Brought to you by the Blue Letter Bible

Help QuickNav Adv. Options

mgnt

Clear Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups:
'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

decorative arrow

Close Advanced Options

mgnt

Click to Change

Return to Top

Link Share

Cite This Follow

Print

Cite Print

The Blue Letter Bible

Greek Reverse Interlinear :: Matthew 17:1-27

Word Order

English Greek

Matthew 17:1-27
(MGNT • NASB95)

Bible

Six

hex

hex

A-APF

days

hēmeras

hēmera

N-APF

later

meth

meta

PREP

Jesus

iēsous

iēsous

N-NSM

*took with Him

παραλαμβάνει

paralambanei

παραλαμβάνω

paralambanō

V-PAI-3S

Peter

petron

petros

N-ASM

and

kai

kai

CONJ

James

Ἰάκωβον

iakōbon

Ἰάκωβος

iakōbos

N-ASM

and

kai

kai

CONJ

John

Ἰωάννην

iōannēn

Ἰωάννης

iōannēs

N-ASM

his

autou

autos

P-GSM

brother

ἀδελφὸν

adelphon

ἀδελφός

adelphos

N-ASM

and *led

ἀναφέρει

anapherei

ἀναφέρω

anapherō

V-PAI-3S

them

autous

autos

P-APM

up on

eis

eis

PREP

a high

hypsēlon

hypsēlos

A-ASN

mountain

oros

oros

N-ASN

by

kat

kata

PREP

themselves

idian

idios

A-ASF

And

kai

kai

CONJ

He was transfigured

μετεμορφώθη

metemorphōthē

μεταμορφόω

metamorphoō

V-API-3S

before

ἔμπροσθεν

emprosthen

ἔμπροσθεν

emprosthen

PREP

them

autōn

autos

P-GPM

and

kai

kai

CONJ

His

autou

autos

P-GSM

face

πρόσωπον

prosōpon

πρόσωπον

prosōpon

N-NSN

shone

ἔλαμψεν

elampsen

lampō

V-AAI-3S

like

hōs

hōs

CONJ

the

ho

ho

T-NSM

sun

hēlios

hēlios

N-NSM

and

de

de

CONJ

His

autou

autos

P-GSM

garments

himatia

ἱμάτιον

himation

N-NPN

became

ἐγένετο

egeneto

γίνομαι

ginomai

V-AMI-3S

as white

leuka

leukos

A-NPN

as

hōs

hōs

CONJ

light

phōs

phōs

N-NSN

And

kai

kai

CONJ

behold

idou

idou

PRT

Moses

mōysēs

mōysēs

N-NSM

and

kai

kai

CONJ

Elijah

ēlias

ēlias

N-NSM

appeared

ōphthē

horaō

V-API-3S

to them

autois

autos

P-DPM

talking

συλλαλοῦντες

syllalountes

συλλαλέω

syllaleō

V-PAP-NPM

with

met

meta

PREP

Him

autou

autos

P-GSM

Peter

petros

petros

N-NSM

said

eipen

legō

V-AAI-3S

to Jesus

iēsou

iēsous

N-DSM

Lord

kyrie

kyrios

N-VSM

it is

estin

eimi

V-PAI-3S

good

kalon

kalos

A-NSN

for us

hēmas

egō

P-AP

to be

einai

eimi

V-PAN

here

hōde

hōde

ADV

if

ei

ei

CONJ

You wish

theleis

thelō

V-PAI-2S

I will make

poiēsō

poieō

V-FAI-1S

three

treis

treis

A-APF

tabernacles

skēnas

skēnē

N-APF

here

hōde

hōde

ADV

one

mian

heis

A-ASF

for You

soi

sy

P-DS

and

kai

kai

CONJ

one

mian

heis

A-ASF

for Moses

mōysei

mōysēs

N-DSM

and

kai

kai

CONJ

one

mian

heis

A-ASF

for Elijah

ēlia

ēlias

N-DSM

While he

autou

autos

P-GSM

was still

eti

eti

ADV

speaking

λαλοῦντος

lalountos

laleō

V-PAP-GSM

a bright

φωτεινὴ

phōteinē

φωτεινός

phōteinos

A-NSF

cloud

nephelē

nephelē

N-NSF

overshadowed

ἐπεσκίασεν

epeskiasen

ἐπισκιάζω

episkiazō

V-AAI-3S

them

autous

autos

P-APM

and

kai

kai

CONJ

behold

idou

idou

PRT

a voice

phōnē

phōnē

N-NSF

out of

ek

ek

PREP

the

tēs

ho

T-GSF

cloud

νεφέλης

nephelēs

nephelē

N-GSF

said

λέγουσα

legousa

legō

V-PAP-NSF

This

houtos

houtos

D-NSM

is

estin

eimi

V-PAI-3S

My

mou

egō

P-GS

beloved

ἀγαπητός

agapētos

ἀγαπητός

agapētos

A-NSM

Son

huios

huios

N-NSM

with

en

en

PREP

whom

hō

hos

R-DSM

I am well-pleased

εὐδόκησα

eudokēsa

εὐδοκέω

eudokeō

V-AAI-1S

listen

ἀκούετε

akouete

akouō

V-PAM-2P

to Him

autou

autos

P-GSM

When

kai

kai

CONJ

the

hoi

ho

T-NPM

disciples

μαθηταὶ

mathētai

μαθητής

mathētēs

N-NPM

heard this

ἀκούσαντες

akousantes

akouō

V-AAP-NPM

they

autōn

autos

P-GPM

fell

epesan

piptō

V-AAI-3P

face

πρόσωπον

prosōpon

πρόσωπον

prosōpon

N-ASN

down to the ground

epi

epi

PREP

and

kai

kai

CONJ

were terrified

ἐφοβήθησαν

ephobēthēsan

phobeō

V-API-3P

⇐

sphodra

sphodra

ADV

And

kai

kai

CONJ

Jesus

iēsous

iēsous

N-NSM

came to them

προσῆλθεν

prosēlthen

προσέρχομαι

proserchomai

V-AAI-3S

and

kai

kai

CONJ

touched

ἁψάμενος

hapsamenos

haptō

V-AMP-NSM

them

autōn

autos

P-GPM

and said

eipen

legō

V-AAI-3S

Get up

ἐγέρθητε

egerthēte

egeirō

V-APM-2P

and

kai

kai

CONJ

do not

mē

mē

ADV

be afraid

φοβεῖσθε

phobeisthe

phobeō

V-PMM-2P

And lifting up

ἐπάραντες

eparantes

epairō

V-AAP-NPM

their

autōn

autos

P-GPM

eyes

ὀφθαλμοὺς

ophthalmous

ὀφθαλμός

ophthalmos

N-APM

they saw

eidon

horaō

V-AAI-3P

no one

oudena

oudeis

A-ASM

⇒

ei

ei

CONJ

except

mē

mē

ADV

Jesus

iēsoun

iēsous

N-ASM

Himself

auton

autos

P-ASM

alone

monon

monos

A-ASM

As they

autōn

autos

P-GPM

were coming down

καταβαινόντων

katabainontōn

καταβαίνω

katabainō

V-PAP-GPM

from

ek

ek

PREP

the

tou

ho

T-GSN

mountain

orous

oros

N-GSN

Jesus

iēsous

iēsous

N-NSM

commanded

ἐνετείλατο

eneteilato

ἐντέλλομαι

entellomai

V-AMI-3S

them

autois

autos

P-DPM

saying

legōn

legō

V-PAP-NSM

Tell

eipēte

legō

V-AAS-2P

the

to

ho

T-ASN

vision

horama

horama

N-ASN

to no one

mēdeni

mēdeis

A-DSM

until

heōs

heōs

PREP

⇐

hou

hos

R-GSM

the

ho

ho

T-NSM

Son

huios

huios

N-NSM

of Man

ἀνθρώπου

anthrōpou

ἄνθρωπος

anthrōpos

N-GSM

has risen

egerthē

egeirō

V-APS-3S

from

ek

ek

PREP

the dead

nekrōn

nekros

A-GPM

And

kai

kai

CONJ

His disciples

μαθηταὶ

mathētai

μαθητής

mathētēs

N-NPM

asked

ἐπηρώτησαν

epērōtēsan

ἐπερωτάω

eperōtaō

V-AAI-3P

Him

auton

autos

P-ASM

Why

ti

tis

I-ASN

then

oun

oun

CONJ

do the scribes

γραμματεῖς

grammateis

γραμματεύς

grammateus

N-NPM

say

λέγουσιν

legousin

legō

V-PAI-3P

that

hoti

hoti

CONJ

Elijah

ēlian

ēlias

N-ASM

must

dei

dei

V-PAI-3S

come

elthein

ἔρχομαι

erchomai

V-AAN

first

prōton

prōtos

A-ASN

And

de

de

CONJ

He answered

ἀποκριθεὶς

apokritheis

ἀποκρίνομαι

apokrinomai

V-APP-NSM

and said

eipen

legō

V-AAI-3S

Elijah

ēlias

ēlias

N-NSM

is coming

ἔρχεται

erchetai

ἔρχομαι

erchomai

V-PMI-3S

and

kai

kai

CONJ

will restore

ἀποκαταστήσει

apokatastēsei

ἀποκαθίστημι

apokathistēmi

V-FAI-3S

all things

panta

pas

A-APN

but

de

de

CONJ

I say

legō

legō

V-PAI-1S

to you

hymin

sy

P-DP

that

hoti

hoti

CONJ

Elijah

ēlias

ēlias

N-NSM

already

ēdē

ēdē

ADV

came

ēlthen

ἔρχομαι

erchomai

V-AAI-3S

and

kai

kai

CONJ

they did

ἐπέγνωσαν

epegnōsan

ἐπιγινώσκω

epiginōskō

V-AAI-3P

not

ouk

ou

ADV

recognize

ἐπέγνωσαν

epegnōsan

ἐπιγινώσκω

epiginōskō

V-AAI-3P

him

auton

autos

P-ASM

but

alla

alla

CONJ

did

ἐποίησαν

epoiēsan

poieō

V-AAI-3P

to

en

en

PREP

him

autō

autos

P-DSM

whatever

hosa

hosos

R-APN

they wished

ἠθέλησαν

ēthelēsan

thelō

V-AAI-3P

So

houtōs

houtō(s)

ADV

also

kai

kai

CONJ

the

ho

ho

T-NSM

Son

huios

huios

N-NSM

of Man

ἀνθρώπου

anthrōpou

ἄνθρωπος

anthrōpos

N-GSM

is going

mellei

mellō

V-PAI-3S

to suffer

πάσχειν

paschein

paschō

V-PAN

at

hyp

hypo

PREP

their hands

autōn

autos

P-GPM

Then

tote

tote

ADV

the

hoi

ho

T-NPM

disciples

μαθηταὶ

mathētai

μαθητής

mathētēs

N-NPM

understood

συνῆκαν

synēkan

συνίημι

syniēmi

V-AAI-3P

that

hoti

hoti

CONJ

He had spoken

eipen

legō

V-AAI-3S

to them

autois

autos

P-DPM

about

peri

peri

PREP

John

Ἰωάννου

iōannou

Ἰωάννης

iōannēs

N-GSM

the

tou

ho

T-GSM

Baptist

βαπτιστοῦ

baptistou

βαπτιστής

baptistēs

N-GSM

When they came

ἐλθόντων

elthontōn

ἔρχομαι

erchomai

V-AAP-GPM

to

pros

pros

PREP

the crowd

ochlon

ochlos

N-ASM

a man

ἄνθρωπος

anthrōpos

ἄνθρωπος

anthrōpos

N-NSM

came up

προσῆλθεν

prosēlthen

προσέρχομαι

proserchomai

V-AAI-3S

to Jesus

autō

autos

P-DSM

falling on his knees before

γονυπετῶν

gonypetōn

γονυπετέω

gonypeteō

V-PAP-NSM

Him

auton

autos

P-ASM

and

kai

kai

CONJ

saying

legōn

legō

V-PAP-NSM

Lord

kyrie

kyrios

N-VSM

have mercy

ἐλέησόν

eleēson

eleeō

V-AAM-2S

on my

mou

egō

P-GS

son

huion

huios

N-ASM

for

hoti

hoti

CONJ

he is a lunatic

σεληνιάζεται

selēniazetai

σεληνιάζομαι

selēniazomai

V-PMI-3S

and

kai

kai

CONJ

is very ill

kakōs

kakōs

ADV

⇐

paschei

paschō

V-PAI-3S

for

gar

gar

CONJ

he often

πολλάκις

pollakis

πολλάκις

pollakis

ADV

falls

piptei

piptō

V-PAI-3S

into

eis

eis

PREP

the

to

ho

T-ASN

fire

pyr

pyr

N-ASN

and

kai

kai

CONJ

often

πολλάκις

pollakis

πολλάκις

pollakis

ADV

into

eis

eis

PREP

the

to

ho

T-ASN

water

hydōr

hydōr

N-ASN

I brought

προσήνεγκα

prosēnegka

προσφέρω

prospherō

V-AAI-1S

him

auton

autos

P-ASM

to Your

sou

sy

P-GS

disciples

μαθηταῖς

mathētais

μαθητής

mathētēs

N-DPM

and

kai

kai

CONJ

they could

ἠδυνήθησαν

ēdynēthēsan

δύναμαι

dynamai

V-API-3P

not

ouk

ou

ADV

cure

θεραπεῦσαι

therapeusai

θεραπεύω

therapeuō

V-AAN

him

auton

autos

P-ASM

And

de

de

CONJ

Jesus

iēsous

iēsous

N-NSM

answered

ἀποκριθεὶς

apokritheis

ἀποκρίνομαι

apokrinomai

V-APP-NSM

and said

eipen

legō

V-AAI-3S

You unbelieving

ἄπιστος

apistos

ἄπιστος

apistos

A-VSF

and

kai

kai

CONJ

perverted

διεστραμμένη

diestrammenē

διαστρέφω

diastrephō

V-RPP-VSF

generation

genea

genea

N-VSF

how long

heōs

heōs

PREP

⇐

pote

pote

ADV

shall I be

esomai

eimi

V-FMI-1S

with

meth

meta

PREP

you

hymōn

sy

P-GP

How long

heōs

heōs

PREP

⇐

pote

pote

ADV

shall I put up with

ἀνέξομαι

anexomai

anechō

V-FMI-1S

you

hymōn

sy

P-GP

Bring

pherete

pherō

V-PAM-2P

him

auton

autos

P-ASM

here

hōde

hōde

ADV

to Me

moi

egō

P-DS

And

kai

kai

CONJ

Jesus

iēsous

iēsous

N-NSM

rebuked

ἐπετίμησεν

epetimēsen

ἐπιτιμάω

epitimaō

V-AAI-3S

him

autō

autos

P-DSM

and

kai

kai

CONJ

the

to

ho

T-NSN

demon

δαιμόνιον

daimonion

δαιμόνιον

daimonion

N-NSN

came

ἐξῆλθεν

exēlthen

ἐξέρχομαι

exerchomai

V-AAI-3S

out of

ap

apo

PREP

him

autou

autos

P-GSM

and

kai

kai

CONJ

the

ho

ho

T-NSM

boy

pais

pais

N-NSM

was cured

ἐθεραπεύθη

etherapeuthē

θεραπεύω

therapeuō

V-API-3S

at

apo

apo

PREP

once

ἐκείνης

ekeinēs

ἐκεῖνος

ekeinos

D-GSF

⇒

hōras

hōra

N-GSF

Then

tote

tote

ADV

the

hoi

ho

T-NPM

disciples

μαθηταὶ

mathētai

μαθητής

mathētēs

N-NPM

came to

προσελθόντες

proselthontes

προσέρχομαι

proserchomai

V-AAP-NPM

Jesus

iēsou

iēsous

N-DSM

privately

kat

kata

PREP

⇐

idian

idios

A-ASF

and said

eipon

legō

V-AAI-3P

⇒

dia

dia

PREP

Why

ti

tis

I-ASN

could

ἠδυνήθημεν

ēdynēthēmen

δύναμαι

dynamai

V-API-1P

we

hēmeis

egō

P-NP

not

ouk

ou

ADV

drive

ἐκβαλεῖν

ekbalein

ἐκβάλλω

ekballō

V-AAN

it

auto

autos

P-ASN

out

ἐκβαλεῖν

ekbalein

ἐκβάλλω

ekballō

V-AAN

And

de

de

CONJ

He *said

legei

legō

V-PAI-3S

to them

autois

autos

P-DPM

Because

dia

dia

PREP

of the

tēn

ho

T-ASF

littleness of

ὀλιγοπιστίαν

oligopistian

ὀλιγόπιστος

oligopistos

N-ASF

your

hymōn

sy

P-GP

faith

ὀλιγοπιστίαν

oligopistian

ὀλιγόπιστος

oligopistos

N-ASF

for

gar

gar

CONJ

truly

amēn

amēn

PRT

I say

legō

legō

V-PAI-1S

to you

hymin

sy

P-DP

if

ean

ean

CONJ

you have

echēte

echō

V-PAS-2P

faith

pistin

pistis

N-ASF

the size

hōs

hōs

CONJ

of a mustard

σινάπεως

sinapeōs

sinapi

N-GSN

seed

kokkon

kokkos

N-ASM

you will say

ereite

legō

V-FAI-2P

to this

toutō

houtos

D-DSN

mountain

orei

oros

N-DSN

Move

metaba

μεταβαίνω

metabainō

V-AAM-2S

from here

enthen

enthade

ADV

to there

ekei

ekei

ADV

and

kai

kai

CONJ

it will move

μεταβήσεται

metabēsetai

μεταβαίνω

metabainō

V-FMI-3S

and

kai

kai

CONJ

nothing

ouden

oudeis

A-NSN

will be impossible

ἀδυνατήσει

adynatēsei

ἀδυνατέω

adynateō

V-FAI-3S

to you

hymin

sy

P-DP

But

de

this

houtos

kind

genos

does not

ou

go out

ἐκπορεύομαι

ekporeuomai

⇒

ei

except

mē

by

en

prayer

προσευχή

proseuchē

and

kai

fasting

νηστεία

nēsteia

And

de

de

CONJ

while they

autōn

autos

P-GPM

were gathering together

συστρεφομένων

systrephomenōn

συστρέφω

systrephō

V-PPP-GPM

in

en

en

PREP

Galilee

Γαλιλαίᾳ

galilaia

Γαλιλαία

galilaia

N-DSF

Jesus

iēsous

iēsous

N-NSM

said

eipen

legō

V-AAI-3S

to them

autois

autos

P-DPM

The

ho

ho

T-NSM

Son

huios

huios

N-NSM

of Man

ἀνθρώπου

anthrōpou

ἄνθρωπος

anthrōpos

N-GSM

is going

mellei

mellō

V-PAI-3S

to be delivered

παραδίδοσθαι

paradidosthai

παραδίδωμι

paradidōmi

V-PPN

into

eis

eis

PREP

the hands

cheiras

cheir

N-APF

of men

ἀνθρώπων

anthrōpōn

ἄνθρωπος

anthrōpos

N-GPM

and

kai

kai

CONJ

they will kill

ἀποκτενοῦσιν

apoktenousin

ἀποκτείνω

apokteinō

V-FAI-3P

Him

auton

autos

P-ASM

and

kai

kai

CONJ

He will be raised

ἐγερθήσεται

egerthēsetai

egeirō

V-FPI-3S

on the

tē

ho

T-DSF

third

tritē

tritos

A-DSF

day

hēmera

hēmera

N-DSF

And

kai

kai

CONJ

they were deeply

sphodra

sphodra

ADV

grieved

ἐλυπήθησαν

elypēthēsan

lypeō

V-API-3P

When

de

de

CONJ

they

autōn

autos

P-GPM

came

ἐλθόντων

elthontōn

ἔρχομαι

erchomai

V-AAP-GPM

to

eis

eis

PREP

Capernaum

Καφαρναοὺμ

kapharnaoum

Καφαρναούμ

kapharnaoum

N-ASF

those

hoi

ho

T-NPM

who collected

λαμβάνοντες

lambanontes

λαμβάνω

lambanō

V-PAP-NPM

the

ta

ho

T-APN

two-drachma tax

δίδραχμα

didrachma

δίδραχμον

didrachmon

N-APN

came

προσῆλθον

prosēlthon

προσέρχομαι

proserchomai

V-AAI-3P

to Peter

petrō

petros

N-DSM

and

kai

kai

CONJ

said

eipan

legō

V-AAI-3P

Does your

hymōn

sy

P-GP

teacher

διδάσκαλος

didaskalos

διδάσκαλος

didaskalos

N-NSM

not

ou

ou

PRT

pay

telei

teleō

V-PAI-3S

the

ta

ho

T-APN

two-drachma tax

δίδραχμα

didrachma

δίδραχμον

didrachmon

N-APN

He *said

legei

legō

V-PAI-3S

Yes

nai

nai

PRT

And

kai

kai

CONJ

when he came

ἐλθόντα

elthonta

ἔρχομαι

erchomai

V-AAP-ASM

into

eis

eis

PREP

the

tēn

ho

T-ASF

house

oikian

oikia

N-ASF

Jesus

iēsous

iēsous

N-NSM

spoke

προέφθασεν

proephthasen

προφθάνω

prophthanō

V-AAI-3S

to him

auton

autos

P-ASM

first

προέφθασεν

proephthasen

προφθάνω

prophthanō

V-AAI-3S

saying

legōn

legō

V-PAP-NSM

What

ti

tis

I-NSN

do you

soi

sy

P-DS

think

dokei

dokeō

V-PAI-3S

Simon

simōn

simōn

N-VSM

From

apo

apo

PREP

whom

tinōn

tis

I-GPM

do the kings

βασιλεῖς

basileis

βασιλεύς

basileus

N-NPM

of the

tēs

ho

T-GSF

earth

gēs

gē

N-GSF

collect

λαμβάνουσιν

lambanousin

λαμβάνω

lambanō

V-PAI-3P

customs

telē

telos

N-APN

or

ē

ē

CONJ

poll-tax

kēnson

kēnsos

N-ASM

from

apo

apo

PREP

their

autōn

autos

P-GPM

sons

huiōn

huios

N-GPM

or

ē

ē

CONJ

from

apo

apo

PREP

strangers

ἀλλοτρίων

allotriōn

ἀλλότριος

allotrios

A-GPM

When Peter said

εἰπόντος

eipontos

legō

V-AAP-GSM

From

apo

apo

PREP

strangers

ἀλλοτρίων

allotriōn

ἀλλότριος

allotrios

A-GPM

Jesus

iēsous

iēsous

N-NSM

said

ephē

phēmi

V-IAI-3S

to him

autō

autos

P-DSM

Then

ara

ara

CONJ

the

hoi

ho

T-NPM

sons

huioi

huios

N-NPM

are

eisin

eimi

V-PAI-3P

exempt

ἐλεύθεροί

eleutheroi

ἐλεύθερος

eleutheros

A-NPM

However

de

de

CONJ

so that

hina

hina

CONJ

we do

σκανδαλίσωμεν

skandalisōmen

σκανδαλίζω

skandalizō

V-AAS-1P

not

mē

mē

ADV

offend

σκανδαλίσωμεν

skandalisōmen

σκανδαλίζω

skandalizō

V-AAS-1P

them

autous

autos

P-APM

go

πορευθεὶς

poreutheis

poreuō

V-APP-NSM

to

eis

eis

PREP

the sea

θάλασσαν

thalassan

θάλασσα

thalassa

N-ASF

and throw

bale

ballō

V-AAM-2S

in a hook

ἄγκιστρον

agkistron

ἄγκιστρον

agkistron

N-ASN

and

kai

kai

CONJ

take

aron

airō

V-AAM-2S

the first

prōton

prōtos

A-ASM

fish

ichthyn

ichthys

N-ASM

that

ton

ho

T-ASM

comes up

ἀναβάντα

anabanta

ἀναβαίνω

anabainō

V-AAP-ASM

and

kai

kai

CONJ

when you open

ἀνοίξας

anoixas

anoigō

V-AAP-NSM

its

autou

autos

P-GSM

mouth

stoma

stoma

N-ASN

you will find

εὑρήσεις

heurēseis

εὑρίσκω

heuriskō

V-FAI-2S

a shekel

στατῆρα

statēra

statēr

N-ASM

Take

labōn

λαμβάνω

lambanō

V-AAP-NSM

that

ἐκεῖνον

ekeinon

ἐκεῖνος

ekeinos

D-ASM

and give it

dos

didōmi

V-AAM-2S

to them

autois

autos

P-DPM

for

anti

anti

PREP

you

sou

sy

P-GS

and

kai

kai

CONJ

Me

emou

egō

P-GS