiṣḥāq

H3327

יִצְחָק

yiṣḥāq

H Np

which

אֲשֶׁר֩

'ăšer

'ăšer

H Tr

Sarah

שָׂרָה֙

śārâ

śārâ

H Np

shall bear

תֵּלֵ֨ד

tēlēḏ

yālaḏ

H Vqi3fs

unto thee

לְ / ךָ֤

lᵊḵā

H R / Sp2ms

לַ / מּוֹעֵ֣ד

lammôʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Rd / Ncmsa

this

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

set time

לַ / מּוֹעֵ֣ד

lammôʿēḏ

H4150

מוֹעֵד

môʿēḏ

H Rd / Ncmsa

בַּ / שָּׁנָ֖ה

baššānâ

šānâ

H Rd / Ncfsa

the next

הָ / אַחֶֽרֶת

hā'aḥereṯ

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Td / Aafsa

year.

בַּ / שָּׁנָ֖ה

baššānâ

šānâ

H Rd / Ncfsa

And he left off

וַ / יְכַ֖ל

vayḵal

H3615

כָּלָה

kālâ

H C / Vpw3ms

talking

לְ / דַבֵּ֣ר

lᵊḏabēr

dāḇar

H R / Vpc

with him,

אִתּ֑ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

and

וַ / יַּ֣עַל

vayyaʿal

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3ms

God

אֱלֹהִ֔ים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

went up

וַ / יַּ֣עַל

vayyaʿal

H5927

עָלָה

ʿālâ

H C / Vqw3ms

from

מֵ / עַ֖ל

mēʿal

H5921

עַל

ʿal

H R / R

Abraham.

אַבְרָהָֽם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

And

וַ / יִּקַּ֨ח

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Abraham

אַבְרָהָ֜ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

took

וַ / יִּקַּ֨ח

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Ishmael

יִשְׁמָעֵ֣אל

yišmāʿē'l

yišmāʿē'l

H Np

his son,

בְּנ֗ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / אֵ֨ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that were born

יְלִידֵ֤י

yᵊlîḏê

yālîḏ

H Ncmpc

in his house,

בֵית / וֹ֙

ḇêṯô

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

that were bought

מִקְנַ֣ת

miqnaṯ

miqnâ

H Ncfsc

with his money,

כַּסְפּ֔ / וֹ

kaspô

kesep̄

H Ncmsc / Sp3ms

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

male

זָכָ֕ר

zāḵār

zāḵār

H Aamsa

among the men

בְּ / אַנְשֵׁ֖י

bᵊ'anšê

H376

אִישׁ

'îš

H R / Ncmpc

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

Abraham's

אַבְרָהָ֑ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

house;

בֵּ֣ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

and circumcised

וַ / יָּ֜מָל

vayyāmāl

mûl

H C / Vqw3ms

the flesh

בְּשַׂ֣ר

bᵊśar

bāśār

H Ncmsc

of their foreskin

עָרְלָתָ֗ / ם

ʿārlāṯām

ʿārlâ

H Ncfsc / Sp3mp

בְּ / עֶ֨צֶם֙

bᵊʿeṣem

ʿeṣem

H R / Ncfsc

the

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

selfsame

בְּ / עֶ֨צֶם֙

bᵊʿeṣem

ʿeṣem

H R / Ncfsc

day,

הַ / יּ֣וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

כַּ / אֲשֶׁ֛ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

God

אֱלֹהִֽים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

had said

דִּבֶּ֥ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

unto him.

אִתּ֖ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

And Abraham

וְ / אַ֨בְרָהָ֔ם

vᵊ'aḇrāhām

'aḇrāhām

H C / Np

[was]

ninety

תִּשְׁעִ֥ים

tišʿîm

H8673

תִּשְׁעִים

tišʿîm

H Acbpa

years

שָׁנָ֑ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

old

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

and nine,

וָ / תֵ֖שַׁע

vāṯēšaʿ

H8672

תֵּשַׁע

tēšaʿ

H C / Acfsa

when he was circumcised

בְּ / הִמֹּל֖ / וֹ

bᵊhimmōlô

mûl

H R / VNc / Sp3ms

in the flesh

בְּשַׂ֥ר

bᵊśar

bāśār

H Ncmsc

of his foreskin.

עָרְלָתֽ / וֹ

ʿārlāṯô

ʿārlâ

H Ncfsc / Sp3ms

And Ishmael

וְ / יִשְׁמָעֵ֣אל

vᵊyišmāʿē'l

yišmāʿē'l

H C / Np

his son

בְּנ֔ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

[was]

thirteen

שְׁלֹ֥שׁ

šᵊlōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H Acfsa

⇐

עֶשְׂרֵ֖ה

ʿeśrê

H6240

עֶשֶׂר

ʿeśer

H Acfsa

years

שָׁנָ֑ה

šānâ

šānâ

H Ncfsa

old,

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

when he was circumcised

בְּ / הִ֨מֹּל֔ / וֹ

bᵊhimmōlô

mûl

H R / VNc / Sp3ms

in the flesh

בְּשַׂ֥ר

bᵊśar

bāśār

H Ncmsc

of his foreskin.

עָרְלָתֽ / וֹ

ʿārlāṯô

ʿārlâ

H Ncfsc / Sp3ms

בְּ / עֶ֨צֶם֙

bᵊʿeṣem

ʿeṣem

H R / Ncfsc

the

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

selfsame

בְּ / עֶ֨צֶם֙

bᵊʿeṣem

ʿeṣem

H R / Ncfsc

day

הַ / יּ֣וֹם

hayyôm

H3117

יוֹם

yôm

H Td / Ncmsa

was

נִמּ֖וֹל

nimmôl

mûl

H VNp3ms

Abraham

אַבְרָהָ֑ם

'aḇrāhām

'aḇrāhām

H Np

circumcised,

נִמּ֖וֹל

nimmôl

mûl

H VNp3ms

and Ishmael

וְ / יִשְׁמָעֵ֖אל

vᵊyišmāʿē'l

yišmāʿē'l

H C / Np

his son.

בְּנֽ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

And all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

the men

אַנְשֵׁ֤י

'anšê

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmpc

of his house,

בֵית / וֹ֙

ḇêṯô

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

born

יְלִ֣יד

yᵊlîḏ

yālîḏ

H Ncmsc

in the house,

בָּ֔יִת

bāyiṯ

bayiṯ

H Ncmsa

and bought

וּ / מִקְנַת

ûmiqnaṯ

miqnâ

H C / Ncfsc

with money

כֶּ֖סֶף

kesep̄

kesep̄

H Ncmsa

מֵ / אֵ֣ת

mē'ēṯ

'ēṯ

H R / R

⇒

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

the stranger,

נֵכָ֑ר

nēḵār

H5236

נֵכָר

nēḵār

H Ncmsa

were circumcised

נִמֹּ֖לוּ

nimmōlû

mûl

H VNp3cp

with him.

אִתּֽ / וֹ

'itô