Hebrew Interlinear :: Genesis 14:1-24 (WLC &#8226; KJV)

meleḵ

H Ncmsc

of Shinar,

שִׁנְעָ֔ר

šinʿār

H8152

שִׁנְעָר

šinʿār

H Np

Arioch

אַרְי֖וֹךְ

'aryôḵ

H746

אַרְיוֹךְ

'aryôḵ

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Ellasar,

אֶלָּסָ֑ר

'ellāsār

H495

אֶלָּסָר

'ellāsār

H Np

Chedorlaomer

כְּדָרְלָעֹ֨מֶר֙

kᵊḏārlāʿōmer

kᵊḏārlāʿōmer

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Elam,

עֵילָ֔ם

ʿêlām

H5867

עֵילָם

ʿêlām

H Np

and Tidal

וְ / תִדְעָ֖ל

vᵊṯiḏʿāl

H8413

תִּדְעָל

tiḏʿāl

H C / Np

king

מֶ֥לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of nations;

גּוֹיִֽם

gôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Np

[That these]

made

עָשׂ֣וּ

ʿāśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3cp

war

מִלְחָמָ֗ה

milḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Ncfsa

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

Bera

בֶּ֨רַע֙

beraʿ

H1298

בֶּרַע

beraʿ

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Sodom,

סְדֹ֔ם

sᵊḏōm

sᵊḏōm

H Np

and with

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / R

Birsha

בִּרְשַׁ֖ע

biršaʿ

H1306

בִּרְשַׁע

biršaʿ

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Gomorrah,

עֲמֹרָ֑ה

ʿămōrâ

ʿămōrâ

H Np

Shinab

שִׁנְאָ֣ב

šin'āḇ

H8134

שִׁנְאָב

šin'āḇ

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Admah,

אַדְמָ֗ה

'aḏmâ

H126

אַדְמָה

'aḏmâ

H Np

and Shemeber

וְ / שֶׁמְאֵ֨בֶר֙

vᵊšem'ēḇer

H8038

שֶׁמְאֵבֶר

šem'ēḇer

H C / Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Zeboiim,

צְבוֹיִ֔ים

ṣᵊḇôyîm

H6636

צְבָאִים

ṣᵊḇā'îm

H Np

and the king

וּ / מֶ֥לֶךְ

ûmeleḵ

meleḵ

H C / Ncmsc

of Bela,

בֶּ֖לַע

belaʿ

H1106

בֶּלַע

belaʿ

H Np

which is

הִיא

hî'

hû'

H Pp3fs

Zoar.

צֹֽעַר

ṣōʿar

H6820

צֹעַר

ṣōʿar

H Np

All

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

these

אֵ֨לֶּה֙

'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Pdxcp

were joined together

חָֽבְר֔וּ

ḥāḇrû

H2266

חָבַר

ḥāḇar

H Vqp3cp

אֶל

'el

'ēl

H R

the vale

עֵ֖מֶק

ʿēmeq

ʿēmeq

H Ncmsc

of Siddim,

הַ / שִּׂדִּ֑ים

haśśidîm

śidîm

H Td / Np

which is

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

the salt

הַ / מֶּֽלַח

hammelaḥ

H4417

מֶלַח

melaḥ

H Td / Ncmsa

sea.

יָ֥ם

yām

H3220

יָם

yām

H Ncmsc

Twelve

שְׁתֵּ֤ים

šᵊtêm

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acfda

⇐

עֶשְׂרֵה֙

ʿeśrê

ʿeśer

H Acfsa

years

שָׁנָ֔ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

they served

עָבְד֖וּ

ʿāḇḏû

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H Vqp3cp

Chedorlaomer,

כְּדָרְלָעֹ֑מֶר

kᵊḏārlāʿōmer

kᵊḏārlāʿōmer

H Np

and in the thirteenth

וּ / שְׁלֹשׁ

ûšlōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H C / Acfsa

⇐

עֶשְׂרֵ֥ה

ʿeśrê

ʿeśer

H Acfsa

year

שָׁנָ֖ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

they rebelled.

מָרָֽדוּ

mārāḏû

H4775

מָרַד

māraḏ

H Vqp3cp

And in the fourteenth

וּ / בְ / אַרְבַּע֩

ûḇ'arbaʿ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H C / R / Acfsa

⇐

עֶשְׂרֵ֨ה

ʿeśrê

ʿeśer

H Acfsa

year

שָׁנָ֜ה

šānâ

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfsa

came

בָּ֣א

bā'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqp3ms

Chedorlaomer,

כְדָרְלָעֹ֗מֶר

ḵᵊḏārlāʿōmer

kᵊḏārlāʿōmer

H Np

and the kings

וְ / הַ / מְּלָכִים֙

vᵊhammᵊlāḵîm

meleḵ

H C / Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

with him,

אִתּ֔ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

and smote

וַ / יַּכּ֤וּ

vayyakû

nāḵâ

H C / Vhw3mp

the Rephaims

רְפָאִים֙

rᵊp̄ā'îm

H7497

רְפָאִים

rᵊp̄ā'îm

H Ngmsa

in Ashteroth

בְּ / עַשְׁתְּרֹ֣ת

bᵊʿaštᵊrōṯ

H6255

עַשְׁתְּרוֹת קַרְנַיִם

ʿaštᵊrôṯ qarnayim

H R / Np

Karnaim,

קַרְנַ֔יִם

qarnayim

H6255

עַשְׁתְּרוֹת קַרְנַיִם

ʿaštᵊrôṯ qarnayim

H Ngmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the Zuzims

הַ / זּוּזִ֖ים

hazzûzîm

H2104

זוּזִים

zûzîm

H Td / Ngmsa

in Ham,

בְּ / הָ֑ם

bᵊhām

H1990

הַם

ham

H R / Np

and

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the Emims

הָֽ / אֵימִ֔ים

hā'êmîm

H368

אֵימִים

'êmîm

H Td / Ngmsa

in Shaveh

בְּ / שָׁוֵ֖ה

bᵊšāvê

H7740

שָׁוֵה

šāvê

H R / Np

Kiriathaim,

קִרְיָתָֽיִם

qiryāṯāyim

H7156

קִרְיָתַיִם

qiryāṯayim

H Np

And

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the Horites

הַ / חֹרִ֖י

haḥōrî

H2752

חֹרִי

ḥōrî

H Td / Ngmsa

in their mount

בְּ / הַרְרָ֣ / ם

bᵊharrām

H2022

הַר

har

H R / Ncmsc / Sp3mp

Seir,

שֵׂעִ֑יר

śēʿîr

H8165

שֵׂעִיר

śēʿîr

H Np

unto

עַ֚ד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

Elparan,

אֵ֣יל

'êl

H364

אֵיל פָּארָן

'êl pā'rān

H Np

⇐

פָּארָ֔ן

pā'rān

H364

אֵיל פָּארָן

'êl pā'rān

H Np

which

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

the wilderness.

הַ / מִּדְבָּֽר

hammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Td / Ncmsa

And they returned,

וַ֠ / יָּשֻׁבוּ

vayyāšuḇû

šûḇ

H C / Vqw3mp

and came

וַ / יָּבֹ֜אוּ

vayyāḇō'û

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

Enmishpat,

עֵ֤ין

ʿên

H5880

עֵין מִשְׁפָט

ʿên mišp̄āṭ

H Np

⇐

מִשְׁפָּט֙

mišpāṭ

H5880

עֵין מִשְׁפָט

ʿên mišp̄āṭ

H Np

which

הִ֣וא

hiv'

hû'

H Pp3fs

[is]

Kadesh,

קָדֵ֔שׁ

qāḏēš

H6946

קָדֵשׁ

qāḏēš

H Np

and smote

וַ / יַּכּ֕וּ

vayyakû

nāḵâ

H C / Vhw3mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the country

שְׂדֵ֖ה

śᵊḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Ncmsc

of the Amalekites,

הָ / עֲמָלֵקִ֑י

hāʿămālēqî

H6003

עֲמָלֵקִי

ʿămālēqî

H Td / Ngmsa

and also

וְ / גַם֙

vᵊḡam

gam

H C / Ta

the Amorites,

הָ֣ / אֱמֹרִ֔י

hā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

that dwelt

הַ / יֹּשֵׁ֖ב

hayyōšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Td / Vqrmsa

in Hazezontamar.

בְּ / חַֽצְצֹ֥ן

bᵊḥaṣṣōn

H2688

חַצְצוֹן תָּמָר

ḥaṣṣôn tāmār

H R / Np

⇐

תָּמָֽר

tāmār

H2688

חַצְצוֹן תָּמָר

ḥaṣṣôn tāmār

H Np

And there went out

וַ / יֵּצֵ֨א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Sodom,

סְדֹ֜ם

sᵊḏōm

sᵊḏōm

H Np

and the king

וּ / מֶ֣לֶךְ

ûmeleḵ

meleḵ

H C / Ncmsc

of Gomorrah,

עֲמֹרָ֗ה

ʿămōrâ

ʿămōrâ

H Np

and the king

וּ / מֶ֤לֶךְ

ûmeleḵ

meleḵ

H C / Ncmsc

of Admah,

אַדְמָה֙

'aḏmâ

H126

אַדְמָה

'aḏmâ

H Np

and the king

וּ / מֶ֣לֶךְ

ûmeleḵ

meleḵ

H C / Ncmsc

of Zeboiim,

צְבוֹיִ֔ם

ṣᵊḇôyim

H6636

צְבָאִים

ṣᵊḇā'îm

H Np

and the king

וּ / מֶ֥לֶךְ

ûmeleḵ

meleḵ

H C / Ncmsc

of Bela

בֶּ֖לַע

belaʿ

H1106

בֶּלַע

belaʿ

H Np

(the same

הִוא

hiv'

hû'

H Pp3fs

[is]

Zoar;)

צֹ֑עַר

ṣōʿar

H6820

צֹעַר

ṣōʿar

H Np

and they joined

וַ / יַּֽעַרְכ֤וּ

vayyaʿarḵû

H6186

עָרַךְ

ʿāraḵ

H C / Vqw3mp

battle

מִלְחָמָ֔ה

milḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Ncfsa

with them

אִתָּ / ם֙

'itām

'ēṯ

H R / Sp3mp

בְּ / עֵ֖מֶק

bᵊʿēmeq

ʿēmeq

H R / Ncmsc

the

הַ / שִּׂדִּֽים

haśśidîm

śidîm

H Td / Np

vale

בְּ / עֵ֖מֶק

bᵊʿēmeq

ʿēmeq

H R / Ncmsc

of Siddim;

הַ / שִּׂדִּֽים

haśśidîm

śidîm

H Td / Np

With

אֵ֣ת

'ēṯ

'ēṯ

H R

Chedorlaomer

כְּדָרְלָעֹ֜מֶר

kᵊḏārlāʿōmer

kᵊḏārlāʿōmer

H Np

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Elam,

עֵילָ֗ם

ʿêlām

H5867

עֵילָם

ʿêlām

H Np

and with Tidal

וְ / תִדְעָל֙

vᵊṯiḏʿāl

H8413

תִּדְעָל

tiḏʿāl

H C / Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of nations,

גּוֹיִ֔ם

gôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Np

and Amraphel

וְ / אַמְרָפֶל֙

vᵊ'amrāp̄el

H569

אַמְרָפֶל

'amrāp̄el

H C / Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Shinar,

שִׁנְעָ֔ר

šinʿār

H8152

שִׁנְעָר

šinʿār

H Np

and Arioch

וְ / אַרְי֖וֹךְ

vᵊ'aryôḵ

H746

אַרְיוֹךְ

'aryôḵ

H C / Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Ellasar;

אֶלָּסָ֑ר

'ellāsār

H495

אֶלָּסָר

'ellāsār

H Np

four

אַרְבָּעָ֥ה

'arbāʿâ

H702

אַרְבַּע

'arbaʿ

H Acmsa

kings

מְלָכִ֖ים

mᵊlāḵîm

meleḵ

H Ncmpa

with

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H R

five.

הַ / חֲמִשָּֽׁה

haḥămiššâ

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H Td / Acmsa

And

וְ / עֵ֣מֶק

vᵊʿēmeq

ʿēmeq

H C / Ncmsc

the

הַ / שִׂדִּ֗ים

haśidîm

śidîm

H Td / Np

vale

וְ / עֵ֣מֶק

vᵊʿēmeq

ʿēmeq

H C / Ncmsc

of Siddim

הַ / שִׂדִּ֗ים

haśidîm

śidîm

H Td / Np

[was full of]

⇒

בֶּֽאֱרֹ֤ת

be'ĕrōṯ

H875

בְּאֵר

bᵊ'ēr

H Ncfpc

slimepits;

בֶּאֱרֹת֙

be'ĕrōṯ

H875

בְּאֵר

bᵊ'ēr

H Ncfpc

⇐

חֵמָ֔ר

ḥēmār

H2564

חֵמָר

ḥēmār

H Ncmsa

and

וַ / יָּנֻ֛סוּ

vayyānusû

H5127

נוּס

nûs

H C / Vqw3mp

the kings

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Sodom

סְדֹ֥ם

sᵊḏōm

sᵊḏōm

H Np

and Gomorrah

וַ / עֲמֹרָ֖ה

vaʿămōrâ

ʿămōrâ

H C / Np

fled,

וַ / יָּנֻ֛סוּ

vayyānusû

H5127

נוּס

nûs

H C / Vqw3mp

and fell

וַ / יִּפְּלוּ

vayyiplû

H5307

נָפַל

nāp̄al

H C / Vqw3mp

there;

שָׁ֑מָּ / ה

šāmmâ

H8033

שָׁם

šām

H D / Sd

and they that remained

וְ / הַ / נִּשְׁאָרִ֖ים

vᵊhanniš'ārîm

H7604

שָׁאַר

šā'ar

H C / Td / VNrmpa

fled

נָּֽסוּ

nāsû

H5127

נוּס

nûs

H Vqp3cp

to the mountain.

הֶ֥רָ / ה

herâ

H2022

הַר

har

H Ncmsa / Sd

And they took

וַ֠ / יִּקְחוּ

vayyiqḥû

lāqaḥ

H C / Vqw3mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the goods

רְכֻ֨שׁ

rᵊḵuš

rᵊḵûš

H Ncmsc

of Sodom

סְדֹ֧ם

sᵊḏōm

sᵊḏōm

H Np

and Gomorrah,

וַ / עֲמֹרָ֛ה

vaʿămōrâ

ʿămōrâ

H C / Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

their victuals,

אָכְלָ֖ / ם

'āḵlām

H400

אֹכֶל

'ōḵel

H Ncmsc / Sp3mp

and went their way.

וַ / יֵּלֵֽכוּ

vayyēlēḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3mp

And they took

וַ / יִּקְח֨וּ

vayyiqḥû

lāqaḥ

H C / Vqw3mp

Lot,

ל֧וֹט

lôṭ

H3876

לוֹט

lôṭ

H Np

Abram's

אַבְרָ֖ם

'aḇrām

'aḇrām

H Np

brother's

אֲחִ֥י

'ăḥî

'āḥ

H Ncmsc

son,

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

who

וְ / ה֥וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

dwelt

יֹשֵׁ֖ב

yōšēḇ

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqrmsa

in Sodom,

בִּ / סְדֹֽם

bisḏōm

sᵊḏōm

H R / Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his goods,

רְכֻשׁ֛ / וֹ

rᵊḵušô

rᵊḵûš

H Ncmsc / Sp3ms

and departed.

וַ / יֵּלֵ֑כוּ

vayyēlēḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3mp

And there came

וַ / יָּבֹא֙

vayyāḇō'

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqw3ms

one that had escaped,

הַ / פָּלִ֔יט

hapālîṭ

H6412

פָּלִיט

pālîṭ

H Td / Ncmsa

and told

וַ / יַּגֵּ֖ד

vayyagēḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhw3ms

Abram

לְ / אַבְרָ֣ם

lᵊ'aḇrām

'aḇrām

H R / Np

the Hebrew;

הָ / עִבְרִ֑י

hāʿiḇrî

H5680

עִבְרִי

ʿiḇrî

H Td / Ngmsa

for he

וְ / הוּא֩

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

dwelt

שֹׁכֵ֨ן

šōḵēn

H7931

שָׁכַן

šāḵan

H Vqrmsa

in the plain

בְּ / אֵֽלֹנֵ֜י

bᵊ'ēlōnê

H436

אֵלוֹן

'ēlôn

H R / Ncmpc

of Mamre

מַמְרֵ֣א

mamrē'

H4471

מַמְרֵא

mamrē'

H Np

the Amorite,

הָ / אֱמֹרִ֗י

hā'ĕmōrî

H567

אֱמֹרִי

'ĕmōrî

H Td / Ngmsa

brother

אֲחִ֤י

'ăḥî

'āḥ

H Ncmsc

of Eshcol,

אֶשְׁכֹּל֙

'eškōl

H812

אֶשְׁכֹּל

'eškōl

H Np

and brother

וַ / אֲחִ֣י

va'ăḥî

'āḥ

H C / Ncmsc

of Aner:

עָנֵ֔ר

ʿānēr

H6063

עָנֵר

ʿānēr

H Np

and these

וְ / הֵ֖ם

vᵊhēm

H1992

הֵם

hēm

H C / Pp3mp

[were]

confederate

בַּעֲלֵ֥י

baʿălê

H1167

בַּעַל

baʿal

H Ncmpc

⇐

בְרִית

ḇᵊrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsc

with Abram.

אַבְרָֽם

'aḇrām

'aḇrām

H Np

And when

וַ / יִּשְׁמַ֣ע

vayyišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

Abram

אַבְרָ֔ם

'aḇrām

'aḇrām

H Np

heard

וַ / יִּשְׁמַ֣ע

vayyišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

that

כִּ֥י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

his brother

אָחִ֑י / ו

'āḥîv

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

was taken captive,

נִשְׁבָּ֖ה

nišbâ

H7617

שָׁבָה

šāḇâ

H VNp3ms

he armed

וַ / יָּ֨רֶק

vayyāreq

H7324

רוּק

rûq

H C / Vhw3ms

his trained

חֲנִיכָ֜י / ו

ḥănîḵāyv

H2593

חָנִיךְ

ḥānîḵ

H Ncmpc / Sp3ms

[servants],

born in

יְלִידֵ֣י

yᵊlîḏê

H3211

יָלִיד

yālîḏ

H Ncmpc

his own house,

בֵית֗ / וֹ

ḇêṯô

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

three

וּ / שְׁלֹ֣שׁ

ûšlōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H C / Acfsa

hundred

מֵא֔וֹת

mē'ôṯ

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbpa

and

וּ / שְׁלֹ֣שׁ

ûšlōš

H7969

שָׁלוֹשׁ

šālôš

H C / Acfsa

eighteen,

שְׁמֹנָ֤ה

šᵊmōnâ

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H Acmsa

⇐

עָשָׂר֙

ʿāśār

ʿeśer

H Acmsa

and pursued

וַ / יִּרְדֹּ֖ף

vayyirdōp̄

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H C / Vqw3ms

[them]

unto

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

Dan.

דָּֽן

dān

H1835

דָּן

dān

H Np

And he divided himself

וַ / יֵּחָלֵ֨ק

vayyēḥālēq

H2505

חָלַק

ḥālaq

H C / VNw3ms

against them,

עֲלֵי / הֶ֧ם

ʿălêhem

H5921

עַל

ʿal

H R / Sp3mp

ה֥וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

and his servants,

וַ / עֲבָדָ֖י / ו

vaʿăḇāḏāyv

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H C / Ncmpc / Sp3ms

by night,

לַ֛יְלָה

laylâ

H3915

לַיִל

layil

H Ncmsa

and smote them,

וַ / יַּכֵּ֑ / ם

vayyakēm

nāḵâ

H C / Vhw3ms / Sp3mp

and pursued them

וַֽ / יִּרְדְּפֵ / ם֙

vayyirdᵊp̄ēm

H7291

רָדַף

rāḏap̄

H C / Vqw3ms / Sp3mp

unto

עַד

ʿaḏ

ʿaḏ

H R

Hobah,

חוֹבָ֔ה

ḥôḇâ

H2327

חוֹבָה

ḥôḇâ

H Np

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

on the left hand

מִ / שְּׂמֹ֖אל

miśśᵊmō'l

H8040

שְׂמֹאל

śᵊmō'l

H R / Ncmsa

of Damascus.

לְ / דַמָּֽשֶׂק

lᵊḏammāśeq

H1834

דַּמֶּשֶׂק

dammeśeq

H R / Np

And he brought back

וַ / יָּ֕שֶׁב

vayyāšeḇ

šûḇ

H C / Vhw3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the goods,

הָ / רְכֻ֑שׁ

hārḵuš

rᵊḵûš

H Td / Ncmsa

and also

וְ / גַם֩

vᵊḡam

gam

H C / Ta

brought again

הֵשִׁ֔יב

hēšîḇ

šûḇ

H Vhp3ms

his brother

אָחִ֤י / ו

'āḥîv

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

Lot,

ל֨וֹט

lôṭ

H3876

לוֹט

lôṭ

H Np

and his goods,

וּ / רְכֻשׁ / וֹ֙

ûrḵušô

rᵊḵûš

H C / Ncmsc / Sp3ms

and

וְ / גַ֥ם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

the women

הַ / נָּשִׁ֖ים

hannāšîm

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Td / Ncfpa

also,

וְ / גַ֥ם

vᵊḡam

gam

H C / Ta

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the people.

הָ / עָֽם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

And

וַ / יֵּצֵ֣א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Sodom

סְדֹם֮

sᵊḏōm

sᵊḏōm

H Np

went out

וַ / יֵּצֵ֣א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

to meet him

לִ / קְרָאת / וֹ֒

liqrā'ṯô

H7125

קָרָא

qārā'

H R / Vqc / Sp3ms

after

אַחֲרֵ֣י

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

his return

שׁוּב֗ / וֹ

šûḇô

šûḇ

H Vqc / Sp3ms

from the slaughter

מֵֽ / הַכּוֹת֙

mēhakôṯ

nāḵâ

H R / Vhc

of Chedorlaomer,

כְּדָרלָעֹ֔מֶר

kᵊḏārlāʿōmer

kᵊḏārlāʿōmer

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

of the kings

הַ / מְּלָכִ֖ים

hammᵊlāḵîm

meleḵ

H Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

with him,

אִתּ֑ / וֹ

'itô

'ēṯ

H R / Sp3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the valley

עֵ֣מֶק

ʿēmeq

ʿēmeq

H Ncmsc

of Shaveh,

שָׁוֵ֔ה

šāvê

H7740

שָׁוֵה

šāvê

H Np

which

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

[is]

the king's

הַ / מֶּֽלֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

dale.

עֵ֥מֶק

ʿēmeq

ʿēmeq

H Ncmsc

And Melchizedek

וּ / מַלְכִּי

ûmalkî

H4442

מַלְכִּי־צֶדֶק

malkî-ṣeḏeq

H C / Np

⇐

צֶ֨דֶק֙

ṣeḏeq

H4442

מַלְכִּי־צֶדֶק

malkî-ṣeḏeq

H Np

king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Salem

שָׁלֵ֔ם

šālēm

H8004

שָׁלֵם

šālēm

H Np

brought forth

הוֹצִ֖יא

hôṣî'

yāṣā'

H Vhp3ms

bread

לֶ֣חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

and wine:

וָ / יָ֑יִן

vāyāyin

H3196

יַיִן

yayin

H C / Ncmsa

and he

וְ / ה֥וּא

vᵊhû'

hû'

H C / Pp3ms

[was]

the priest

כֹהֵ֖ן

ḵōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Ncmsa

לְ / אֵ֥ל

lᵊ'ēl

'ēl

H R / Ncmsa

the most high

עֶלְיֽוֹן

ʿelyôn

ʿelyôn

H Aamsa

God.

לְ / אֵ֥ל

lᵊ'ēl

'ēl

H R / Ncmsa

And he blessed him,

וַֽ / יְבָרְכֵ֖ / הוּ

vayḇārḵêû

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpw3ms / Sp3ms

and said,

וַ / יֹּאמַ֑ר

vayyō'mar

'āmar

H C / Vqw3ms

Blessed

בָּר֤וּךְ

bārûḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vqsmsa

[be]

Abram

אַבְרָם֙

'aḇrām

'aḇrām

H Np

לְ / אֵ֣ל

lᵊ'ēl

'ēl

H R / Ncmsa

the most high

עֶלְי֔וֹן

ʿelyôn

ʿelyôn

H Aamsa

God,

לְ / אֵ֣ל

lᵊ'ēl

'ēl

H R / Ncmsa

possessor

קֹנֵ֖ה

qōnê

H7069

קָנָה

qānâ

H Vqrmsc

of heaven

שָׁמַ֥יִם

šāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Ncmpa

and earth:

וָ / אָֽרֶץ

vā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H C / Ncbsa

And blessed be

וּ / בָרוּךְ֙

ûḇārûḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vqsmsa

the most high

עֶלְי֔וֹן

ʿelyôn

ʿelyôn

H Aamsa

God,

אֵ֣ל

'ēl

'ēl

H Ncmsa

which

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

hath delivered

מִגֵּ֥ן

migēn

H4042

מָגַן

māḡan

H Vpp3ms

thine enemies

צָרֶ֖י / ךָ

ṣārêḵā

H6862

צַר

ṣar

H Ncmpc / Sp2ms

into thy hand.

בְּ / יָדֶ֑ / ךָ

bᵊyāḏeḵā

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp2ms

And he gave

וַ / יִּתֶּן

vayyiten

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

him

ל֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

tithes

מַעֲשֵׂ֖ר

maʿăśēr

H4643

מַעֲשֵׂר

maʿăśēr

H Ncmsa

of all.

מִ / כֹּֽל

mikōl

kōl

H R / Ncmsa

And

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

מֶֽלֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Sodom

סְדֹ֖ם

sᵊḏōm

sᵊḏōm

H Np

said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Abram,

אַבְרָ֑ם

'aḇrām

'aḇrām

H Np

Give

תֶּן

ten

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqv2ms

לִ֣ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

the persons,

הַ / נֶּ֔פֶשׁ

hannep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Td / Ncbsa

and

וְ / הָ / רְכֻ֖שׁ

vᵊhārḵuš

rᵊḵûš

H C / Td / Ncmsa

take

קַֽח

qaḥ

lāqaḥ

H Vqv2ms

the goods

וְ / הָ / רְכֻ֖שׁ

vᵊhārḵuš

rᵊḵûš

H C / Td / Ncmsa

to thyself.

לָֽ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

And

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Abram

אַבְרָ֖ם

'aḇrām

'aḇrām

H Np

said

וַ / יֹּ֥אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אֶל

'el

'ēl

H R

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Sodom,

סְדֹ֑ם

sᵊḏōm

sᵊḏōm

H Np

I have lift up

הֲרִימֹ֨תִי

hărîmōṯî

H7311

רוּם

rûm

H Vhp1cs

mine hand

יָדִ֤ / י

yāḏî

H3027

יָד

yāḏ

H Ncbsc / Sp1cs

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

the LORD,

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H Np

the most high

עֶלְי֔וֹן

ʿelyôn

ʿelyôn

H Aamsa

God,

אֵ֣ל

'ēl

'ēl

H Ncmsa

the possessor

קֹנֵ֖ה

qōnê

H7069

קָנָה

qānâ

H Vqrmsc

of heaven

שָׁמַ֥יִם

šāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Ncmpa

and earth,

וָ / אָֽרֶץ

vā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H C / Ncbsa

That I will not

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

[take]

from a thread

מִ / חוּט֙

miḥûṭ

H2339

חוּט

ḥûṭ

H R / Ncmsa

even to

וְ / עַ֣ד

vᵊʿaḏ

ʿaḏ

H C / R

a shoelatchet,

שְׂרֽוֹךְ

śᵊrôḵ

H8288

שְׂרוֹךְ

śᵊrôḵ

H Ncmsc

⇐

נַ֔עַל

naʿal

H5275

נַעַל

naʿal

H Ncfsa

and that

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

I will

אֶקַּ֖ח

'eqqaḥ

lāqaḥ

H Vqi1cs

not

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

take

אֶקַּ֖ח

'eqqaḥ

lāqaḥ

H Vqi1cs

any thing

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

thine,

לָ֑ / ךְ

lāḵ

H R / Sp2fs

lest

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

thou shouldest say,

תֹאמַ֔ר

ṯō'mar

'āmar

H Vqi2ms

אֲנִ֖י

'ănî

H589

אֲנִי

'ănî

H Pp1cs

have made

הֶעֱשַׁ֥רְתִּי

heʿĕšartî

H6238

עָשַׁר

ʿāšar

H Vhp1cs

Abram

אַבְרָֽם

'aḇrām

'aḇrām

H Np

rich:

הֶעֱשַׁ֥רְתִּי

heʿĕšartî

H6238

עָשַׁר

ʿāšar

H Vhp1cs

Save

בִּלְעָדַ֗ / י

bilʿāḏay

H1107

בִּלְעֲדֵי

bilʿăḏê

H R / Sp1cs

only

רַ֚ק

raq

H7535

רַק

raq

H Ta

that which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

the young men

הַ / נְּעָרִ֔ים

hannᵊʿārîm

H5288

נַעַר

naʿar

H Td / Ncmpa

have eaten,

אָֽכְל֣וּ

'āḵlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqp3cp

and the portion

וְ / חֵ֨לֶק֙

vᵊḥēleq

H2506

חֵלֶק

ḥēleq

H C / Ncmsc

of the men

הָֽ / אֲנָשִׁ֔ים

hā'ănāšîm

H376

אִישׁ

'îš

H Td / Ncmpa

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

went

הָלְכ֖וּ

hālḵû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqp3cp

with me,

אִתִּ֑ / י

'itî

'ēṯ

H R / Sp1cs

Aner,

עָנֵר֙

ʿānēr

H6063

עָנֵר

ʿānēr

H Np

Eshcol,

אֶשְׁכֹּ֣ל

'eškōl

H812

אֶשְׁכֹּל

'eškōl

H Np

and Mamre;

וּ / מַמְרֵ֔א

ûmamrē'

H4471

מַמְרֵא

mamrē'

H C / Np

let

יִקְח֥וּ

yiqḥû

lāqaḥ

H Vqj3mp

them

הֵ֖ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

take

יִקְח֥וּ

yiqḥû