Help QuickNav Adv. Options
mgnt

mgnt

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Reverse Interlinear :: Mark 7:1-37

Search

Translations

Word Order

Legend Icon View Options

Mark 7:1-37
(MGNT • NASB95)

Back to the BibleBible
The
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
Pharisees
Φαρισαῖοι
pharisaioi
G5330
Φαρισαῖος
pharisaios
N-NPM
and
καί
kai
G2532
καί
kai
CONJ
some
τινες
tines
G5100
τις
tis
I-NPM
of the scribes
γραμματέων
grammateōn
G1122
γραμματεύς
grammateus
N-GPM
gathered
συνάγονται
synagontai
G4863
συνάγω
synagō
V-PPI-3P
around
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
Him
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
when they had come
ἐλθόντες
elthontes
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-AAP-NPM
from
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
Jerusalem
Ἱεροσολύμων
hierosolymōn
G2414
Ἱεροσόλυμα
hierosolyma
N-GPN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
had seen
ἰδόντες
idontes
G3708
ὁράω
horaō
V-AAP-NPM
that some
τινὰς
tinas
G5100
τις
tis
I-APM
of His
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
disciples
μαθητῶν
mathētōn
G3101
μαθητής
mathētēs
N-GPM
were eating
ἐσθίουσιν
esthiousin
G2068
ἐσθίω
esthiō
V-PAI-3P
their bread
ἄρτους
artous
G740
ἄρτος
artos
N-APM
with impure
κοιναῖς
koinais
G2839
κοινός
koinos
A-DSF
hands
χερσίν
chersin
G5495
χείρ
cheir
N-DPF
that
τοῦτ
tout
G3778
οὗτος
houtos
D-NSN
is
ἔστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
unwashed
ἀνίπτοις
aniptois
G449
ἄνιπτος
aniptos
A-DPF
(For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
the Pharisees
Φαρισαῖοι
pharisaioi
G5330
Φαρισαῖος
pharisaios
N-NPM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
all
πάντες
pantes
G3956
πᾶς
pas
A-NPM
the
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
Jews
Ἰουδαῖοι
ioudaioi
G2453
Ἰουδαῖος
ioudaios
A-NPM
do not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
ADV
eat
ἐσθίουσιν
esthiousin
G2068
ἐσθίω
esthiō
V-PAI-3P
⇒
ἐὰν
ean
G1437
ἐάν
ean
CONJ
unless
μὴ
mē
G3361
μή
mē
ADV
they carefully
πυγμῇ
pygmē
G4435
πυγμή
pygmē
N-DSF
wash
νίψωνται
nipsōntai
G3538
νίπτω
niptō
V-AMS-3P
their hands
χεῖρας
cheiras
G5495
χείρ
cheir
N-APF
thus observing
κρατοῦντες
kratountes
G2902
κρατέω
krateō
V-PAP-NPM
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
traditions
παράδοσιν
paradosin
G3862
παράδοσις
paradosis
N-ASF
of the
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPM
elders
πρεσβυτέρων
presbyterōn
G4245
πρεσβύτερος
presbyteros
A-GPM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
when they come from
ἀπ
ap
G575
ἀπό
apo
PREP
the market place
ἀγορᾶς
agoras
G58
ἀγορά
agora
N-GSF
they do
ἐσθίουσιν
esthiousin
G2068
ἐσθίω
esthiō
V-PAI-3P
not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
ADV
eat
ἐσθίουσιν
esthiousin
G2068
ἐσθίω
esthiō
V-PAI-3P
⇒
ἐὰν
ean
G1437
ἐάν
ean
CONJ
unless
μὴ
mē
G3361
μή
mē
ADV
they cleanse themselves
βαπτίσωνται
baptisōntai
G907
βαπτίζω
baptizō
V-AMS-3P
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
there are
ἐστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
many
πολλά
polla
G4183
πολύς
polys
A-NPN
other
ἄλλα
alla
G243
ἄλλος
allos
A-NPN
things
πολλά
polla
G4183
πολύς
polys
A-NPN
which
ἃ
ha
G3739
ὅς
hos
R-APN
they have received
παρέλαβον
parelabon
G3880
παραλαμβάνω
paralambanō
V-AAI-3P
in order to observe
κρατεῖν
kratein
G2902
κρατέω
krateō
V-PAN
such as the washing
βαπτισμοὺς
baptismous
G909
βαπτισμός
baptismos
N-APM
of cups
ποτηρίων
potēriōn
G4221
ποτήριον
potērion
N-GPN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
pitchers
ξεστῶν
xestōn
G3582
ξέστης
xestēs
N-GPM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
copper pots.)
χαλκίων
chalkiōn
G5473
χαλκίον
chalkion
N-GPN
The
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
Pharisees
Φαρισαῖοι
pharisaioi
G5330
Φαρισαῖος
pharisaios
N-NPM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
the
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
scribes
γραμματεῖς
grammateis
G1122
γραμματεύς
grammateus
N-NPM
*asked
ἐπερωτῶσιν
eperōtōsin
G1905
ἐπερωτάω
eperōtaō
V-PAI-3P
Him
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
⇒
διὰ
dia
G1223
διά
dia
PREP
Why
τί
ti
G5101
τίς
tis
I-ASN
do Your
σου
sou
G4771
σύ
sy
P-GS
disciples
μαθηταί
mathētai
G3101
μαθητής
mathētēs
N-NPM
not
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
ADV
walk
περιπατοῦσιν
peripatousin
G4043
περιπατέω
peripateō
V-PAI-3P
according
κατὰ
kata
G2596
κατά
kata
PREP
to the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
tradition
παράδοσιν
paradosin
G3862
παράδοσις
paradosis
N-ASF
of the
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPM
elders
πρεσβυτέρων
presbyterōn
G4245
πρεσβύτερος
presbyteros
A-GPM
but
ἀλλὰ
alla
G235
ἀλλά
alla
CONJ
eat
ἐσθίουσιν
esthiousin
G2068
ἐσθίω
esthiō
V-PAI-3P
their bread
ἄρτον
arton
G740
ἄρτος
artos
N-ASM
with impure
κοιναῖς
koinais
G2839
κοινός
koinos
A-DSF
hands
χερσὶν
chersin
G5495
χείρ
cheir
N-DPF
And
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
He said
εἶπεν
eipen
G3004
λέγω
legō
V-AAI-3S
to them
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
Rightly
καλῶς
kalōs
G2573
καλῶς
kalōs
ADV
did Isaiah
Ἠσαΐας
ēsaias
G2268
Ἠσαΐας
ēsaias
N-NSM
prophesy
ἐπροφήτευσεν
eprophēteusen
G4395
προφητεύω
prophēteuō
V-AAI-3S
of
περὶ
peri
G4012
περί
peri
PREP
you
ὑμῶν
hymōn
G4771
σύ
sy
P-GP
hypocrites
ὑποκριτῶν
hypokritōn
G5273
ὑποκριτής
hypokritēs
N-GPM
as
ὡς
hōs
G5613
ὡς
hōs
CONJ
it is written
γέγραπται
gegraptai
G1125
γράφω
graphō
V-RPI-3S
THIS
οὗτος
houtos
G3778
οὗτος
houtos
D-NSM
PEOPLE
λαὸς
laos
G2992
λαός
laos
N-NSM
HONORS
τιμᾷ
tima
G5091
τιμάω
timaō
V-PAI-3S
ME
με
me
G1473
ἐγώ
egō
P-AS
WITH THEIR LIPS
χείλεσίν
cheilesin
G5491
χεῖλος
cheilos
N-DPN
BUT
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
THEIR
αὐτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPM
HEART
καρδία
kardia
G2588
καρδία
kardia
N-NSF
IS FAR
πόρρω
porrō
G4206
πόρρω
porrō
ADV
AWAY
ἀπέχει
apechei
G568
ἀπέχω
apechō
V-PAI-3S
FROM
ἀπ
ap
G575
ἀπό
apo
PREP
ME
ἐμοῦ
emou
G1473
ἐγώ
egō
P-GS
BUT
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
IN VAIN
μάτην
matēn
G3155
μάτην
matēn
ADV
DO THEY WORSHIP
σέβονταί
sebontai
G4576
σέβω
sebō
V-PMI-3P
ME
με
me
G1473
ἐγώ
egō
P-AS
TEACHING
διδάσκοντες
didaskontes
G1321
διδάσκω
didaskō
V-PAP-NPM
AS DOCTRINES
διδασκαλίας
didaskalias
G1319
διδασκαλία
didaskalia
N-APF
THE PRECEPTS
ἐντάλματα
entalmata
G1778
ἔνταλμα
entalma
N-APN
OF MEN
ἀνθρώπων
anthrōpōn
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-GPM
Neglecting
ἀφέντες
aphentes
G863
ἀφίημι
aphiēmi
V-AAP-NPM
the commandment
ἐντολὴν
entolēn
G1785
ἐντολή
entolē
N-ASF
of God
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
you hold
κρατεῖτε
krateite
G2902
κρατέω
krateō
V-PAI-2P
to the tradition
παράδοσιν
paradosin
G3862
παράδοσις
paradosis
N-ASF
of men
ἀνθρώπων
anthrōpōn
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-GPM
He was also
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
saying
ἔλεγεν
elegen
G3004
λέγω
legō
V-IAI-3S
to them
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
You are experts
καλῶς
kalōs
G2573
καλῶς
kalōs
ADV
at setting aside
ἀθετεῖτε
atheteite
G114
ἀθετέω
atheteō
V-PAI-2P
the commandment
ἐντολὴν
entolēn
G1785
ἐντολή
entolē
N-ASF
of God
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
in order to
ἵνα
hina
G2443
ἵνα
hina
CONJ
keep
στήσητε
stēsēte
G2476
ἵστημι
histēmi
V-AAS-2P
your
ὑμῶν
hymōn
G4771
σύ
sy
P-GP
tradition
παράδοσιν
paradosin
G3862
παράδοσις
paradosis
N-ASF
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
Moses
Μωϋσῆς
mōysēs
G3475
Μωϋσῆς
mōysēs
N-NSM
said
εἶπεν
eipen
G3004
λέγω
legō
V-AAI-3S
HONOR
τίμα
tima
G5091
τιμάω
timaō
V-PAM-2S
YOUR
σου
sou
G4771
σύ
sy
P-GS
FATHER
πατέρα
patera
G3962
πατήρ
patēr
N-ASM
AND
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
YOUR
σου
sou
G4771
σύ
sy
P-GS
MOTHER
μητέρα
mētera
G3384
μήτηρ
mētēr
N-ASF
and
καί
kai
G2532
καί
kai
CONJ
HE WHO SPEAKS EVIL
κακολογῶν
kakologōn
G2551
κακολογέω
kakologeō
V-PAP-NSM
OF FATHER
πατέρα
patera
G3962
πατήρ
patēr
N-ASM
OR
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
CONJ
MOTHER
μητέρα
mētera
G3384
μήτηρ
mētēr
N-ASF
IS TO BE PUT
τελευτάτω
teleutatō
G5053
τελευτάω
teleutaō
V-PAM-3S
TO DEATH
θανάτῳ
thanatō
G2288
θάνατος
thanatos
N-DSM
but
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
you
ὑμεῖς
hymeis
G4771
σύ
sy
P-NP
say
λέγετε
legete
G3004
λέγω
legō
V-PAI-2P
If
ἐὰν
ean
G1437
ἐάν
ean
CONJ
a man
ἄνθρωπος
anthrōpos
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-NSM
says
εἴπῃ
eipē
G3004
λέγω
legō
V-AAS-3S
to his father
πατρὶ
patri
G3962
πατήρ
patēr
N-DSM
or
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
CONJ
his mother
μητρί
mētri
G3384
μήτηρ
mētēr
N-DSF
whatever
ὃ
ho
G3739
ὅς
hos
R-ASN
⇐
ἐὰν
ean
G1437
ἐάν
ean
PRT
I have
ἐμοῦ
emou
G1473
ἐγώ
egō
P-GS
that would help you
ὠφεληθῇς
ōphelēthēs
G5623
ὠφελέω
ōpheleō
V-APS-2S
is
ἐστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
Corban
Κορβᾶν
korban
G2878
κορβᾶν
korban
N-NSM
(that is to say, given to God)
δῶρον
dōron
G1435
δῶρον
dōron
N-NSN
you no longer
οὐκέτι
ouketi
G3765
οὐκέτι
ouketi
ADV
permit
ἀφίετε
aphiete
G863
ἀφίημι
aphiēmi
V-PAI-2P
him
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
to do
ποιῆσαι
poiēsai
G4160
ποιέω
poieō
V-AAN
anything
οὐδὲν
ouden
G3762
οὐδείς
oudeis
A-ASN
for his father
πατρὶ
patri
G3962
πατήρ
patēr
N-DSM
or
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
CONJ
his mother
μητρί
mētri
G3384
μήτηρ
mētēr
N-DSF
thus invalidating
ἀκυροῦντες
akyrountes
G208
ἀκυρόω
akyroō
V-PAP-NPM
the
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
word
λόγον
logon
G3056
λόγος
logos
N-ASM
of God
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
by your
ὑμῶν
hymōn
G4771
σύ
sy
P-GP
tradition
παραδόσει
paradosei
G3862
παράδοσις
paradosis
N-DSF
which
ᾗ
hē
G3739
ὅς
hos
R-DSF
you have handed down
παρεδώκατε
paredōkate
G3860
παραδίδωμι
paradidōmi
V-AAI-2P
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
you do
ποιεῖτε
poieite
G4160
ποιέω
poieō
V-PAI-2P
many things
πολλὰ
polla
G4183
πολύς
polys
A-APN
such
τοιαῦτα
toiauta
G5108
τοιοῦτος
toioutos
D-APN
as that
παρόμοια
paromoia
G3946
παρόμοιος
paromoios
A-APN
After He called
προσκαλεσάμενος
proskalesamenos
G4341
προσκαλέω
proskaleō
V-AMP-NSM
the
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
crowd
ὄχλον
ochlon
G3793
ὄχλος
ochlos
N-ASM
to Him again
πάλιν
palin
G3825
πάλιν
palin
ADV
He began saying
ἔλεγεν
elegen
G3004
λέγω
legō
V-IAI-3S
to them
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
Listen
ἀκούσατέ
akousate
G191
ἀκούω
akouō
V-AAM-2P
to Me
μου
mou
G1473
ἐγώ
egō
P-GS
all of you
πάντες
pantes
G3956
πᾶς
pas
A-NPM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
understand
σύνετε
synete
G4920
συνίημι
syniēmi
V-AAM-2P
there is
ἐστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
nothing
οὐδέν
ouden
G3762
οὐδείς
oudeis
A-NSN
outside
ἔξωθεν
exōthen
G1855
ἔξωθεν
exōthen
PREP
the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
man
ἀνθρώπου
anthrōpou
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-GSM
which
ὃ
ho
G3739
ὅς
hos
R-NSN
can
δύναται
dynatai
G1410
δύναμαι
dynamai
V-PMI-3S
defile
κοινῶσαι
koinōsai
G2840
κοινόω
koinoō
V-AAN
him
αὐτόν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
if it goes
εἰσπορευόμενον
eisporeuomenon
G1531
εἰσπορεύομαι
eisporeuomai
V-PMP-NSN
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
him
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
but
ἀλλὰ
alla
G235
ἀλλά
alla
CONJ
the things
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-NPN
which proceed
ἐκπορευόμενά
ekporeuomena
G1607
ἐκπορεύομαι
ekporeuomai
V-PMP-NPN
out of
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
man
ἀνθρώπου
anthrōpou
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-GSM
are
ἐστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
what
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-NPN
defile
κοινοῦντα
koinounta
G2840
κοινόω
koinoō
V-PAP-NPN
the
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
man
ἄνθρωπον
anthrōpon
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-ASM
[If
 
 
G1487
εἰ
ei
anyone
 
 
G5100
τις
tis
has
 
 
G2192
ἔχω
echō
ears
 
 
G3775
οὖς
ous
to hear
 
 
G191
ἀκούω
akouō
let him hear]
 
 
G191
ἀκούω
akouō
When
ὅτε
hote
G3753
ὅτε
hote
CONJ
he had left
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
crowd
ὄχλου
ochlou
G3793
ὄχλος
ochlos
N-GSM
and entered
εἰσῆλθεν
eisēlthen
G1525
εἰσέρχομαι
eiserchomai
V-AAI-3S
the house
οἶκον
oikon
G3624
οἶκος
oikos
N-ASM
His
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
disciples
μαθηταὶ
mathētai
G3101
μαθητής
mathētēs
N-NPM
questioned
ἐπηρώτων
epērōtōn
G1905
ἐπερωτάω
eperōtaō
V-IAI-3P
Him
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
about the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
parable
παραβολήν
parabolēn
G3850
παραβολή
parabolē
N-ASF
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
He *said
λέγει
legei
G3004
λέγω
legō
V-PAI-3S
to them
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
Are
ἐστε
este
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-2P
you
ὑμεῖς
hymeis
G4771
σύ
sy
P-NP
so
οὕτως
houtōs
G3779
οὕτω(ς)
houtō(s)
ADV
lacking in understanding
ἀσύνετοί
asynetoi
G801
ἀσύνετος
asynetos
A-NPM
also
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
Do you not
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
ADV
understand
νοεῖτε
noeite
G3539
νοέω
noeō
V-PAI-2P
that
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
whatever
πᾶν
pan
G3956
πᾶς
pas
A-NSN
goes
εἰσπορευόμενον
eisporeuomenon
G1531
εἰσπορεύομαι
eisporeuomai
V-PMP-NSN
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
the
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
man
ἄνθρωπον
anthrōpon
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-ASM
from outside
ἔξωθεν
exōthen
G1855
ἔξωθεν
exōthen
ADV
cannot
δύναται
dynatai
G1410
δύναμαι
dynamai
V-PMI-3S
⇒
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
ADV
defile
κοινῶσαι
koinōsai
G2840
κοινόω
koinoō
V-AAN
him
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
because
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
it does not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
ADV
go
εἰσπορεύεται
eisporeuetai
G1531
εἰσπορεύομαι
eisporeuomai
V-PMI-3S
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
heart
καρδίαν
kardian
G2588
καρδία
kardia
N-ASF
but
ἀλλ
all
G235
ἀλλά
alla
CONJ
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
his stomach
κοιλίαν
koilian
G2836
κοιλία
koilia
N-ASF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
is eliminated
ἀφεδρῶνα
aphedrōna
G856
ἀφεδρών
aphedrōn
N-ASM
⇐
ἐκπορεύεται
ekporeuetai
G1607
ἐκπορεύομαι
ekporeuomai
V-PMI-3S
(Thus He declared
καθαρίζων
katharizōn
G2511
καθαρίζω
katharizō
V-PAP-NSM
all
πάντα
panta
G3956
πᾶς
pas
A-APN
foods
βρώματα
brōmata
G1033
βρῶμα
brōma
N-APN
clean.)
καθαρίζων
katharizōn
G2511
καθαρίζω
katharizō
V-PAP-NSM
And
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
He was saying
ἔλεγεν
elegen
G3004
λέγω
legō
V-IAI-3S
That
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
which
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-NSN
proceeds
ἐκπορευόμενον
ekporeuomenon
G1607
ἐκπορεύομαι
ekporeuomai
V-PMP-NSN
out of
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
man
ἀνθρώπου
anthrōpou
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-GSM
that
ἐκεῖνο
ekeino
G1565
ἐκεῖνος
ekeinos
D-NSN
is what defiles
κοινοῖ
koinoi
G2840
κοινόω
koinoō
V-PAI-3S
the
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
man
ἄνθρωπον
anthrōpon
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-ASM
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
from within
ἔσωθεν
esōthen
G2081
ἔσωθεν
esōthen
ADV
out of
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
the
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
heart
καρδίας
kardias
G2588
καρδία
kardia
N-GSF
of men
ἀνθρώπων
anthrōpōn
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-GPM
proceed
ἐκπορεύονται
ekporeuontai
G1607
ἐκπορεύομαι
ekporeuomai
V-PMI-3P
the
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
evil
κακοὶ
kakoi
G2556
κακός
kakos
A-NPM
thoughts
διαλογισμοὶ
dialogismoi
G1261
διαλογισμός
dialogismos
N-NPM
fornications
πορνεῖαι
porneiai
G4202
πορνεία
porneia
N-NPF
thefts
κλοπαί
klopai
G2829
κλοπή
klopē
N-NPF
murders
φόνοι
phonoi
G5408
φόνος
phonos
N-NPM
adulteries
μοιχεῖαι
moicheiai
G3430
μοιχεία
moicheia
N-NPF
deeds of coveting
πλεονεξίαι
pleonexiai
G4124
πλεονεξία
pleonexia
N-NPF
and wickedness
πονηρίαι
ponēriai
G4189
πονηρία
ponēria
N-NPF
as well as deceit
δόλος
dolos
G1388
δόλος
dolos
N-NSM
sensuality
ἀσέλγεια
aselgeia
G766
ἀσέλγεια
aselgeia
N-NSF
envy
ὀφθαλμὸς
ophthalmos
G3788
ὀφθαλμός
ophthalmos
N-NSM
⇐
πονηρός
ponēros
G4190
πονηρός
ponēros
A-NSM
slander
βλασφημία
blasphēmia
G988
βλασφημία
blasphēmia
N-NSF
pride
ὑπερηφανία
hyperēphania
G5243
ὑπερηφανία
hyperēphania
N-NSF
and foolishness
ἀφροσύνη
aphrosynē
G877
ἀφροσύνη
aphrosynē
N-NSF
All
πάντα
panta
G3956
πᾶς
pas
A-NPN
these
ταῦτα
tauta
G3778
οὗτος
houtos
D-NPN
evil things
πονηρὰ
ponēra
G4190
πονηρός
ponēros
A-NPN
proceed
ἐκπορεύεται
ekporeuetai
G1607
ἐκπορεύομαι
ekporeuomai
V-PMI-3S
from within
ἔσωθεν
esōthen
G2081
ἔσωθεν
esōthen
ADV
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
defile
κοινοῖ
koinoi
G2840
κοινόω
koinoō
V-PAI-3S
the
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
man
ἄνθρωπον
anthrōpon
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-ASM
Jesus got up
ἀναστὰς
anastas
G450
ἀνίστημι
anistēmi
V-AAP-NSM
and went away
ἀπῆλθεν
apēlthen
G565
ἀπέρχομαι
aperchomai
V-AAI-3S
from there
ἐκεῖθεν
ekeithen
G1564
ἐκεῖθεν
ekeithen
ADV
to
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
the
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-APN
region
ὅρια
horia
G3725
ὅριον
horion
N-APN
of Tyre
Τύρου
tyrou
G5184
Τύρος
tyros
N-GSF
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
when He had entered
εἰσελθὼν
eiselthōn
G1525
εἰσέρχομαι
eiserchomai
V-AAP-NSM
a house
οἰκίαν
oikian
G3614
οἰκία
oikia
N-ASF
He wanted
ἤθελεν
ēthelen
G2309
θέλω
thelō
V-IAI-3S
no one
οὐδένα
oudena
G3762
οὐδείς
oudeis
A-ASM
to know of it
γνῶναι
gnōnai
G1097
γινώσκω
ginōskō
V-AAN
yet
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
He could
ἠδυνήθη
ēdynēthē
G1410
δύναμαι
dynamai
V-API-3S
not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
ADV
escape notice
λαθεῖν
lathein
G2990
λανθάνω
lanthanō
V-AAN
But
ἀλλ
all
G235
ἀλλά
alla
CONJ
after hearing
ἀκούσασα
akousasa
G191
ἀκούω
akouō
V-AAP-NSF
of
περὶ
peri
G4012
περί
peri
PREP
Him
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
a woman
γυνὴ
gynē
G1135
γυνή
gynē
N-NSF
whose
ἧς
hēs
G3739
ὅς
hos
R-GSF
little daughter
θυγάτριον
thygatrion
G2365
θυγάτριον
thygatrion
N-NSN
had
εἶχεν
eichen
G2192
ἔχω
echō
V-IAI-3S
an unclean
ἀκάθαρτον
akatharton
G169
ἀκάθαρτος
akathartos
A-ASN
spirit
πνεῦμα
pneuma
G4151
πνεῦμα
pneuma
N-ASN
immediately
εὐθὺς
euthys
G2117
εὐθύς
euthys
A-NSM
came
ἐλθοῦσα
elthousa
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-AAP-NSF
and fell
προσέπεσεν
prosepesen
G4363
προσπίπτω
prospiptō
V-AAI-3S
at
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
His
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
feet
πόδας
podas
G4228
πούς
pous
N-APM
Now
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
the woman
γυνὴ
gynē
G1135
γυνή
gynē
N-NSF
was
ἦν
ēn
G1510
εἰμί
eimi
V-IAI-3S
a Gentile
Ἑλληνίς
hellēnis
G1674
Ἑλληνίς
hellēnis
N-NSF
of the Syrophoenician
Συροφοινίκισσα
syrophoinikissa
G4949
Συροφοινίκισσα
syrophoinikissa
N-NSF
race
γένει
genei
G1085
γένος
genos
N-DSN
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
she kept asking
ἠρώτα
ērōta
G2065
ἐρωτάω
erōtaō
V-IAI-3S
Him
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
to cast
ἐκβάλῃ
ekbalē
G1544
ἐκβάλλω
ekballō
V-AAS-3S
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
demon
δαιμόνιον
daimonion
G1140
δαιμόνιον
daimonion
N-ASN
out of
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
her
αὐτῆς
autēs
G846
αὐτός
autos
P-GSF
daughter
θυγατρὸς
thygatros
G2364
θυγάτηρ
thygatēr
N-GSF
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
He was saying
ἔλεγεν
elegen
G3004
λέγω
legō
V-IAI-3S
to her
αὐτῇ
autē
G846
αὐτός
autos
P-DSF
Let
ἄφες
aphes
G863
ἀφίημι
aphiēmi
V-AAM-2S
the
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-APN
children
τέκνα
tekna
G5043
τέκνον
teknon
N-APN
be satisfied
χορτασθῆναι
chortasthēnai
G5526
χορτάζω
chortazō
V-APN
first
πρῶτον
prōton
G4413
πρῶτος
prōtos
A-ASN
for
γάρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
it is
ἐστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
not
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
ADV
good
καλὸν
kalon
G2570
καλός
kalos
A-NSN
to take
λαβεῖν
labein
G2983
λαμβάνω
lambanō
V-AAN
the
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPN
children's
τέκνων
teknōn
G5043
τέκνον
teknon
N-GPN
bread
ἄρτον
arton
G740
ἄρτος
artos
N-ASM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
throw it
βαλεῖν
balein
G906
βάλλω
ballō
V-AAN
to the
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPN
dogs
κυναρίοις
kynariois
G2952
κυνάριον
kynarion
N-DPN
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
she answered
ἀπεκρίθη
apekrithē
G611
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
V-API-3S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
*said
λέγει
legei
G3004
λέγω
legō
V-PAI-3S
to Him
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSM
Yes
 
 
G3483
ναί
nai
Lord
κύριε
kyrie
G2962
κύριος
kyrios
N-VSM
but even
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
the
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-NPN
dogs
κυνάρια
kynaria
G2952
κυνάριον
kynarion
N-NPN
under
ὑποκάτω
hypokatō
G5270
ὑποκάτω
hypokatō
PREP
the table
τραπέζης
trapezēs
G5132
τράπεζα
trapeza
N-GSF
feed
ἐσθίουσιν
esthiousin
G2068
ἐσθίω
esthiō
V-PAI-3P
on
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
the
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPN
children's
παιδίων
paidiōn
G3813
παιδίον
paidion
N-GPN
crumbs
ψιχίων
psichiōn
G5589
ψιχίον
psichion
N-GPN
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
He said
εἶπεν
eipen
G3004
λέγω
legō
V-AAI-3S
to her
αὐτῇ
autē
G846
αὐτός
autos
P-DSF
Because
διὰ
dia
G1223
διά
dia
PREP
of this
τοῦτον
touton
G3778
οὗτος
houtos
D-ASM
answer
λόγον
logon
G3056
λόγος
logos
N-ASM
go
ὕπαγε
hypage
G5217
ὑπάγω
hypagō
V-PAM-2S
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-NSN
demon
δαιμόνιον
daimonion
G1140
δαιμόνιον
daimonion
N-NSN
has gone
ἐξελήλυθεν
exelēlythen
G1831
ἐξέρχομαι
exerchomai
V-RAI-3S
out of
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
your
σου
sou
G4771
σύ
sy
P-GS
daughter
θυγατρός
thygatros
G2364
θυγάτηρ
thygatēr
N-GSF
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
going back
ἀπελθοῦσα
apelthousa
G565
ἀπέρχομαι
aperchomai
V-AAP-NSF
to
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
her
αὐτῆς
autēs
G846
αὐτός
autos
P-GSF
home
οἶκον
oikon
G3624
οἶκος
oikos
N-ASM
she found
εὗρεν
heuren
G2147
εὑρίσκω
heuriskō
V-AAI-3S
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
child
παιδίον
paidion
G3813
παιδίον
paidion
N-ASN
lying
βεβλημένον
beblēmenon
G906
βάλλω
ballō
V-RPP-ASN
on
ἐπὶ
epi
G1909
ἐπί
epi
PREP
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
bed
κλίνην
klinēn
G2825
κλίνη
klinē
N-ASF
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
demon
δαιμόνιον
daimonion
G1140
δαιμόνιον
daimonion
N-ASN
having left
ἐξεληλυθός
exelēlythos
G1831
ἐξέρχομαι
exerchomai
V-RAP-ASN
Again
πάλιν
palin
G3825
πάλιν
palin
ADV
He went out
ἐξελθὼν
exelthōn
G1831
ἐξέρχομαι
exerchomai
V-AAP-NSM
from
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
the
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPN
region
ὁρίων
horiōn
G3725
ὅριον
horion
N-GPN
of Tyre
Τύρου
tyrou
G5184
Τύρος
tyros
N-GSF
and came
ἦλθεν
ēlthen
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-AAI-3S
through
διὰ
dia
G1223
διά
dia
PREP
Sidon
Σιδῶνος
sidōnos
G4605
Σιδών
sidōn
N-GSF
to
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
Sea
θάλασσαν
thalassan
G2281
θάλασσα
thalassa
N-ASF
of Galilee
Γαλιλαίας
galilaias
G1056
Γαλιλαία
galilaia
N-GSF
within
ἀνὰ
ana
G303
ἀνά
ana
PREP
⇐
μέσον
meson
G3319
μέσος
mesos
A-ASN
the
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPN
region
ὁρίων
horiōn
G3725
ὅριον
horion
N-GPN
of Decapolis
Δεκαπόλεως
dekapoleōs
G1179
Δεκάπολις
dekapolis
N-GSF
They *brought
φέρουσιν
pherousin
G5342
φέρω
pherō
V-PAI-3P
to Him
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSM
one who was deaf
κωφὸν
kōphon
G2974
κωφός
kōphos
A-ASM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
spoke with difficulty
μογιλάλον
mogilalon
G3424
μογιλάλος
mogilalos
A-ASM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
they *implored
παρακαλοῦσιν
parakalousin
G3870
παρακαλέω
parakaleō
V-PAI-3P
Him
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
to
ἵνα
hina
G2443
ἵνα
hina
CONJ
lay
ἐπιθῇ
epithē
G2007
ἐπιτίθημι
epitithēmi
V-AAS-3S
His hand
χεῖρα
cheira
G5495
χείρ
cheir
N-ASF
on him
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSM
Jesus took
ἀπολαβόμενος
apolabomenos
G618
ἀπολαμβάνω
apolambanō
V-AMP-NSM
him
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
aside
ἀπολαβόμενος
apolabomenos
G618
ἀπολαμβάνω
apolambanō
V-AMP-NSM
from
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
crowd
ὄχλου
ochlou
G3793
ὄχλος
ochlos
N-GSM
by
κατ
kat
G2596
κατά
kata
PREP
himself
ἰδίαν
idian
G2398
ἴδιος
idios
A-ASF
and put
ἔβαλεν
ebalen
G906
βάλλω
ballō
V-AAI-3S
His
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
fingers
δακτύλους
daktylous
G1147
δάκτυλος
daktylos
N-APM
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
ears
ὦτα
ōta
G3775
οὖς
ous
N-APN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
after spitting
πτύσας
ptysas
G4429
πτύω
ptyō
V-AAP-NSM
He touched
ἥψατο
hēpsato
G681
ἅπτω
haptō
V-AMI-3S
his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
tongue
γλώσσης
glōssēs
G1100
γλῶσσα
glōssa
N-GSF
[with the saliva]
 
 
 
 
 
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
looking up
ἀναβλέψας
anablepsas
G308
ἀναβλέπω
anablepō
V-AAP-NSM
to
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
heaven
οὐρανὸν
ouranon
G3772
οὐρανός
ouranos
N-ASM
with a deep sigh
ἐστέναξεν
estenaxen
G4727
στενάζω
stenazō
V-AAI-3S
He *said
λέγει
legei
G3004
λέγω
legō
V-PAI-3S
to him
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSM
Ephphatha
εφφαθα
ephphatha
G2188
εφφαθα
ephphatha
V-APM-2S
that
ὅ
ho
G3739
ὅς
hos
R-NSN
is
ἐστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
Be opened
διανοίχθητι
dianoichthēti
G1272
διανοίγω
dianoigō
V-APM-2S
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
⇒
αἱ
hai
G3588
ὁ
ho
T-NPF
ears
ἀκοαί
akoai
G189
ἀκοή
akoē
N-NPF
⇒
εὐθέως
eutheōs
G2112
εὐθέως
eutheōs
ADV
were opened
ἠνοίγησαν
ēnoigēsan
G455
ἀνοίγω
anoigō
V-API-3P
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
impediment
δεσμὸς
desmos
G1199
δεσμός
desmos
N-NSM
of his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
⇒
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
tongue
γλώσσης
glōssēs
G1100
γλῶσσα
glōssa
N-GSF
was removed
ἐλύθη
elythē
G3089
λύω
lyō
V-API-3S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
he began speaking
ἐλάλει
elalei
G2980
λαλέω
laleō
V-IAI-3S
plainly
ὀρθῶς
orthōs
G3723
ὀρθῶς
orthōs
ADV
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
He gave
διεστείλατο
diesteilato
G1291
διαστέλλω
diastellō
V-AMI-3S
them
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
orders
διεστείλατο
diesteilato
G1291
διαστέλλω
diastellō
V-AMI-3S
not
μηδενὶ
mēdeni
G3367
μηδείς
mēdeis
A-DSM
to tell
λέγωσιν
legōsin
G3004
λέγω
legō
V-PAS-3P
anyone
μηδενὶ
mēdeni
G3367
μηδείς
mēdeis
A-DSM
but
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
the more
ὅσον
hoson
G3745
ὅσος
hosos
R-ASN
He ordered
διεστέλλετο
diestelleto
G1291
διαστέλλω
diastellō
V-IMI-3S
them
αὐτοὶ
autoi
G846
αὐτός
autos
P-NPM
the more
μᾶλλον
mallon
G3123
μᾶλλον
mallon
ADV
widely
περισσότερον
perissoteron
G4054
περισσότερον
perissoteron
A-ASN-C
they
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
continued to proclaim it
ἐκήρυσσον
ekērysson
G2784
κηρύσσω
kēryssō
V-IAI-3P
They were utterly
ὑπερπερισσῶς
hyperperissōs
G5249
ὑπερπερισσῶς
hyperperissōs
ADV
astonished
ἐξεπλήσσοντο
exeplēssonto
G1605
ἐκπλήσσω
ekplēssō
V-IPI-3P
saying
λέγοντες
legontes
G3004
λέγω
legō
V-PAP-NPM
He has done
πεποίηκεν
pepoiēken
G4160
ποιέω
poieō
V-RAI-3S
all things
πάντα
panta
G3956
πᾶς
pas
A-APN
well
καλῶς
kalōs
G2573
καλῶς
kalōs
ADV
He makes
ποιεῖ
poiei
G4160
ποιέω
poieō
V-PAI-3S
even
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
the
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
deaf
κωφοὺς
kōphous
G2974
κωφός
kōphos
A-APM
to hear
ἀκούειν
akouein
G191
ἀκούω
akouō
V-PAN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
the
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
mute
ἀλάλους
alalous
G216
ἄλαλος
alalos
A-APM
to speak
λαλεῖν
lalein
G2980
λαλέω
laleō
V-PAN