Hebrew Interlinear :: Genesis 12:1-20 (WLC &#8226; KJV)

'āmar

H C / Vqw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

had said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Abram,

אַבְרָ֔ם

'aḇrām

'aḇrām

H Np

Get

לֶךְ

leḵ

yālaḵ

H Vqv2ms

thee

לְ / ךָ֛

lᵊḵā

H R / Sp2ms

out

לֶךְ

leḵ

yālaḵ

H Vqv2ms

of thy country,

מֵ / אַרְצְ / ךָ֥

mē'arṣᵊḵā

'ereṣ

H R / Ncbsc / Sp2ms

and from thy kindred,

וּ / מִ / מּֽוֹלַדְתְּ / ךָ֖

ûmimmôlaḏtᵊḵā

H4138

מוֹלֶדֶת

môleḏeṯ

H C / R / Ncfsc / Sp2ms

and from

וּ / מִ / בֵּ֣ית

ûmibêṯ

bayiṯ

H C / R / Ncmsc

thy father's

אָבִ֑י / ךָ

'āḇîḵā

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

house,

וּ / מִ / בֵּ֣ית

ûmibêṯ

bayiṯ

H C / R / Ncmsc

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

a land

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

I will shew thee:

אַרְאֶֽ / ךָּ

'ar'eḵḵā

rā'â

H Vhi1cs / Sp2ms

And I will make of thee

וְ / אֶֽעֶשְׂ / ךָ֙

vᵊ'eʿeśḵā

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H C / Vqi1cs / Sp2ms

לְ / ג֣וֹי

lᵊḡôy

H1471

גּוֹי

gôy

H R / Ncmsa

great

גָּד֔וֹל

gāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

nation,

לְ / ג֣וֹי

lᵊḡôy

H1471

גּוֹי

gôy

H R / Ncmsa

and I will bless thee,

וַ / אֲבָ֣רֶכְ / ךָ֔

va'ăḇāreḵḵā

bāraḵ

H C / Vpi1cs / Sp2ms

and make

וַ / אֲגַדְּלָ֖ה

va'ăḡadlâ

H1431

גָּדַל

gāḏal

H C / Vpi1cs

thy name

שְׁמֶ֑ / ךָ

šᵊmeḵā

H8034

שֵׁם

šēm

H Ncmsc / Sp2ms

great;

וַ / אֲגַדְּלָ֖ה

va'ăḡadlâ

H1431

גָּדַל

gāḏal

H C / Vpi1cs

and thou shalt be

וֶ / הְיֵ֖ה

vêyê

hāyâ

H C / Vqv2ms

a blessing:

בְּרָכָֽה

bᵊrāḵâ

H1293

בְּרָכָה

bᵊrāḵâ

H Ncfsa

And I will bless

וַ / אֲבָֽרֲכָה֙

va'ăḇārăḵâ

bāraḵ

H C / Vpi1cs

them that bless thee,

מְבָ֣רְכֶ֔י / ךָ

mᵊḇārḵêḵā

bāraḵ

H Vprmpc / Sp2ms

and

וּ / מְקַלֶּלְ / ךָ֖

ûmqallelḵā

H7043

קָלַל

qālal

H C / Vprmsc / Sp2ms

curse

אָאֹ֑ר

'ā'ōr

H779

אָרַר

'ārar

H Vqi1cs

him that curseth thee:

וּ / מְקַלֶּלְ / ךָ֖

ûmqallelḵā

H7043

קָלַל

qālal

H C / Vprmsc / Sp2ms

and

וְ / נִבְרְכ֣וּ

vᵊniḇrᵊḵû

bāraḵ

H C / VNp3cp

in thee

בְ / ךָ֔

ḇᵊḵā

H R / Sp2ms

shall

וְ / נִבְרְכ֣וּ

vᵊniḇrᵊḵû

bāraḵ

H C / VNp3cp

all

כֹּ֖ל

kōl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

families

מִשְׁפְּחֹ֥ת

mišpᵊḥōṯ

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H Ncfpc

of the earth

הָ / אֲדָמָֽה

hā'ăḏāmâ

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Td / Ncfsa

be blessed.

וְ / נִבְרְכ֣וּ

vᵊniḇrᵊḵû

bāraḵ

H C / VNp3cp

וַ / יֵּ֣לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

Abram

אַבְרָ֗ם

'aḇrām

'aḇrām

H Np

departed,

וַ / יֵּ֣לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

כַּ / אֲשֶׁ֨ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

had spoken

דִּבֶּ֤ר

diber

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp3ms

unto him;

אֵלָי / ו֙

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

and

וַ / יֵּ֥לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

Lot

ל֑וֹט

lôṭ

H3876

לוֹט

lôṭ

H Np

went

וַ / יֵּ֥לֶךְ

vayyēleḵ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

with him:

אִתּ֖ / וֹ

'itô

H854

'ēṯ

H R / Sp3ms

and Abram

וְ / אַבְרָ֗ם

vᵊ'aḇrām

'aḇrām

H C / Np

[was]

seventy

וְ / שִׁבְעִ֣ים

vᵊšiḇʿîm

H7657

שִׁבְעִים

šiḇʿîm

H C / Acbpa

and

וְ / שִׁבְעִ֣ים

vᵊšiḇʿîm

H7657

שִׁבְעִים

šiḇʿîm

H C / Acbpa

five

חָמֵ֤שׁ

ḥāmēš

H2568

חָמֵשׁ

ḥāmēš

H Acfsa

years

שָׁנִים֙

šānîm

H8141

שָׁנָה

šānâ

H Ncfpa

old

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

when he departed

בְּ / צֵאת֖ / וֹ

bᵊṣē'ṯô

H3318

יָצָא

yāṣā'

H R / Vqc / Sp3ms

out of Haran.

מֵ / חָרָֽן

mēḥārān

H2771

חָרָן

ḥārān

H R / Np

And

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Abram

אַבְרָם֩

'aḇrām

'aḇrām

H Np

took

וַ / יִּקַּ֣ח

vayyiqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Sarai

שָׂרַ֨י

śāray

H8297

שָׂרַי

śāray

H Np

his wife,

אִשְׁתּ֜ / וֹ

'ištô

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

Lot

ל֣וֹט

lôṭ

H3876

לוֹט

lôṭ

H Np

his brother's

אָחִ֗י / ו

'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

son,

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

their substance

רְכוּשָׁ / ם֙

rᵊḵûšām

H7399

רְכוּשׁ

rᵊḵûš

H Ncmsc / Sp3mp

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they had gathered,

רָכָ֔שׁוּ

rāḵāšû

H7408

רָכַשׁ

rāḵaš

H Vqp3cp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the souls

הַ / נֶּ֖פֶשׁ

hannep̄eš

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Td / Ncbsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

they had gotten

עָשׂ֣וּ

ʿāśû

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3cp

in Haran;

בְ / חָרָ֑ן

ḇᵊḥārān

H2771

חָרָן

ḥārān

H R / Np

and they went forth

וַ / יֵּצְא֗וּ

vayyēṣ'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3mp

to go

לָ / לֶ֨כֶת֙

lāleḵeṯ

yālaḵ

H R / Vqc

into the land

אַ֣רְצָ / ה

'arṣâ

'ereṣ

H Ncbsc / Sd

of Canaan;

כְּנַ֔עַן

kᵊnaʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H Np

and

וַ / יָּבֹ֖אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

into the land

אַ֥רְצָ / ה

'arṣâ

'ereṣ

H Ncbsc / Sd

of Canaan

כְּנָֽעַן

kᵊnāʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H Np

they came.

וַ / יָּבֹ֖אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

And

וַ / יַּעֲבֹ֤ר

vayyaʿăḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vqw3ms

Abram

אַבְרָם֙

'aḇrām

'aḇrām

H Np

passed through

וַ / יַּעֲבֹ֤ר

vayyaʿăḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vqw3ms

the land

בָּ / אָ֔רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

unto

עַ֚ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the place

מְק֣וֹם

mᵊqôm

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Ncmsc

of Sichem,

שְׁכֶ֔ם

šᵊḵem

H7927

שְׁכֶם

šᵊḵem

H Np

unto

עַ֖ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

the plain

אֵל֣וֹן

'ēlôn

H436

אֵלוֹן

'ēlôn

H Ncmsc

of Moreh.

מוֹרֶ֑ה

môrê

H4176

מוֹרֶה

môrê

H Np

And the Canaanite

וְ / הַֽ / כְּנַעֲנִ֖י

vᵊhaknaʿănî

H3669

כְּנַעֲנִי

kᵊnaʿănî

H C / Td / Ngmsa

[was]

then

אָ֥ז

'āz

H227

אָז

'āz

H D

in the land.

בָּ / אָֽרֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

And

וַ / יֵּרָ֤א

vayyērā'

rā'â

H C / VNw3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

appeared

וַ / יֵּרָ֤א

vayyērā'

rā'â

H C / VNw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Abram,

אַבְרָ֔ם

'aḇrām

'aḇrām

H Np

and said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Unto thy seed

לְ / זַ֨רְעֲ / ךָ֔

lᵊzarʿăḵā

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H R / Ncmsc / Sp2ms

will I give

אֶתֵּ֖ן

'etēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi1cs

this

הַ / זֹּ֑את

hazzō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Td / Pdxfs

land:

הָ / אָ֣רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and

וַ / יִּ֤בֶן

vayyiḇen

bānâ

H C / Vqw3ms

there

שָׁם֙

šām

šām

H D

builded he

וַ / יִּ֤בֶן

vayyiḇen

bānâ

H C / Vqw3ms

an altar

מִזְבֵּ֔חַ

mizbēaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmsa

unto the LORD,

לַ / יהוָ֖ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

who appeared

הַ / נִּרְאֶ֥ה

hannir'ê

rā'â

H Td / VNrmsa

unto him.

אֵלָֽי / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

And he removed

וַ / יַּעְתֵּ֨ק

vayyaʿtēq

H6275

עָתַק

ʿāṯaq

H C / Vhw3ms

from thence

מִ / שָּׁ֜ם

miššām

šām

H R / D

unto a mountain

הָ / הָ֗רָ / ה

hāhārâ

H2022

הַר

har

H Td / Ncmsa / Sd

on the east

מִ / קֶּ֛דֶם

miqqeḏem

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H R / Ncmsa

of Bethel,

לְ / בֵֽית

lᵊḇêṯ

bêṯ-'ēl

H R / Np

⇐

אֵ֖ל

'ēl

bêṯ-'ēl

H Np

and pitched

וַ / יֵּ֣ט

vayyēṭ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H C / Vqw3ms

his tent,

אָהֳלֹ֑ / ה

'āhŏlô

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Ncmsc / Sp3ms

[having]

Bethel

בֵּֽית

bêṯ

bêṯ-'ēl

H Np

⇐

אֵ֤ל

'ēl

bêṯ-'ēl

H Np

on the west,

מִ / יָּם֙

mîyām

H3220

יָם

yām

H R / Ncmsa

and Hai

וְ / הָ / עַ֣י

vᵊhāʿay

H5857

עַי

ʿay

H C / Td / Np

on the east:

מִ / קֶּ֔דֶם

miqqeḏem

H6924

קֶדֶם

qeḏem

H R / Ncmsa

and

וַ / יִּֽבֶן

vayyiḇen

bānâ

H C / Vqw3ms

there

שָׁ֤ם

šām

šām

H D

he builded

וַ / יִּֽבֶן

vayyiḇen

bānâ

H C / Vqw3ms

an altar

מִזְבֵּ֨חַ֙

mizbēaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmsa

unto the LORD,

לַֽ / יהוָ֔ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

and called

וַ / יִּקְרָ֖א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

upon the name

בְּ / שֵׁ֥ם

bᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And

וַ / יִּסַּ֣ע

vayyissaʿ

H5265

נָסַע

nāsaʿ

H C / Vqw3ms

Abram

אַבְרָ֔ם

'aḇrām

'aḇrām

H Np

journeyed,

וַ / יִּסַּ֣ע

vayyissaʿ

H5265

נָסַע

nāsaʿ

H C / Vqw3ms

going on

וְ / נָס֖וֹעַ

vᵊnāsôaʿ

H5265

נָסַע

nāsaʿ

H C / Vqa

still

הָל֥וֹךְ

hālôḵ

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H Vqa

toward the south.

הַ / נֶּֽגְבָּ / ה

hanneḡbâ

H5045

נֶגֶב

neḡeḇ

H Td / Ncmsa / Sd

And there was

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

a famine

רָעָ֖ב

rāʿāḇ

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H Ncmsa

in the land:

בָּ / אָ֑רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

and

וַ / יֵּ֨רֶד

vayyēreḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw3ms

Abram

אַבְרָ֤ם

'aḇrām

'aḇrām

H Np

went down

וַ / יֵּ֨רֶד

vayyēreḏ

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vqw3ms

into Egypt

מִצְרַ֨יְמָ / ה֙

miṣraymâ

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np / Sd

to sojourn

לָ / ג֣וּר

lāḡûr

H1481

גּוּר

gûr

H R / Vqc

there;

שָׁ֔ם

šām

šām

H D

for

כִּֽי

kî

kî

H C

the famine

הָ / רָעָ֖ב

hārāʿāḇ

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H Td / Ncmsa

[was]

grievous

כָבֵ֥ד

ḵāḇēḏ

H3515

כָּבֵד

kāḇēḏ

H Aamsa

in the land.

בָּ / אָֽרֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

And it came to pass,

וַ / יְהִ֕י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

when

כַּ / אֲשֶׁ֥ר

ka'ăšer

'ăšer

H R / Tr

he was come near

הִקְרִ֖יב

hiqrîḇ

H7126

קָרַב

qāraḇ

H Vhp3ms

to enter

לָ / ב֣וֹא

lāḇô'

bô'

H R / Vqc

into Egypt,

מִצְרָ֑יְמָ / ה

miṣrāymâ

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np / Sd

that he said

וַ / יֹּ֨אמֶר֙

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Sarai

שָׂרַ֣י

śāray

H8297

שָׂרַי

śāray

H Np

his wife,

אִשְׁתּ֔ / וֹ

'ištô

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

Behold

הִנֵּה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

now,

נָ֣א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

I know

יָדַ֔עְתִּי

yāḏaʿtî

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vqp1cs

that

כִּ֛י

kî

kî

H C

thou

אָֽתְּ

'āt

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2fs

[art]

אִשָּׁ֥ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

fair

יְפַת

yᵊp̄aṯ

H3303

יָפֶה

yāp̄ê

H Aafsc

woman

אִשָּׁ֥ה

'iššâ

'iššâ

H Ncfsa

to look upon:

מַרְאֶ֖ה

mar'ê

H4758

מַרְאֶה

mar'ê

H Ncmsa

Therefore it shall come to pass,

וְ / הָיָ֗ה

vᵊhāyâ

hāyâ

H C / Vqp3ms

when

כִּֽי

kî

kî

H C

the Egyptians

הַ / מִּצְרִ֔ים

hammiṣrîm

H4713

מִצְרִי

miṣrî

H Td / Ngmpa

shall see

יִרְא֤וּ

yir'û

rā'â

H Vqi3mp

thee,

אֹתָ / ךְ֙

'ōṯāḵ

'ēṯ

H To / Sp2fs

that they shall say,

וְ / אָמְר֖וּ

vᵊ'āmrû

'āmar

H C / Vqp3cp

This

זֹ֑את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

[is]

his wife:

אִשְׁתּ֣ / וֹ

'ištô

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

and they will kill

וְ / הָרְג֥וּ

vᵊhārḡû

H2026

הָרַג

hāraḡ

H C / Vqp3cp

me,

אֹתִ֖ / י

'ōṯî

'ēṯ

H To / Sp1cs

but

וְ / אֹתָ֥ / ךְ

vᵊ'ōṯāḵ

'ēṯ

H C / To / Sp2fs

they will save

יְחַיּֽוּ

yᵊḥayyû

ḥāyâ

H Vpi3mp

thee

וְ / אֹתָ֥ / ךְ

vᵊ'ōṯāḵ

'ēṯ

H C / To / Sp2fs

alive.

יְחַיּֽוּ

yᵊḥayyû

ḥāyâ

H Vpi3mp

Say,

אִמְרִי

'imrî

'āmar

H Vqv2fs

I pray thee,

נָ֖א

nā'

H4994

נָא

nā'

H Te

thou

אָ֑תְּ

'āt

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2fs

[art]

my sister:

אֲחֹ֣תִ / י

'ăḥōṯî

H269

אָחוֹת

'āḥôṯ

H Ncfsc / Sp1cs

that

לְמַ֨עַן֙

lᵊmaʿan

H4616

מַעַן

maʿan

H R

it may be well

יִֽיטַב

yîṭaḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H Vqi3ms

with me

לִ֣ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

for thy sake;

בַ / עֲבוּרֵ֔ / ךְ

ḇaʿăḇûrēḵ

H5668

עֲבוּר

ʿăḇûr

H R / Ncmsc / Sp2fs

and

וְ / חָיְתָ֥ה

vᵊḥāyṯâ

ḥāyâ

H C / Vqp3fs

my soul

נַפְשִׁ֖ / י

nap̄šî

H5315

נֶפֶשׁ

nep̄eš

H Ncbsc / Sp1cs

shall live

וְ / חָיְתָ֥ה

vᵊḥāyṯâ

ḥāyâ

H C / Vqp3fs

because of thee.

בִּ / גְלָלֵֽ / ךְ

biḡlālēḵ

H1558

גָּלָל

gālāl

H R / Ncmsc / Sp2fs

And it came to pass,

וַ / יְהִ֕י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

that,

וַ / יִּרְא֤וּ

vayyir'û

rā'â

H C / Vqw3mp

when

כְּ / ב֥וֹא

kᵊḇô'

bô'

H R / Vqc

Abram

אַבְרָ֖ם

'aḇrām

'aḇrām

H Np

was come

כְּ / ב֥וֹא

kᵊḇô'

bô'

H R / Vqc

into Egypt,

מִצְרָ֑יְמָ / ה

miṣrāymâ

H4714

מִצְרַיִם

miṣrayim

H Np / Sd

the Egyptians

הַ / מִּצְרִים֙

hammiṣrîm

H4713

מִצְרִי

miṣrî

H Td / Ngmpa

beheld

וַ / יִּרְא֤וּ

vayyir'û

rā'â

H C / Vqw3mp

the woman

הָ֣ / אִשָּׁ֔ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

that

כִּֽי

kî

kî

H C

she

הִ֖וא

hiv'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

[was]

very

מְאֹֽד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

fair.

יָפָ֥ה

yāp̄â

H3303

יָפֶה

yāp̄ê

H Aafsa

The princes

שָׂרֵ֣י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

also

וַ / יִּרְא֤וּ

vayyir'û

rā'â

H C / Vqw3mp

of Pharaoh

פַרְעֹ֔ה

p̄arʿô

parʿô

H Np

saw

וַ / יִּרְא֤וּ

vayyir'û

rā'â

H C / Vqw3mp

her,

אֹתָ / הּ֙

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

and commended

וַ / יְהַֽלְל֥וּ

vayhallû

H1984

הָלַל

hālal

H C / Vpw3mp

her

אֹתָ֖ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

before

אֶל

'el

'ēl

H R

Pharaoh:

פַּרְעֹ֑ה

parʿô

parʿô

H Np

and

וַ / תֻּקַּ֥ח

vatuqqaḥ

lāqaḥ

H C / VQw3fs

the woman

הָ / אִשָּׁ֖ה

hā'iššâ

'iššâ

H Td / Ncfsa

was taken

וַ / תֻּקַּ֥ח

vatuqqaḥ

lāqaḥ

H C / VQw3fs

into

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

Pharaoh's

פַּרְעֹֽה

parʿô

parʿô

H Np

house.

בֵּ֥ית

bêṯ

bayiṯ

H Ncmsc

And

וּ / לְ / אַבְרָ֥ם

ûl'aḇrām

'aḇrām

H C / R / Np

he entreated

הֵיטִ֖יב

hêṭîḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H Vhp3ms

Abram

וּ / לְ / אַבְרָ֥ם

ûl'aḇrām

'aḇrām

H C / R / Np

well

הֵיטִ֖יב

hêṭîḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H Vhp3ms

for her sake:

בַּ / עֲבוּרָ֑ / הּ

baʿăḇûrâ

H5668

עֲבוּר

ʿăḇûr

H R / Ncmsc / Sp3fs

and

וַֽ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

ל֤ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

had

וַֽ / יְהִי

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

sheep,

צֹאן

ṣō'n

H6629

צֹאן

ṣō'n

H Ncbsa

and oxen,

וּ / בָקָר֙

ûḇāqār

H1241

בָּקָר

bāqār

H C / Ncbsa

and he asses,

וַ / חֲמֹרִ֔ים

vaḥămōrîm

H2543

חֲמוֹר

ḥămôr

H C / Ncbpa

and menservants,

וַ / עֲבָדִים֙

vaʿăḇāḏîm

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H C / Ncmpa

and maidservants,

וּ / שְׁפָחֹ֔ת

ûšp̄āḥōṯ

H8198

שִׁפְחָה

šip̄ḥâ

H C / Ncfpa

and she asses,

וַ / אֲתֹנֹ֖ת

va'ăṯōnōṯ

H860

אָתוֹן

'āṯôn

H C / Ncfpa

and camels.

וּ / גְמַלִּֽים

ûḡmallîm

H1581

גָּמָל

gāmāl

H C / Ncmpa

And

וַ / יְנַגַּ֨ע

vaynagaʿ

H5060

נָגַע

nāḡaʿ

H C / Vpw3ms

the LORD

יְהוָ֧ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

plagued

וַ / יְנַגַּ֨ע

vaynagaʿ

H5060

נָגַע

nāḡaʿ

H C / Vpw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֛ה

parʿô

parʿô

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his house

בֵּית֑ / וֹ

bêṯô

bayiṯ

H Ncmsc / Sp3ms

with

נְגָעִ֥ים

nᵊḡāʿîm

H5061

נֶגַע

neḡaʿ

H Ncmpa

great

גְּדֹלִ֖ים

gᵊḏōlîm

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aampa

plagues

נְגָעִ֥ים

nᵊḡāʿîm

H5061

נֶגַע

neḡaʿ

H Ncmpa

because of

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

⇐

דְּבַ֥ר

dᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

Sarai

שָׂרַ֖י

śāray

H8297

שָׂרַי

śāray

H Np

Abram's

אַבְרָֽם

'aḇrām

'aḇrām

H Np

wife.

אֵ֥שֶׁת

'ēšeṯ

'iššâ

H Ncfsc

And

וַ / יִּקְרָ֤א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

Pharaoh

פַרְעֹה֙

p̄arʿô

parʿô

H Np

called

וַ / יִּקְרָ֤א

vayyiqrā'

H7121

קָרָא

qārā'

H C / Vqw3ms

Abram,

לְ / אַבְרָ֔ם

lᵊ'aḇrām

'aḇrām

H R / Np

and said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

What

מַה

mah

H4100

מָה

mâ

H Ti

[is]

this

זֹּ֖את

zō'ṯ

H2063

זֹאת

zō'ṯ

H Pdxfs

[that]

thou hast done

עָשִׂ֣יתָ

ʿāśîṯā

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp2ms

unto me?

לִּ֑ / י

lî

H R / Sp1cs

why

לָ֚ / מָּה

lāmmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

didst thou

הִגַּ֣דְתָּ

higaḏtā

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhp2ms

not

לֹא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

tell

הִגַּ֣דְתָּ

higaḏtā

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H Vhp2ms

לִּ֔ / י

lî

H R / Sp1cs

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

she

הִֽוא

hiv'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

[was]

thy wife?

אִשְׁתְּ / ךָ֖

'ištᵊḵā

'iššâ

H Ncfsc / Sp2ms

Why

לָ / מָ֤ה

lāmâ

H4100

מָה

mâ

H R / Ti

saidst thou,

אָמַ֨רְתָּ֙

'āmartā

'āmar

H Vqp2ms

She

הִ֔וא

hiv'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3fs

[is]

my sister?

אֲחֹ֣תִ / י

'ăḥōṯî

H269

אָחוֹת

'āḥôṯ

H Ncfsc / Sp1cs

so I might have taken

וָ / אֶקַּ֥ח

vā'eqqaḥ

lāqaḥ

H C / Vqw1cs

her

אֹתָ֛ / הּ

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

to me

לִ֖ / י

lî

H589

אֲנִי

'ănî

H R / Sp1cs

to wife:

לְ / אִשָּׁ֑ה

lᵊ'iššâ

'iššâ

H R / Ncfsa

now therefore

וְ / עַתָּ֕ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

behold

הִנֵּ֥ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

thy wife,

אִשְׁתְּ / ךָ֖

'ištᵊḵā

'iššâ

H Ncfsc / Sp2ms

take

קַ֥ח

qaḥ

lāqaḥ

H Vqv2ms

[her],

and go thy way.

וָ / לֵֽךְ

vālēḵ

yālaḵ

H C / Vqv2ms

And

וַ / יְצַ֥ו

vayṣav

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H C / Vpw3ms

Pharaoh

פַּרְעֹ֖ה

parʿô

parʿô

H Np

commanded

וַ / יְצַ֥ו

vayṣav

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H C / Vpw3ms

[his]

men

אֲנָשִׁ֑ים

'ănāšîm

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmpa

concerning him:

עָלָ֛י / ו

ʿālāyv

H5921

עַל

ʿal

H R / Sp3ms

and they sent

וַֽ / יְשַׁלְּח֥וּ

vayšallᵊḥû

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpw3mp

him

אֹת֛ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

away,

וַֽ / יְשַׁלְּח֥וּ

vayšallᵊḥû

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H C / Vpw3mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his wife,

אִשְׁתּ֖ / וֹ

'ištô

'iššâ

H Ncfsc / Sp3ms

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

that

אֲשֶׁר

'ăšer