Help QuickNav Adv. Options
mgnt

mgnt

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Reverse Interlinear :: Matthew 12:1-50

Search

Translations

Word Order

Legend Icon View Options

Matthew 12:1-50
(MGNT • NASB95)

Back to the BibleBible
At
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
that
ἐκείνῳ
ekeinō
G1565
ἐκεῖνος
ekeinos
D-DSM
time
καιρῷ
kairō
G2540
καιρός
kairos
N-DSM
Jesus
Ἰησοῦς
iēsous
G2424
Ἰησοῦς
iēsous
N-NSM
went
ἐπορεύθη
eporeuthē
G4198
πορεύω
poreuō
V-API-3S
through
διὰ
dia
G1223
διά
dia
PREP
the
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPN
grainfields
σπορίμων
sporimōn
G4702
σπόριμος
sporimos
A-GPN
on the
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPN
Sabbath
σάββασιν
sabbasin
G4521
σάββατον
sabbaton
N-DPN
and
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
His
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
disciples
μαθηταὶ
mathētai
G3101
μαθητής
mathētēs
N-NPM
became hungry
ἐπείνασαν
epeinasan
G3983
πεινάω
peinaō
V-AAI-3P
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
began
ἤρξαντο
ērxanto
G757
ἄρχω
archō
V-AMI-3P
to pick
τίλλειν
tillein
G5089
τίλλω
tillō
V-PAN
the heads of grain
στάχυας
stachyas
G4719
στάχυς
stachys
N-APM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
eat
ἐσθίειν
esthiein
G2068
ἐσθίω
esthiō
V-PAN
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
when the Pharisees
Φαρισαῖοι
pharisaioi
G5330
Φαρισαῖος
pharisaios
N-NPM
saw this
ἰδόντες
idontes
G3708
ὁράω
horaō
V-AAP-NPM
they said
εἶπαν
eipan
G3004
λέγω
legō
V-AAI-3P
to Him
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSM
Look
ἰδοὺ
idou
G2400
ἰδού
idou
PRT
Your
σου
sou
G4771
σύ
sy
P-GS
disciples
μαθηταί
mathētai
G3101
μαθητής
mathētēs
N-NPM
do
ποιοῦσιν
poiousin
G4160
ποιέω
poieō
V-PAI-3P
what
ὃ
ho
G3739
ὅς
hos
R-ASN
is not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
ADV
lawful
ἔξεστιν
exestin
G1832
ἔξεστι
exesti
V-PAI-3S
to do
ποιεῖν
poiein
G4160
ποιέω
poieō
V-PAN
on
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
a Sabbath
σαββάτῳ
sabbatō
G4521
σάββατον
sabbaton
N-DSN
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
He said
εἶπεν
eipen
G3004
λέγω
legō
V-AAI-3S
to them
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
Have you
ἀνέγνωτε
anegnōte
G314
ἀναγινώσκω
anaginōskō
V-AAI-2P
not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
PRT
read
ἀνέγνωτε
anegnōte
G314
ἀναγινώσκω
anaginōskō
V-AAI-2P
what
τί
ti
G5101
τίς
tis
I-ASN
David
Δαυὶδ
dauid
G1138
Δαβίδ
dabid
N-NSM
did
ἐποίησεν
epoiēsen
G4160
ποιέω
poieō
V-AAI-3S
when
ὅτε
hote
G3753
ὅτε
hote
CONJ
he became hungry
ἐπείνασεν
epeinasen
G3983
πεινάω
peinaō
V-AAI-3S
he and his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
companions
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
⇐
μετ
met
G3326
μετά
meta
PREP
how
πῶς
pōs
G4459
πῶς
pōs
CONJ
he entered
εἰσῆλθεν
eisēlthen
G1525
εἰσέρχομαι
eiserchomai
V-AAI-3S
⇐
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
the
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
house
οἶκον
oikon
G3624
οἶκος
oikos
N-ASM
of God
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
they ate
ἔφαγον
ephagon
G2068
ἐσθίω
esthiō
V-AAI-3P
the
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
consecrated
προθέσεως
protheseōs
G4286
πρόθεσις
prothesis
N-GSF
bread
ἄρτους
artous
G740
ἄρτος
artos
N-APM
which
ὃ
ho
G3739
ὅς
hos
R-ASN
was
ἦν
ēn
G1510
εἰμί
eimi
V-IAI-3S
not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
ADV
lawful
ἐξὸν
exon
G1832
ἔξεστι
exesti
V-PAP-NSN
for him
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSM
to eat
φαγεῖν
phagein
G2068
ἐσθίω
esthiō
V-AAN
nor
οὐδὲ
oude
G3761
οὐδέ
oude
CONJ
for those
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPM
with
μετ
met
G3326
μετά
meta
PREP
him
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
⇒
εἰ
ei
G1487
εἰ
ei
CONJ
but
μὴ
mē
G3361
μή
mē
ADV
for the
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPM
priests
ἱερεῦσιν
hiereusin
G2409
ἱερεύς
hiereus
N-DPM
alone
μόνοις
monois
G3441
μόνος
monos
A-DPM
Or
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
CONJ
have you
ἀνέγνωτε
anegnōte
G314
ἀναγινώσκω
anaginōskō
V-AAI-2P
not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
PRT
read
ἀνέγνωτε
anegnōte
G314
ἀναγινώσκω
anaginōskō
V-AAI-2P
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
Law
νόμῳ
nomō
G3551
νόμος
nomos
N-DSM
that
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
on the
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPN
Sabbath
σάββασιν
sabbasin
G4521
σάββατον
sabbaton
N-DPN
the
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
priests
ἱερεῖς
hiereis
G2409
ἱερεύς
hiereus
N-NPM
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSN
temple
ἱερῷ
hierō
G2411
ἱερόν
hieron
N-DSN
break
βεβηλοῦσιν
bebēlousin
G953
βεβηλόω
bebēloō
V-PAI-3P
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
Sabbath
σάββατον
sabbaton
G4521
σάββατον
sabbaton
N-ASN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
are
εἰσιν
eisin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3P
innocent
ἀναίτιοί
anaitioi
G338
ἀναίτιος
anaitios
A-NPM
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
I say
λέγω
legō
G3004
λέγω
legō
V-PAI-1S
to you
ὑμῖν
hymin
G4771
σύ
sy
P-DP
that
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
something greater
μεῖζόν
meizon
G3173
μέγας
megas
A-NSN-C
than
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSN
the temple
ἱεροῦ
hierou
G2411
ἱερόν
hieron
A-GSN
is
ἐστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
here
ὧδε
hōde
G5602
ὧδε
hōde
ADV
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
if
εἰ
ei
G1487
εἰ
ei
CONJ
you had known
ἐγνώκειτε
egnōkeite
G1097
γινώσκω
ginōskō
V-LAI-2P
what
τί
ti
G5101
τίς
tis
I-NSN
this means
ἐστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
I DESIRE
θέλω
thelō
G2309
θέλω
thelō
V-PAI-1S
COMPASSION
ἔλεος
eleos
G1656
ἔλεος
eleos
N-ASN
AND
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
NOT
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
ADV
A SACRIFICE
θυσίαν
thysian
G2378
θυσία
thysia
N-ASF
you would
κατεδικάσατε
katedikasate
G2613
καταδικάζω
katadikazō
V-AAI-2P
not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
ADV
have condemned
κατεδικάσατε
katedikasate
G2613
καταδικάζω
katadikazō
V-AAI-2P
the
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
innocent
ἀναιτίους
anaitious
G338
ἀναίτιος
anaitios
A-APM
For
γάρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
Son
υἱὸς
huios
G5207
υἱός
huios
N-NSM
of Man
ἀνθρώπου
anthrōpou
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-GSM
is
ἐστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
Lord
κύριος
kyrios
G2962
κύριος
kyrios
N-NSM
of the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSN
Sabbath
σαββάτου
sabbatou
G4521
σάββατον
sabbaton
N-GSN
Departing
μεταβὰς
metabas
G3327
μεταβαίνω
metabainō
V-AAP-NSM
from there
ἐκεῖθεν
ekeithen
G1564
ἐκεῖθεν
ekeithen
ADV
He went
ἦλθεν
ēlthen
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-AAI-3S
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
their
αὐτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPM
synagogue
συναγωγὴν
synagōgēn
G4864
συναγωγή
synagōgē
N-ASF
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
a
ἰδοὺ
idou
G3588
ὁ
ho
PRT
man
ἄνθρωπος
anthrōpos
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-NSM
was there whose hand
χεῖρα
cheira
G5495
χείρ
cheir
N-ASF
was
ἔχων
echōn
G2192
ἔχω
echō
V-PAP-NSM
withered
ξηράν
xēran
G3584
ξηρός
xēros
A-ASF
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
they questioned
ἐπηρώτησαν
epērōtēsan
G1905
ἐπερωτάω
eperōtaō
V-AAI-3P
Jesus
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
asking
λέγοντες
legontes
G3004
λέγω
legō
V-PAP-NPM
Is it lawful
ἔξεστιν
exestin
G1832
ἔξεστι
exesti
V-PAI-3S
to heal
θεραπεῦσαι
therapeusai
G2323
θεραπεύω
therapeuō
V-AAN
on the
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPN
Sabbath?
σάββασιν
sabbasin
G4521
σάββατον
sabbaton
N-DPN
so that
ἵνα
hina
G2443
ἵνα
hina
CONJ
they might accuse
κατηγορήσωσιν
katēgorēsōsin
G2723
κατηγορέω
katēgoreō
V-AAS-3P
Him
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
And
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
He said
εἶπεν
eipen
G3004
λέγω
legō
V-AAI-3S
to them
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
What
τίς
tis
G5101
τίς
tis
I-NSM
man
ἄνθρωπος
anthrōpos
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-NSM
is there
ἔσται
estai
G1510
εἰμί
eimi
V-FMI-3S
among
ἐξ
ex
G1537
ἐκ
ek
PREP
you
ὑμῶν
hymōn
G4771
σύ
sy
P-GP
who
ὃς
hos
G3739
ὅς
hos
R-NSM
has
ἕξει
hexei
G2192
ἔχω
echō
V-FAI-3S
a
ἕν
hen
G1520
εἷς
heis
A-ASN
sheep
πρόβατον
probaton
G4263
πρόβατον
probaton
N-ASN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
if
ἐὰν
ean
G1437
ἐάν
ean
CONJ
it
τοῦτο
touto
G3778
οὗτος
houtos
D-NSN
falls
ἐμπέσῃ
empesē
G1706
ἐμπίπτω
empiptō
V-AAS-3S
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
a pit
βόθυνον
bothynon
G999
βόθυνος
bothynos
N-ASM
on the
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPN
Sabbath
σάββασιν
sabbasin
G4521
σάββατον
sabbaton
N-DPN
will he
κρατήσει
kratēsei
G2902
κρατέω
krateō
V-FAI-3S
not
οὐχὶ
ouchi
G3780
οὐχί
ouchi
PRT
take hold of
κρατήσει
kratēsei
G2902
κρατέω
krateō
V-FAI-3S
it
αὐτὸ
auto
G846
αὐτός
autos
P-ASN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
lift it out
ἐγερεῖ
egerei
G1453
ἐγείρω
egeirō
V-FAI-3S
How much
πόσῳ
posō
G4214
πόσος
posos
I-DSN
more valuable
διαφέρει
diapherei
G1308
διαφέρω
diapherō
V-PAI-3S
then
οὖν
oun
G3767
οὖν
oun
CONJ
is a man
ἄνθρωπος
anthrōpos
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-NSM
than a sheep
προβάτου
probatou
G4263
πρόβατον
probaton
N-GSN
So then
ὥστε
hōste
G5620
ὥστε
hōste
CONJ
it is lawful
ἔξεστιν
exestin
G1832
ἔξεστι
exesti
V-PAI-3S
to do
ποιεῖν
poiein
G4160
ποιέω
poieō
V-PAN
good
καλῶς
kalōs
G2573
καλῶς
kalōs
ADV
on the
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPN
Sabbath
σάββασιν
sabbasin
G4521
σάββατον
sabbaton
N-DPN
Then
τότε
tote
G5119
τότε
tote
ADV
He *said
λέγει
legei
G3004
λέγω
legō
V-PAI-3S
to the
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
man
ἀνθρώπῳ
anthrōpō
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-DSM
Stretch out
ἔκτεινόν
ekteinon
G1614
ἐκτείνω
ekteinō
V-AAM-2S
your
σου
sou
G4771
σύ
sy
P-GS
hand
χεῖρα
cheira
G5495
χείρ
cheir
N-ASF
He stretched it out
ἐξέτεινεν
exeteinen
G1614
ἐκτείνω
ekteinō
V-AAI-3S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
it was restored
ἀπεκατεστάθη
apekatestathē
G600
ἀποκαθίστημι
apokathistēmi
V-API-3S
to normal
ὑγιὴς
hygiēs
G5199
ὑγιής
hygiēs
A-NSF
like
ὡς
hōs
G5613
ὡς
hōs
CONJ
the
ἡ
hē
G3588
ὁ
ho
T-NSF
other
ἄλλη
allē
G243
ἄλλος
allos
A-NSF
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
the
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
Pharisees
Φαρισαῖοι
pharisaioi
G5330
Φαρισαῖος
pharisaios
N-NPM
went out
ἐξελθόντες
exelthontes
G1831
ἐξέρχομαι
exerchomai
V-AAP-NPM
and conspired
συμβούλιον
symboulion
G4824
συμβούλιον
symboulion
N-ASN
⇐
ἔλαβον
elabon
G2983
λαμβάνω
lambanō
V-AAI-3P
against
κατ
kat
G2596
κατά
kata
PREP
Him
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
as to how
ὅπως
hopōs
G3704
ὅπως
hopōs
CONJ
they might destroy
ἀπολέσωσιν
apolesōsin
G622
ἀπόλλυμι
apollymi
V-AAS-3P
Him
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
Jesus
Ἰησοῦς
iēsous
G2424
Ἰησοῦς
iēsous
N-NSM
aware of this
γνοὺς
gnous
G1097
γινώσκω
ginōskō
V-AAP-NSM
withdrew
ἀνεχώρησεν
anechōrēsen
G402
ἀναχωρέω
anachōreō
V-AAI-3S
from there
ἐκεῖθεν
ekeithen
G1564
ἐκεῖθεν
ekeithen
ADV
Many
πολλοί
polloi
G4183
πολύς
polys
A-NPM
⇒
ὄχλοι
ochloi
G3793
ὄχλος
ochlos
N-NPM
followed
ἠκολούθησαν
ēkolouthēsan
G190
ἀκολουθέω
akoloutheō
V-AAI-3P
Him
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
He healed
ἐθεράπευσεν
etherapeusen
G2323
θεραπεύω
therapeuō
V-AAI-3S
them
αὐτοὺς
autous
G846
αὐτός
autos
P-APM
all
πάντας
pantas
G3956
πᾶς
pas
A-APM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
warned
ἐπετίμησεν
epetimēsen
G2008
ἐπιτιμάω
epitimaō
V-AAI-3S
them
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
not
μὴ
mē
G3361
μή
mē
ADV
to tell
φανερὸν
phaneron
G5318
φανερός
phaneros
A-ASM
who He
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
was
ποιήσωσιν
poiēsōsin
G4160
ποιέω
poieō
V-AAS-3P
This was to
ἵνα
hina
G2443
ἵνα
hina
CONJ
fulfill
πληρωθῇ
plērōthē
G4137
πληρόω
plēroō
V-APS-3S
what
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-NSN
was spoken
ῥηθὲν
rēthen
G3004
λέγω
legō
V-APP-NSN
through
διὰ
dia
G1223
διά
dia
PREP
Isaiah
Ἠσαΐου
ēsaiou
G2268
Ἠσαΐας
ēsaias
N-GSM
the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
prophet
προφήτου
prophētou
G4396
προφήτης
prophētēs
N-GSM
BEHOLD
ἰδοὺ
idou
G2400
ἰδού
idou
PRT
MY
μου
mou
G1473
ἐγώ
egō
P-GS
SERVANT
παῖς
pais
G3816
παῖς
pais
N-NSM
WHOM
ὃν
hon
G3739
ὅς
hos
R-ASM
I HAVE CHOSEN
ᾑρέτισα
hēretisa
G140
αἱρετίζω
hairetizō
V-AAI-1S
MY
μου
mou
G1473
ἐγώ
egō
P-GS
BELOVED
ἀγαπητός
agapētos
G27
ἀγαπητός
agapētos
A-NSM
IN
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
WHOM
ὃν
hon
G3739
ὅς
hos
R-ASM
MY
μου
mou
G1473
ἐγώ
egō
P-GS
SOUL
ψυχή
psychē
G5590
ψυχή
psychē
N-NSF
is WELL-PLEASED
εὐδόκησεν
eudokēsen
G2106
εὐδοκέω
eudokeō
V-AAI-3S
I WILL PUT
θήσω
thēsō
G5087
τίθημι
tithēmi
V-FAI-1S
MY
μου
mou
G1473
ἐγώ
egō
P-GS
SPIRIT
πνεῦμά
pneuma
G4151
πνεῦμα
pneuma
N-ASN
UPON
ἐπ
ep
G1909
ἐπί
epi
PREP
HIM
αὐτόν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
AND
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
HE SHALL PROCLAIM
ἀπαγγελεῖ
apangelei
G518
ἀπαγγέλλω
apangellō
V-FAI-3S
JUSTICE
κρίσιν
krisin
G2920
κρίσις
krisis
N-ASF
TO THE
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPN
GENTILES
ἔθνεσιν
ethnesin
G1484
ἔθνος
ethnos
N-DPN
HE WILL
ἐρίσει
erisei
G2051
ἐρίζω
erizō
V-FAI-3S
NOT
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
ADV
QUARREL
ἐρίσει
erisei
G2051
ἐρίζω
erizō
V-FAI-3S
NOR
οὐδὲ
oude
G3761
οὐδέ
oude
CONJ
CRY OUT
κραυγάσει
kraugasei
G2905
κραυγάζω
kraugazō
V-FAI-3S
NOR
οὐδὲ
oude
G3761
οὐδέ
oude
CONJ
WILL ANYONE
τις
tis
G5100
τις
tis
I-NSM
HEAR
ἀκούσει
akousei
G191
ἀκούω
akouō
V-FAI-3S
HIS
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
VOICE
φωνὴν
phōnēn
G5456
φωνή
phōnē
N-ASF
IN
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
THE
ταῖς
tais
G3588
ὁ
ho
T-DPF
STREETS
πλατείαις
plateiais
G4116
πλατύς
platys
A-DPF
A BATTERED
συντετριμμένον
syntetrimmenon
G4937
συντρίβω
syntribō
V-RPP-ASM
REED
κάλαμον
kalamon
G2563
κάλαμος
kalamos
N-ASM
HE WILL
κατεάξει
kateaxei
G2608
κατάγνυμι
katagnymi
V-FAI-3S
NOT
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
ADV
BREAK OFF
κατεάξει
kateaxei
G2608
κατάγνυμι
katagnymi
V-FAI-3S
AND
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
A SMOLDERING
τυφόμενον
typhomenon
G5188
τύφω
typhō
V-PPP-ASN
WICK
λίνον
linon
G3043
λίνον
linon
N-ASN
HE WILL
σβέσει
sbesei
G4570
σβέννυμι
sbennymi
V-FAI-3S
NOT
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
ADV
PUT OUT
σβέσει
sbesei
G4570
σβέννυμι
sbennymi
V-FAI-3S
UNTIL
ἕως
heōs
G2193
ἕως
heōs
CONJ
HE LEADS
ἐκβάλῃ
ekbalē
G1544
ἐκβάλλω
ekballō
V-AAS-3S
JUSTICE
κρίσιν
krisin
G2920
κρίσις
krisis
N-ASF
TO
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
VICTORY
νῖκος
nikos
G3534
νῖκος
nikos
N-ASN
AND
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
IN HIS
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
NAME
ὀνόματι
onomati
G3686
ὄνομα
onoma
N-DSN
THE GENTILES
ἔθνη
ethnē
G1484
ἔθνος
ethnos
N-NPN
WILL HOPE
ἐλπιοῦσιν
elpiousin
G1679
ἐλπίζω
elpizō
V-FAI-3P
Then
τότε
tote
G5119
τότε
tote
ADV
a demon-possessed man
δαιμονιζόμενος
daimonizomenos
G1139
δαιμονίζομαι
daimonizomai
V-PMP-NSM
who was blind
τυφλὸς
typhlos
G5185
τυφλός
typhlos
A-NSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
mute
κωφός
kōphos
G2974
κωφός
kōphos
A-NSM
was brought
προσηνέχθη
prosēnechthē
G4374
προσφέρω
prospherō
V-API-3S
to Jesus
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
He healed
ἐθεράπευσεν
etherapeusen
G2323
θεραπεύω
therapeuō
V-AAI-3S
him
αὐτόν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
so that
ὥστε
hōste
G5620
ὥστε
hōste
CONJ
the
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
mute man
κωφὸν
kōphon
G2974
κωφός
kōphos
A-ASM
spoke
λαλεῖν
lalein
G2980
λαλέω
laleō
V-PAN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
saw
βλέπειν
blepein
G991
βλέπω
blepō
V-PAN
All
πάντες
pantes
G3956
πᾶς
pas
A-NPM
the
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
crowds
ὄχλοι
ochloi
G3793
ὄχλος
ochlos
N-NPM
were amazed
ἐξίσταντο
existanto
G1839
ἐξίστημι
existēmi
V-IMI-3P
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
were saying
ἔλεγον
elegon
G3004
λέγω
legō
V-IAI-3P
This man
οὗτός
houtos
G3778
οὗτος
houtos
D-NSM
cannot
μήτι
mēti
G3385
μήτι
mēti
PRT
be
ἐστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
Son
υἱὸς
huios
G5207
υἱός
huios
N-NSM
of David, can he
Δαυίδ
dauid
G1138
Δαβίδ
dabid
N-GSM
⇒
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
when the Pharisees
Φαρισαῖοι
pharisaioi
G5330
Φαρισαῖος
pharisaios
N-NPM
heard this
ἀκούσαντες
akousantes
G191
ἀκούω
akouō
V-AAP-NPM
they said
εἶπον
eipon
G3004
λέγω
legō
V-AAI-3P
This man
οὗτος
houtos
G3778
οὗτος
houtos
D-NSM
⇒
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
ADV
casts out
ἐκβάλλει
ekballei
G1544
ἐκβάλλω
ekballō
V-PAI-3S
⇒
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-APN
demons
δαιμόνια
daimonia
G1140
δαιμόνιον
daimonion
N-APN
⇒
εἰ
ei
G1487
εἰ
ei
CONJ
only
μὴ
mē
G3361
μή
mē
ADV
by
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
⇒
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
Beelzebul
Βεελζεβοὺλ
beelzeboul
G954
Βεελζεβούλ
beelzeboul
N-DSM
the ruler
ἄρχοντι
archonti
G758
ἄρχων
archōn
N-DSM
of the
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPN
demons
δαιμονίων
daimoniōn
G1140
δαιμόνιον
daimonion
N-GPN
And
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
knowing
εἰδὼς
eidōs
G1492
εἴδω
eidō
V-RAP-NSM
their
αὐτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPM
thoughts
ἐνθυμήσεις
enthymēseis
G1761
ἐνθύμησις
enthymēsis
N-APF
Jesus said
εἶπεν
eipen
G3004
λέγω
legō
V-AAI-3S
to them
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
Any
πᾶσα
pasa
G3956
πᾶς
pas
A-NSF
kingdom
βασιλεία
basileia
G932
βασιλεία
basileia
N-NSF
divided
μερισθεῖσα
meristheisa
G3307
μερίζω
merizō
V-APP-NSF
against
καθ
kath
G2596
κατά
kata
PREP
itself
ἑαυτῆς
heautēs
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
P-GSF
is laid waste
ἐρημοῦται
erēmoutai
G2049
ἐρημόω
erēmoō
V-PPI-3S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
any
πᾶσα
pasa
G3956
πᾶς
pas
A-NSF
city
πόλις
polis
G4172
πόλις
polis
N-NSF
or
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
CONJ
house
οἰκία
oikia
G3614
οἰκία
oikia
N-NSF
divided
μερισθεῖσα
meristheisa
G3307
μερίζω
merizō
V-APP-NSF
against
καθ
kath
G2596
κατά
kata
PREP
itself
ἑαυτῆς
heautēs
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
P-GSF
will not
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
ADV
stand
σταθήσεται
stathēsetai
G2476
ἵστημι
histēmi
V-FPI-3S
If
εἰ
ei
G1487
εἰ
ei
CONJ
Satan
Σατανᾶς
satanas
G4567
Σατανᾶς
satanas
N-NSM
casts out
ἐκβάλλει
ekballei
G1544
ἐκβάλλω
ekballō
V-PAI-3S
Satan
Σατανᾶν
satanan
G4567
Σατανᾶς
satanas
N-ASM
he is divided
ἐμερίσθη
emeristhē
G3307
μερίζω
merizō
V-API-3S
against
ἐφ
eph
G1909
ἐπί
epi
PREP
himself
ἑαυτὸν
heauton
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
P-ASM
how
πῶς
pōs
G4459
πῶς
pōs
ADV
then
οὖν
oun
G3767
οὖν
oun
CONJ
will his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
kingdom
βασιλεία
basileia
G932
βασιλεία
basileia
N-NSF
stand
σταθήσεται
stathēsetai
G2476
ἵστημι
histēmi
V-FPI-3S
If
εἰ
ei
G1487
εἰ
ei
CONJ
I
ἐγὼ
egō
G1473
ἐγώ
egō
P-NS
by
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
Beelzebul
Βεελζεβοὺλ
beelzeboul
G954
Βεελζεβούλ
beelzeboul
N-DSM
cast out
ἐκβάλλω
ekballō
G1544
ἐκβάλλω
ekballō
V-PAI-1S
demons
δαιμόνια
daimonia
G1140
δαιμόνιον
daimonion
N-APN
by
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
whom
τίνι
tini
G5101
τίς
tis
I-DSM
do your
ὑμῶν
hymōn
G4771
σύ
sy
P-GP
sons
υἱοὶ
huioi
G5207
υἱός
huios
N-NPM
cast them out
ἐκβάλλουσιν
ekballousin
G1544
ἐκβάλλω
ekballō
V-PAI-3P
For this reason
διὰ
dia
G1223
διά
dia
PREP
⇐
τοῦτο
touto
G3778
οὗτος
houtos
D-ASN
they
αὐτοὶ
autoi
G846
αὐτός
autos
P-NPM
will be
ἔσονται
esontai
G1510
εἰμί
eimi
V-FMI-3P
your
ὑμῶν
hymōn
G4771
σύ
sy
P-GP
judges
κριταὶ
kritai
G2923
κριτής
kritēs
N-NPM
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
if
εἰ
ei
G1487
εἰ
ei
CONJ
I
ἐγὼ
egō
G1473
ἐγώ
egō
P-NS
cast out
ἐκβάλλω
ekballō
G1544
ἐκβάλλω
ekballō
V-PAI-1S
demons
δαιμόνια
daimonia
G1140
δαιμόνιον
daimonion
N-APN
by
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the Spirit
πνεύματι
pneumati
G4151
πνεῦμα
pneuma
N-DSN
of God
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
then
ἄρα
ara
G686
ἄρα
ara
CONJ
the
ἡ
hē
G3588
ὁ
ho
T-NSF
kingdom
βασιλεία
basileia
G932
βασιλεία
basileia
N-NSF
of God
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
has come
ἔφθασεν
ephthasen
G5348
φθάνω
phthanō
V-AAI-3S
upon
ἐφ
eph
G1909
ἐπί
epi
PREP
you
ὑμᾶς
hymas
G4771
σύ
sy
P-AP
Or
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
CONJ
how
πῶς
pōs
G4459
πῶς
pōs
ADV
can
δύναταί
dynatai
G1410
δύναμαι
dynamai
V-PMI-3S
anyone
τις
tis
G5100
τις
tis
I-NSM
enter
εἰσελθεῖν
eiselthein
G1525
εἰσέρχομαι
eiserchomai
V-AAN
⇐
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
strong man's
ἰσχυροῦ
ischyrou
G2478
ἰσχυρός
ischyros
A-GSM
house
οἰκίαν
oikian
G3614
οἰκία
oikia
N-ASF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
carry off
ἁρπάσαι
harpasai
G726
ἁρπάζω
harpazō
V-AAN
his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
property
σκεύη
skeuē
G4632
σκεῦος
skeuos
N-APN
⇒
ἐὰν
ean
G1437
ἐάν
ean
CONJ
unless
μὴ
mē
G3361
μή
mē
ADV
he first
πρῶτον
prōton
G4413
πρῶτος
prōtos
A-ASN
binds
δήσῃ
dēsē
G1210
δέω
deō
V-AAS-3S
the
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
strong man
ἰσχυρόν
ischyron
G2478
ἰσχυρός
ischyros
A-ASM
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
then
τότε
tote
G5119
τότε
tote
ADV
he will plunder
διαρπάσει
diarpasei
G1283
διαρπάζω
diarpazō
V-FAI-3S
his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
house
οἰκίαν
oikian
G3614
οἰκία
oikia
N-ASF
He who is
ὢν
ōn
G1510
εἰμί
eimi
V-PAP-NSM
not
μὴ
mē
G3361
μή
mē
ADV
with
μετ
met
G3326
μετά
meta
PREP
Me
ἐμοῦ
emou
G1473
ἐγώ
egō
P-GS
is
ἐστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
against
κατ
kat
G2596
κατά
kata
PREP
Me
ἐμοῦ
emou
G1473
ἐγώ
egō
P-GS
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
he who does
συνάγων
synagōn
G4863
συνάγω
synagō
V-PAP-NSM
not
μὴ
mē
G3361
μή
mē
ADV
gather
συνάγων
synagōn
G4863
συνάγω
synagō
V-PAP-NSM
with
μετ
met
G3326
μετά
meta
PREP
Me
ἐμοῦ
emou
G1473
ἐγώ
egō
P-GS
scatters
σκορπίζει
skorpizei
G4650
σκορπίζω
skorpizō
V-PAI-3S
Therefore
διὰ
dia
G1223
διά
dia
PREP
⇐
τοῦτο
touto
G3778
οὗτος
houtos
D-ASN
I say
λέγω
legō
G3004
λέγω
legō
V-PAI-1S
to you
ὑμῖν
hymin
G4771
σύ
sy
P-DP
any
πᾶσα
pasa
G3956
πᾶς
pas
A-NSF
sin
ἁμαρτία
hamartia
G266
ἁμαρτία
hamartia
N-NSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
blasphemy
βλασφημία
blasphēmia
G988
βλασφημία
blasphēmia
N-NSF
shall be forgiven
ἀφεθήσεται
aphethēsetai
G863
ἀφίημι
aphiēmi
V-FPI-3S
people
ἀνθρώποις
anthrōpois
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-DPM
but
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
blasphemy
βλασφημία
blasphēmia
G988
βλασφημία
blasphēmia
N-NSF
against
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSN
the Spirit
πνεύματος
pneumatos
G4151
πνεῦμα
pneuma
N-GSN
shall
ἀφεθήσεται
aphethēsetai
G863
ἀφίημι
aphiēmi
V-FPI-3S
not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
ADV
be forgiven
ἀφεθήσεται
aphethēsetai
G863
ἀφίημι
aphiēmi
V-FPI-3S
Whoever
ὃς
hos
G3739
ὅς
hos
R-NSM
⇐
ἐὰν
ean
G1437
ἐάν
ean
PRT
speaks
εἴπῃ
eipē
G3004
λέγω
legō
V-AAS-3S
a word
λόγον
logon
G3056
λόγος
logos
N-ASM
against
κατὰ
kata
G2596
κατά
kata
PREP
the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
Son
υἱοῦ
huiou
G5207
υἱός
huios
N-GSM
of Man
ἀνθρώπου
anthrōpou
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-GSM
it shall be forgiven
ἀφεθήσεται
aphethēsetai
G863
ἀφίημι
aphiēmi
V-FPI-3S
him
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSM
but
δ
d
G1161
δέ
de
CONJ
whoever
ὃς
hos
G3739
ὅς
hos
R-NSM
⇐
ἂν
an
G302
ἄν
an
PRT
speaks
εἴπῃ
eipē
G3004
λέγω
legō
V-AAS-3S
against
κατὰ
kata
G2596
κατά
kata
PREP
the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSN
Holy
ἁγίου
hagiou
G40
ἅγιος
hagios
A-GSN
Spirit
πνεύματος
pneumatos
G4151
πνεῦμα
pneuma
N-GSN
it shall
ἀφεθήσεται
aphethēsetai
G863
ἀφίημι
aphiēmi
V-FPI-3S
not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
ADV
be forgiven
ἀφεθήσεται
aphethēsetai
G863
ἀφίημι
aphiēmi
V-FPI-3S
him
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSM
either
οὔτε
oute
G3777
οὔτε
oute
CONJ
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
this
τούτῳ
toutō
G3778
οὗτος
houtos
D-DSM
age
αἰῶνι
aiōni
G165
αἰών
aiōn
N-DSM
or
οὔτε
oute
G3777
οὔτε
oute
CONJ
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
age to come
μέλλοντι
mellonti
G3195
μέλλω
mellō
V-PAP-DSM
Either
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
CONJ
make
ποιήσατε
poiēsate
G4160
ποιέω
poieō
V-AAM-2P
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
tree
δένδρον
dendron
G1186
δένδρον
dendron
N-ASN
good
καλὸν
kalon
G2570
καλός
kalos
A-ASN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
its
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSN
fruit
καρπὸν
karpon
G2590
καρπός
karpos
N-ASM
good
καλόν
kalon
G2570
καλός
kalos
A-ASM
or
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
CONJ
make
ποιήσατε
poiēsate
G4160
ποιέω
poieō
V-AAM-2P
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
tree
δένδρον
dendron
G1186
δένδρον
dendron
N-ASN
bad
σαπρὸν
sapron
G4550
σαπρός
sapros
A-ASN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
its
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSN
fruit
καρπὸν
karpon
G2590
καρπός
karpos
N-ASM
bad
σαπρόν
sapron
G4550
σαπρός
sapros
A-ASM
for
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-NSN
tree
δένδρον
dendron
G1186
δένδρον
dendron
N-NSN
is known
γινώσκεται
ginōsketai
G1097
γινώσκω
ginōskō
V-PPI-3S
by
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
its fruit
καρποῦ
karpou
G2590
καρπός
karpos
N-GSM
You brood
γεννήματα
gennēmata
G1081
γέννημα
gennēma
N-VPN
of vipers
ἐχιδνῶν
echidnōn
G2191
ἔχιδνα
echidna
N-GPF
how
πῶς
pōs
G4459
πῶς
pōs
ADV
can you
δύνασθε
dynasthe
G1410
δύναμαι
dynamai
V-PMI-2P
being
ὄντες
ontes
G1510
εἰμί
eimi
V-PAP-NPM
evil
πονηροὶ
ponēroi
G4190
πονηρός
ponēros
A-NPM
speak
λαλεῖν
lalein
G2980
λαλέω
laleō
V-PAN
what is good
ἀγαθὰ
agatha
G18
ἀγαθός
agathos
A-APN
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-NSN
mouth
στόμα
stoma
G4750
στόμα
stoma
N-NSN
speaks
λαλεῖ
lalei
G2980
λαλέω
laleō
V-PAI-3S
out of
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
that
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSN
which fills
περισσεύματος
perisseumatos
G4051
περίσσευμα
perisseuma
N-GSN
the
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
heart
καρδίας
kardias
G2588
καρδία
kardia
N-GSF
The
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
good
ἀγαθὸς
agathos
G18
ἀγαθός
agathos
A-NSM
man
ἄνθρωπος
anthrōpos
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-NSM
brings
ἐκβάλλει
ekballei
G1544
ἐκβάλλω
ekballō
V-PAI-3S
out of
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
his
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
good
ἀγαθοῦ
agathou
G18
ἀγαθός
agathos
A-GSM
treasure
θησαυροῦ
thēsaurou
G2344
θησαυρός
thēsauros
N-GSM
what is good
ἀγαθά
agatha
G18
ἀγαθός
agathos
A-APN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
evil
πονηρὸς
ponēros
G4190
πονηρός
ponēros
A-NSM
man
ἄνθρωπος
anthrōpos
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-NSM
brings
ἐκβάλλει
ekballei
G1544
ἐκβάλλω
ekballō
V-PAI-3S
out of
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
his
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
evil
πονηροῦ
ponērou
G4190
πονηρός
ponēros
A-GSM
treasure
θησαυροῦ
thēsaurou
G2344
θησαυρός
thēsauros
N-GSM
what is evil
πονηρά
ponēra
G4190
πονηρός
ponēros
A-APN
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
I tell
λέγω
legō
G3004
λέγω
legō
V-PAI-1S
you
ὑμῖν
hymin
G4771
σύ
sy
P-DP
that
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
every
πᾶν
pan
G3956
πᾶς
pas
A-ASN
careless
ἀργὸν
argon
G692
ἀργός
argos
A-ASN
word
ῥῆμα
rēma
G4487
ῥῆμα
rēma
N-ASN
that
ὃ
ho
G3739
ὅς
hos
R-ASN
people
ἄνθρωποι
anthrōpoi
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-NPM
speak
λαλήσουσιν
lalēsousin
G2980
λαλέω
laleō
V-FAI-3P
they shall give
ἀποδώσουσιν
apodōsousin
G591
ἀποδίδωμι
apodidōmi
V-FAI-3P
an accounting
λόγον
logon
G3056
λόγος
logos
N-ASM
for
περὶ
peri
G4012
περί
peri
PREP
it
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSN
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the day
ἡμέρᾳ
hēmera
G2250
ἡμέρα
hēmera
N-DSF
of judgment
κρίσεως
kriseōs
G2920
κρίσις
krisis
N-GSF
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
by
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
your
σου
sou
G4771
σύ
sy
P-GS
words
λόγων
logōn
G3056
λόγος
logos
N-GPM
you will be justified
δικαιωθήσῃ
dikaiōthēsē
G1344
δικαιόω
dikaioō
V-FPI-2S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
by
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
your
σου
sou
G4771
σύ
sy
P-GS
words
λόγων
logōn
G3056
λόγος
logos
N-GPM
you will be condemned
καταδικασθήσῃ
katadikasthēsē
G2613
καταδικάζω
katadikazō
V-FPI-2S
Then
τότε
tote
G5119
τότε
tote
ADV
some
τινες
tines
G5100
τις
tis
I-NPM
of the
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPM
scribes
γραμματέων
grammateōn
G1122
γραμματεύς
grammateus
N-GPM
and Pharisees
Φαρισαίων
pharisaiōn
G5330
Φαρισαῖος
pharisaios
N-GPM
said
λέγοντες
legontes
G3004
λέγω
legō
V-PAP-NPM
to Him
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSM
Teacher
διδάσκαλε
didaskale
G1320
διδάσκαλος
didaskalos
N-VSM
we want
θέλομεν
thelomen
G2309
θέλω
thelō
V-PAI-1P
to see
ἰδεῖν
idein
G3708
ὁράω
horaō
V-AAN
a sign
σημεῖον
sēmeion
G4592
σημεῖον
sēmeion
N-ASN
from
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
You
σοῦ
sou
G4771
σύ
sy
P-GS
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
He answered
ἀποκριθεὶς
apokritheis
G611
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
V-APP-NSM
and said
εἶπεν
eipen
G3004
λέγω
legō
V-AAI-3S
to them
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
An evil
πονηρὰ
ponēra
G4190
πονηρός
ponēros
A-NSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
adulterous
μοιχαλὶς
moichalis
G3428
μοιχαλίς
moichalis
A-NSF
generation
γενεὰ
genea
G1074
γενεά
genea
N-NSF
craves
ἐπιζητεῖ
epizētei
G1934
ἐπιζητέω
epizēteō
V-PAI-3S
for a sign
σημεῖον
sēmeion
G4592
σημεῖον
sēmeion
N-ASN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
yet no
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
ADV
sign
σημεῖον
sēmeion
G4592
σημεῖον
sēmeion
N-NSN
will be given
δοθήσεται
dothēsetai
G1325
δίδωμι
didōmi
V-FPI-3S
to it
αὐτῇ
autē
G846
αὐτός
autos
P-DSF
⇒
εἰ
ei
G1487
εἰ
ei
CONJ
but
μὴ
mē
G3361
μή
mē
ADV
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-NSN
sign
σημεῖον
sēmeion
G4592
σημεῖον
sēmeion
N-NSN
of Jonah
Ἰωνᾶ
iōna
G2495
Ἰωνᾶς
iōnas
N-GSM
the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
prophet
προφήτου
prophētou
G4396
προφήτης
prophētēs
N-GSM
for
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
just as
ὥσπερ
hōsper
G5618
ὥσπερ
hōsper
CONJ
JONAH
Ἰωνᾶς
iōnas
G2495
Ἰωνᾶς
iōnas
N-NSM
WAS
ἦν
ēn
G1510
εἰμί
eimi
V-IAI-3S
THREE
τρεῖς
treis
G5140
τρεῖς
treis
A-APF
DAYS
ἡμέρας
hēmeras
G2250
ἡμέρα
hēmera
N-APF
AND
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
THREE
τρεῖς
treis
G5140
τρεῖς
treis
A-APF
NIGHTS
νύκτας
nyktas
G3571
νύξ
nyx
N-APF
IN
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
THE
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
BELLY
κοιλίᾳ
koilia
G2836
κοιλία
koilia
N-DSF
OF THE
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSN
SEA MONSTER
κήτους
kētous
G2785
κῆτος
kētos
N-GSN
so
οὕτως
houtōs
G3779
οὕτω(ς)
houtō(s)
ADV
will
ἔσται
estai
G1510
εἰμί
eimi
V-FMI-3S
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
Son
υἱὸς
huios
G5207
υἱός
huios
N-NSM
of Man
ἀνθρώπου
anthrōpou
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-GSM
be
ἔσται
estai
G1510
εἰμί
eimi
V-FMI-3S
three
τρεῖς
treis
G5140
τρεῖς
treis
A-APF
days
ἡμέρας
hēmeras
G2250
ἡμέρα
hēmera
N-APF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
three
τρεῖς
treis
G5140
τρεῖς
treis
A-APF
nights
νύκτας
nyktas
G3571
νύξ
nyx
N-APF
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
heart
καρδίᾳ
kardia
G2588
καρδία
kardia
N-DSF
of the
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
earth
γῆς
gēs
G1093
γῆ
gē
N-GSF
The men
ἄνδρες
andres
G435
ἀνήρ
anēr
N-NPM
of Nineveh
Νινευῖται
nineuitai
G3536
Νινευίτης
nineuitēs
N-NPM
will stand up
ἀναστήσονται
anastēsontai
G450
ἀνίστημι
anistēmi
V-FMI-3P
with
μετὰ
meta
G3326
μετά
meta
PREP
this
ταύτης
tautēs
G3778
οὗτος
houtos
D-GSF
generation
γενεᾶς
geneas
G1074
γενεά
genea
N-GSF
at
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
judgment
κρίσει
krisei
G2920
κρίσις
krisis
N-DSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
will condemn
κατακρινοῦσιν
katakrinousin
G2632
κατακρίνω
katakrinō
V-FAI-3P
it
αὐτήν
autēn
G846
αὐτός
autos
P-ASF
because
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
they repented
μετενόησαν
metenoēsan
G3340
μετανοέω
metanoeō
V-AAI-3P
at
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
preaching
κήρυγμα
kērygma
G2782
κήρυγμα
kērygma
N-ASN
of Jonah
Ἰωνᾶ
iōna
G2495
Ἰωνᾶς
iōnas
N-GSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
behold
ἰδοὺ
idou
G2400
ἰδού
idou
PRT
something greater
πλεῖον
pleion
G4183
πολύς
polys
A-NSN-C
than Jonah
Ἰωνᾶ
iōna
G2495
Ἰωνᾶς
iōnas
N-GSM
is here
ὧδε
hōde
G5602
ὧδε
hōde
ADV
The Queen
βασίλισσα
basilissa
G938
βασίλισσα
basilissa
N-NSF
of the South
νότου
notou
G3558
νότος
notos
N-GSM
will rise up
ἐγερθήσεται
egerthēsetai
G1453
ἐγείρω
egeirō
V-FPI-3S
with
μετὰ
meta
G3326
μετά
meta
PREP
this
ταύτης
tautēs
G3778
οὗτος
houtos
D-GSF
generation
γενεᾶς
geneas
G1074
γενεά
genea
N-GSF
at
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
judgment
κρίσει
krisei
G2920
κρίσις
krisis
N-DSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
will condemn
κατακρινεῖ
katakrinei
G2632
κατακρίνω
katakrinō
V-FAI-3S
it
αὐτήν
autēn
G846
αὐτός
autos
P-ASF
because
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
she came
ἦλθεν
ēlthen
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-AAI-3S
from
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
the
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPN
ends
περάτων
peratōn
G4009
πέρας
peras
N-GPN
of the
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
earth
γῆς
gēs
G1093
γῆ
gē
N-GSF
to hear
ἀκοῦσαι
akousai
G191
ἀκούω
akouō
V-AAN
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
wisdom
σοφίαν
sophian
G4678
σοφία
sophia
N-ASF
of Solomon
Σολομῶνος
solomōnos
G4672
Σολομών
solomōn
N-GSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
behold
ἰδοὺ
idou
G2400
ἰδού
idou
PRT
something greater
πλεῖον
pleion
G4183
πολύς
polys
A-NSN-C
than Solomon
Σολομῶνος
solomōnos
G4672
Σολομών
solomōn
N-GSM
is here
ὧδε
hōde
G5602
ὧδε
hōde
ADV
Now
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
when
ὅταν
hotan
G3752
ὅταν
hotan
CONJ
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-NSN
unclean
ἀκάθαρτον
akatharton
G169
ἀκάθαρτος
akathartos
A-NSN
spirit
πνεῦμα
pneuma
G4151
πνεῦμα
pneuma
N-NSN
goes
ἐξέλθῃ
exelthē
G1831
ἐξέρχομαι
exerchomai
V-AAS-3S
out
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
of a
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
man
ἀνθρώπου
anthrōpou
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-GSM
it passes
διέρχεται
dierchetai
G1330
διέρχομαι
dierchomai
V-PMI-3S
through
δι
di
G1223
διά
dia
PREP
waterless
ἀνύδρων
anydrōn
G504
ἄνυδρος
anydros
A-GPM
places
τόπων
topōn
G5117
τόπος
topos
N-GPM
seeking
ζητοῦν
zētoun
G2212
ζητέω
zēteō
V-PAP-NSN
rest
ἀνάπαυσιν
anapausin
G372
ἀνάπαυσις
anapausis
N-ASF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
does not
οὐχ
ouch
G3756
οὐ
ou
ADV
find it
εὑρίσκει
heuriskei
G2147
εὑρίσκω
heuriskō
V-PAI-3S
Then
τότε
tote
G5119
τότε
tote
ADV
it says
λέγει
legei
G3004
λέγω
legō
V-PAI-3S
I will return
ἐπιστρέψω
epistrepsō
G1994
ἐπιστρέφω
epistrephō
V-FAI-1S
to
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
my
μου
mou
G1473
ἐγώ
egō
P-GS
house
οἶκόν
oikon
G3624
οἶκος
oikos
N-ASM
from which
ὅθεν
hothen
G3606
ὅθεν
hothen
ADV
I came
ἐξῆλθον
exēlthon
G1831
ἐξέρχομαι
exerchomai
V-AAI-1S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
when it comes
ἐλθὸν
elthon
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-AAP-NSN
it finds it
εὑρίσκει
heuriskei
G2147
εὑρίσκω
heuriskō
V-PAI-3S
unoccupied
σχολάζοντα
scholazonta
G4980
σχολάζω
scholazō
V-PAP-ASM
swept
σεσαρωμένον
sesarōmenon
G4563
σαρόω
saroō
V-RPP-ASM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
put in order
κεκοσμημένον
kekosmēmenon
G2885
κοσμέω
kosmeō
V-RPP-ASM
Then
τότε
tote
G5119
τότε
tote
ADV
it goes
πορεύεται
poreuetai
G4198
πορεύω
poreuō
V-PMI-3S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
takes along
παραλαμβάνει
paralambanei
G3880
παραλαμβάνω
paralambanō
V-PAI-3S
with
μεθ
meth
G3326
μετά
meta
PREP
it
ἑαυτοῦ
heautou
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
P-GSN
seven
ἑπτὰ
hepta
G2033
ἑπτά
hepta
A-APN
other
ἕτερα
hetera
G2087
ἕτερος
heteros
A-APN
spirits
πνεύματα
pneumata
G4151
πνεῦμα
pneuma
N-APN
more wicked
πονηρότερα
ponērotera
G4190
πονηρός
ponēros
A-APN-C
than itself
ἑαυτοῦ
heautou
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
P-GSN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
they go in
εἰσελθόντα
eiselthonta
G1525
εἰσέρχομαι
eiserchomai
V-AAP-NPN
and live
κατοικεῖ
katoikei
G2730
κατοικέω
katoikeō
V-PAI-3S
there
ἐκεῖ
ekei
G1563
ἐκεῖ
ekei
ADV
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
the
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-NPN
last state
ἔσχατα
eschata
G2078
ἔσχατος
eschatos
A-NPN
of that
ἐκείνου
ekeinou
G1565
ἐκεῖνος
ekeinos
D-GSM
man
ἀνθρώπου
anthrōpou
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-GSM
becomes
γίνεται
ginetai
G1096
γίνομαι
ginomai
V-PMI-3S
worse
χείρονα
cheirona
G5501
χείρων
cheirōn
A-NPN-C
than
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPN
the first
πρώτων
prōtōn
G4413
πρῶτος
prōtos
A-GPN
That is the way
οὕτως
houtōs
G3779
οὕτω(ς)
houtō(s)
ADV
it will
ἔσται
estai
G1510
εἰμί
eimi
V-FMI-3S
also
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
be
ἔσται
estai
G1510
εἰμί
eimi
V-FMI-3S
with this
ταύτῃ
tautē
G3778
οὗτος
houtos
D-DSF
evil
πονηρᾷ
ponēra
G4190
πονηρός
ponēros
A-DSF
generation
γενεᾷ
genea
G1074
γενεά
genea
N-DSF
While He
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
was still
ἔτι
eti
G2089
ἔτι
eti
ADV
speaking
λαλοῦντος
lalountos
G2980
λαλέω
laleō
V-PAP-GSM
to the
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPM
crowds
ὄχλοις
ochlois
G3793
ὄχλος
ochlos
N-DPM
behold
ἰδοὺ
idou
G2400
ἰδού
idou
PRT
His
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
mother
μήτηρ
mētēr
G3384
μήτηρ
mētēr
N-NSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
brothers
ἀδελφοὶ
adelphoi
G80
ἀδελφός
adelphos
N-NPM
were standing
εἱστήκεισαν
heistēkeisan
G2476
ἵστημι
histēmi
V-LAI-3P
outside
ἔξω
exō
G1854
ἔξω
exō
ADV
seeking
ζητοῦντες
zētountes
G2212
ζητέω
zēteō
V-PAP-NPM
to speak
λαλῆσαι
lalēsai
G2980
λαλέω
laleō
V-AAN
to Him
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSM
Someone
τις
tis
G5100
τις
tis
I-NSM
said
εἶπεν
eipen
G3004
λέγω
legō
V-AAI-3S
to Him
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSM
Behold
ἰδοὺ
idou
G2400
ἰδού
idou
PRT
Your
σου
sou
G4771
σύ
sy
P-GS
mother
μήτηρ
mētēr
G3384
μήτηρ
mētēr
N-NSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
Your
σου
sou
G4771
σύ
sy
P-GS
brothers
ἀδελφοί
adelphoi
G80
ἀδελφός
adelphos
N-NPM
are standing
ἑστήκασιν
hestēkasin
G2476
ἵστημι
histēmi
V-RAI-3P
outside
ἔξω
exō
G1854
ἔξω
exō
ADV
seeking
ζητοῦντές
zētountes
G2212
ζητέω
zēteō
V-PAP-NPM
to speak
λαλῆσαι
lalēsai
G2980
λαλέω
laleō
V-AAN
to You
σοι
soi
G4771
σύ
sy
P-DS
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
Jesus answered
ἀποκριθεὶς
apokritheis
G611
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
V-APP-NSM
the
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
one who was telling
λέγοντι
legonti
G3004
λέγω
legō
V-PAP-DSM
Him
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSM
and said
εἶπεν
eipen
G3004
λέγω
legō
V-AAI-3S
Who
τίς
tis
G5101
τίς
tis
I-NSF
is
ἐστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
My
μου
mou
G1473
ἐγώ
egō
P-GS
mother
μήτηρ
mētēr
G3384
μήτηρ
mētēr
N-NSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
who
τίνες
tines
G5101
τίς
tis
I-NPM
are
εἰσὶν
eisin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3P
My
μου
mou
G1473
ἐγώ
egō
P-GS
brothers
ἀδελφοί
adelphoi
G80
ἀδελφός
adelphos
N-NPM
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
stretching out
ἐκτείνας
ekteinas
G1614
ἐκτείνω
ekteinō
V-AAP-NSM
His
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
hand
χεῖρα
cheira
G5495
χείρ
cheir
N-ASF
toward
ἐπὶ
epi
G1909
ἐπί
epi
PREP
His
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
disciples
μαθητὰς
mathētas
G3101
μαθητής
mathētēs
N-APM
He said
εἶπεν
eipen
G3004
λέγω
legō
V-AAI-3S
Behold
ἰδοὺ
idou
G2400
ἰδού
idou
PRT
My
μου
mou
G1473
ἐγώ
egō
P-GS
mother
μήτηρ
mētēr
G3384
μήτηρ
mētēr
N-NSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
My
μου
mou
G1473
ἐγώ
egō
P-GS
brothers
ἀδελφοί
adelphoi
G80
ἀδελφός
adelphos
N-NPM
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
whoever
ὅστις
hostis
G3748
ὅστις
hostis
R-NSM
⇐
ἂν
an
G302
ἄν
an
PRT
does
ποιήσῃ
poiēsē
G4160
ποιέω
poieō
V-AAS-3S
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
will
θέλημα
thelēma
G2307
θέλημα
thelēma
N-ASN
of My
μου
mou
G1473
ἐγώ
egō
P-GS
Father
πατρός
patros
G3962
πατήρ
patēr
N-GSM
who is
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
heaven
οὐρανοῖς
ouranois
G3772
οὐρανός
ouranos
N-DPM
he
αὐτός
autos
G846
αὐτός
autos
P-NSM
is
ἐστίν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
My
μου
mou
G1473
ἐγώ
egō
P-GS
brother
ἀδελφὸς
adelphos
G80
ἀδελφός
adelphos
N-NSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
sister
ἀδελφὴ
adelphē
G79
ἀδελφή
adelphē
N-NSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
mother
μήτηρ
mētēr
G3384
μήτηρ
mētēr
N-NSF