Help QuickNav Adv. Options
mgnt

mgnt

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Reverse Interlinear :: Luke 6:1-49

Search

Translations

Word Order

Legend Icon View Options

Luke 6:1-49
(MGNT • NASB95)

Back to the BibleBible
Now
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
it happened that
ἐγένετο
egeneto
G1096
γίνομαι
ginomai
V-AMI-3S
He
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
was passing
διαπορεύεσθαι
diaporeuesthai
G1279
διαπορεύομαι
diaporeuomai
V-PMN
through
διὰ
dia
G1223
διά
dia
PREP
some grainfields
σπορίμων
sporimōn
G4702
σπόριμος
sporimos
A-GPN
on
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
a Sabbath
σαββάτῳ
sabbatō
G4521
σάββατον
sabbaton
N-DSN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
His
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
disciples
μαθηταὶ
mathētai
G3101
μαθητής
mathētēs
N-NPM
were picking
ἔτιλλον
etillon
G5089
τίλλω
tillō
V-IAI-3P
the
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
heads of grain
στάχυας
stachyas
G4719
στάχυς
stachys
N-APM
rubbing them
ψώχοντες
psōchontes
G5597
ψώχω
psōchō
V-PAP-NPM
in their hands
χερσίν
chersin
G5495
χείρ
cheir
N-DPF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
eating
ἤσθιον
ēsthion
G2068
ἐσθίω
esthiō
V-IAI-3P
[the grain]
 
 
 
 
 
But some
τινὲς
tines
G5100
τις
tis
I-NPM
of the
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPM
Pharisees
Φαρισαίων
pharisaiōn
G5330
Φαρισαῖος
pharisaios
N-GPM
said
εἶπαν
eipan
G3004
λέγω
legō
V-AAI-3P
Why
τί
ti
G5101
τίς
tis
I-ASN
do you do
ποιεῖτε
poieite
G4160
ποιέω
poieō
V-PAI-2P
what
ὃ
ho
G3739
ὅς
hos
R-NSN
is not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
ADV
lawful
ἔξεστιν
exestin
G1832
ἔξεστι
exesti
V-PAI-3S
on the
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPN
Sabbath
σάββασιν
sabbasin
G4521
σάββατον
sabbaton
N-DPN
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
Jesus
Ἰησοῦς
iēsous
G2424
Ἰησοῦς
iēsous
N-NSM
answering
ἀποκριθεὶς
apokritheis
G611
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
V-APP-NSM
them
αὐτοὺς
autous
G846
αὐτός
autos
P-APM
said
εἶπεν
eipen
G3004
λέγω
legō
V-AAI-3S
Have you
ἀνέγνωτε
anegnōte
G314
ἀναγινώσκω
anaginōskō
V-AAI-2P
not even
οὐδὲ
oude
G3761
οὐδέ
oude
ADV
read
ἀνέγνωτε
anegnōte
G314
ἀναγινώσκω
anaginōskō
V-AAI-2P
what
ὃ
ho
G3739
ὅς
hos
R-ASN
David
Δαυὶδ
dauid
G1138
Δαβίδ
dabid
N-NSM
did
ἐποίησεν
epoiēsen
G4160
ποιέω
poieō
V-AAI-3S
when
ὅτε
hote
G3753
ὅτε
hote
CONJ
he was hungry
ἐπείνασεν
epeinasen
G3983
πεινάω
peinaō
V-AAI-3S
he
αὐτὸς
autos
G846
αὐτός
autos
P-NSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
those
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
who were
ὄντες
ontes
G1510
εἰμί
eimi
V-PAP-NPM
with
μετ
met
G3326
μετά
meta
PREP
him
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
how
ὡς
hōs
G5613
ὡς
hōs
CONJ
he entered
εἰσῆλθεν
eisēlthen
G1525
εἰσέρχομαι
eiserchomai
V-AAI-3S
⇐
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
the
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
house
οἶκον
oikon
G3624
οἶκος
oikos
N-ASM
of God
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
took
λαβὼν
labōn
G2983
λαμβάνω
lambanō
V-AAP-NSM
and ate
ἔφαγεν
ephagen
G2068
ἐσθίω
esthiō
V-AAI-3S
the
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
consecrated
προθέσεως
protheseōs
G4286
πρόθεσις
prothesis
N-GSF
bread
ἄρτους
artous
G740
ἄρτος
artos
N-APM
which
οὓς
hous
G3739
ὅς
hos
R-APM
is not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
ADV
lawful
ἔξεστιν
exestin
G1832
ἔξεστι
exesti
V-PAI-3S
for any to eat
φαγεῖν
phagein
G2068
ἐσθίω
esthiō
V-AAN
⇒
εἰ
ei
G1487
εἰ
ei
CONJ
except
μὴ
mē
G3361
μή
mē
ADV
the priests
ἱερεῖς
hiereis
G2409
ἱερεύς
hiereus
N-APM
alone
μόνους
monous
G3441
μόνος
monos
A-APM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
gave it
ἔδωκεν
edōken
G1325
δίδωμι
didōmi
V-AAI-3S
to
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
his companions
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
⇒
μετ
met
G3326
μετά
meta
PREP
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
He was saying
ἔλεγεν
elegen
G3004
λέγω
legō
V-IAI-3S
to them
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
The
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
Son
υἱὸς
huios
G5207
υἱός
huios
N-NSM
of Man
ἀνθρώπου
anthrōpou
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-GSM
is
ἐστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
Lord
κύριός
kyrios
G2962
κύριος
kyrios
N-NSM
of the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSN
Sabbath
σαββάτου
sabbatou
G4521
σάββατον
sabbaton
N-GSN
On
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
another
ἑτέρῳ
heterō
G2087
ἕτερος
heteros
A-DSN
Sabbath
σαββάτῳ
sabbatō
G4521
σάββατον
sabbaton
N-DSN
He
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
entered
εἰσελθεῖν
eiselthein
G1525
εἰσέρχομαι
eiserchomai
V-AAN
⇐
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
synagogue
συναγωγὴν
synagōgēn
G4864
συναγωγή
synagōgē
N-ASF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
was teaching
διδάσκειν
didaskein
G1321
διδάσκω
didaskō
V-PAN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
there was
ἦν
ēn
G1510
εἰμί
eimi
V-IAI-3S
a man
ἄνθρωπος
anthrōpos
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-NSM
there
ἐκεῖ
ekei
G1563
ἐκεῖ
ekei
ADV
whose
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
right
δεξιὰ
dexia
G1188
δεξιός
dexios
A-NSF
hand
χεὶρ
cheir
G5495
χείρ
cheir
N-NSF
was
ἦν
ēn
G1510
εἰμί
eimi
V-IAI-3S
withered
ξηρά
xēra
G3584
ξηρός
xēros
A-NSF
The
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
scribes
γραμματεῖς
grammateis
G1122
γραμματεύς
grammateus
N-NPM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
the
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
Pharisees
Φαρισαῖοι
pharisaioi
G5330
Φαρισαῖος
pharisaios
N-NPM
were watching
παρετηροῦντο
paretērounto
G3906
παρατηρέω
paratēreō
V-IMI-3P
Him
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
closely
παρετηροῦντο
paretērounto
G3906
παρατηρέω
paratēreō
V-IMI-3P
to see if
εἰ
ei
G1487
εἰ
ei
PRT
He healed
θεραπεύει
therapeuei
G2323
θεραπεύω
therapeuō
V-PAI-3S
on
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSN
Sabbath
σαββάτῳ
sabbatō
G4521
σάββατον
sabbaton
N-DSN
so that
ἵνα
hina
G2443
ἵνα
hina
CONJ
they might find
εὕρωσιν
heurōsin
G2147
εὑρίσκω
heuriskō
V-AAS-3P
reason to accuse
κατηγορεῖν
katēgorein
G2723
κατηγορέω
katēgoreō
V-PAN
Him
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
He
αὐτὸς
autos
G846
αὐτός
autos
P-NSM
knew
ᾔδει
ēdei
G1492
εἴδω
eidō
V-LAI-3S
what they
αὐτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPM
were thinking
διαλογισμοὺς
dialogismous
G1261
διαλογισμός
dialogismos
N-APM
and
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
He said
εἶπεν
eipen
G3004
λέγω
legō
V-AAI-3S
to the
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
man
ἀνδρὶ
andri
G435
ἀνήρ
anēr
N-DSM
with the withered
ξηρὰν
xēran
G3584
ξηρός
xēros
A-ASF
hand
χεῖρα
cheira
G5495
χείρ
cheir
N-ASF
Get up
ἔγειρε
egeire
G1453
ἐγείρω
egeirō
V-PAM-2S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
come
στῆθι
stēthi
G2476
ἵστημι
histēmi
V-AAM-2S
forward
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
⇐
μέσον
meson
G3319
μέσος
mesos
A-ASN
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
he got up
ἀναστὰς
anastas
G450
ἀνίστημι
anistēmi
V-AAP-NSM
and came forward
ἔστη
estē
G2476
ἵστημι
histēmi
V-AAI-3S
And
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
Jesus
Ἰησοῦς
iēsous
G2424
Ἰησοῦς
iēsous
N-NSM
said
εἶπεν
eipen
G3004
λέγω
legō
V-AAI-3S
to
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
them
αὐτούς
autous
G846
αὐτός
autos
P-APM
I ask
ἐπερωτῶ
eperōtō
G1905
ἐπερωτάω
eperōtaō
V-PAI-1S
you
ὑμᾶς
hymas
G4771
σύ
sy
P-AP
is it lawful
ἔξεστιν
exestin
G1832
ἔξεστι
exesti
V-PAI-3S
to do good
ἀγαθοποιῆσαι
agathopoiēsai
G15
ἀγαθοποιέω
agathopoieō
V-AAN
or
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
CONJ
to do harm
κακοποιῆσαι
kakopoiēsai
G2554
κακοποιέω
kakopoieō
V-AAN
on the
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSN
Sabbath
σαββάτῳ
sabbatō
G4521
σάββατον
sabbaton
N-DSN
to save
σῶσαι
sōsai
G4982
σῴζω
sōzō
V-AAN
a life
ψυχὴν
psychēn
G5590
ψυχή
psychē
N-ASF
or
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
CONJ
to destroy it
ἀπολέσαι
apolesai
G622
ἀπόλλυμι
apollymi
V-AAN
After looking around
περιβλεψάμενος
periblepsamenos
G4017
περιβλέπω
periblepō
V-AMP-NSM
at them
αὐτοὺς
autous
G846
αὐτός
autos
P-APM
all
πάντας
pantas
G3956
πᾶς
pas
A-APM
He said
εἶπεν
eipen
G3004
λέγω
legō
V-AAI-3S
to him
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSM
Stretch out
ἔκτεινον
ekteinon
G1614
ἐκτείνω
ekteinō
V-AAM-2S
your
σου
sou
G4771
σύ
sy
P-GS
hand
χεῖρά
cheira
G5495
χείρ
cheir
N-ASF
And
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
he did so
ἐποίησεν
epoiēsen
G4160
ποιέω
poieō
V-AAI-3S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
hand
χεὶρ
cheir
G5495
χείρ
cheir
N-NSF
was restored
ἀπεκατεστάθη
apekatestathē
G600
ἀποκαθίστημι
apokathistēmi
V-API-3S
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
they themselves
αὐτοὶ
autoi
G846
αὐτός
autos
P-NPM
were filled
ἐπλήσθησαν
eplēsthēsan
G4130
πίμπλημι
pimplēmi
V-API-3P
with rage
ἀνοίας
anoias
G454
ἄνοια
anoia
N-GSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
discussed
διελάλουν
dielaloun
G1255
διαλαλέω
dialaleō
V-IAI-3P
together
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
⇐
ἀλλήλους
allēlous
G240
ἀλλήλων
allēlōn
P-APM
what
τί
ti
G5101
τίς
tis
I-ASN
they might do
ποιήσαιεν
poiēsaien
G4160
ποιέω
poieō
V-AAO-3P
to Jesus
Ἰησοῦ
iēsou
G2424
Ἰησοῦς
iēsous
N-DSM
It was at
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
this
ταύταις
tautais
G3778
οὗτος
houtos
D-DPF
time
ἡμέραις
hēmerais
G2250
ἡμέρα
hēmera
N-DPF
that He
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
went off
ἐξελθεῖν
exelthein
G1831
ἐξέρχομαι
exerchomai
V-AAN
to
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
mountain
ὄρος
oros
G3735
ὄρος
oros
N-ASN
to pray
προσεύξασθαι
proseuxasthai
G4336
προσεύχομαι
proseuchomai
V-AMN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
He spent the whole night
διανυκτερεύων
dianyktereuōn
G1273
διανυκτερεύω
dianyktereuō
V-PAP-NSM
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
prayer
προσευχῇ
proseuchē
G4335
προσευχή
proseuchē
N-DSF
to God
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
when
ὅτε
hote
G3753
ὅτε
hote
CONJ
day
ἡμέρα
hēmera
G2250
ἡμέρα
hēmera
N-NSF
came
ἐγένετο
egeneto
G1096
γίνομαι
ginomai
V-AMI-3S
He called
προσεφώνησεν
prosephōnēsen
G4377
προσφωνέω
prosphōneō
V-AAI-3S
His
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
disciples
μαθητὰς
mathētas
G3101
μαθητής
mathētēs
N-APM
to Him
προσεφώνησεν
prosephōnēsen
G4377
προσφωνέω
prosphōneō
V-AAI-3S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
chose
ἐκλεξάμενος
eklexamenos
G1586
ἐκλέγομαι
eklegomai
V-AMP-NSM
twelve
δώδεκα
dōdeka
G1427
δώδεκα
dōdeka
A-APM
of
ἀπ
ap
G575
ἀπό
apo
PREP
them
αὐτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPM
whom
οὓς
hous
G3739
ὅς
hos
R-APM
He also
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
named
ὠνόμασεν
ōnomasen
G3687
ὀνομάζω
onomazō
V-AAI-3S
as apostles
ἀποστόλους
apostolous
G652
ἀπόστολος
apostolos
N-APM
Simon
Σίμωνα
simōna
G4613
Σίμων
simōn
N-ASM
whom
ὃν
hon
G3739
ὅς
hos
R-ASM
He also
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
named
ὠνόμασεν
ōnomasen
G3687
ὀνομάζω
onomazō
V-AAI-3S
Peter
Πέτρον
petron
G4074
Πέτρος
petros
N-ASM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
Andrew
Ἀνδρέαν
andrean
G406
Ἀνδρέας
andreas
N-ASM
his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
brother
ἀδελφὸν
adelphon
G80
ἀδελφός
adelphos
N-ASM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
James
Ἰάκωβον
iakōbon
G2385
Ἰάκωβος
iakōbos
N-ASM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
John
Ἰωάννην
iōannēn
G2491
Ἰωάννης
iōannēs
N-ASM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
Philip
Φίλιππον
philippon
G5376
Φίλιππος
philippos
N-ASM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
Bartholomew
Βαρθολομαῖον
bartholomaion
G918
Βαρθολομαῖος
bartholomaios
N-ASM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
Matthew
Μαθθαῖον
maththaion
G3156
Μαθθαῖος
maththaios
N-ASM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
Thomas
Θωμᾶν
thōman
G2381
Θωμᾶς
thōmas
N-ASM
James
Ἰάκωβον
iakōbon
G2385
Ἰάκωβος
iakōbos
N-ASM
the son of Alphaeus
Ἁλφαίου
halphaiou
G256
Ἀλφαῖος
alphaios
N-GSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
Simon
Σίμωνα
simōna
G4613
Σίμων
simōn
N-ASM
who
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
was called
καλούμενον
kaloumenon
G2564
καλέω
kaleō
V-PPP-ASM
the Zealot
Ζηλωτὴν
zēlōtēn
G2207
ζηλωτής
zēlōtēs
N-ASM
Judas
Ἰούδαν
ioudan
G2455
Ἰούδας
ioudas
N-ASM
the son of James
Ἰακώβου
iakōbou
G2385
Ἰάκωβος
iakōbos
N-GSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
Judas
Ἰούδαν
ioudan
G2455
Ἰούδας
ioudas
N-ASM
Iscariot
Ἰσκαριώθ
iskariōth
G2469
Ἰσκαριώθ
iskariōth
N-ASM
who
ὃς
hos
G3739
ὅς
hos
R-NSM
became
ἐγένετο
egeneto
G1096
γίνομαι
ginomai
V-AMI-3S
a traitor
προδότης
prodotēs
G4273
προδότης
prodotēs
N-NSM
Jesus came down
καταβὰς
katabas
G2597
καταβαίνω
katabainō
V-AAP-NSM
with
μετ
met
G3326
μετά
meta
PREP
them
αὐτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPM
and stood
ἔστη
estē
G2476
ἵστημι
histēmi
V-AAI-3S
on
ἐπὶ
epi
G1909
ἐπί
epi
PREP
a level
πεδινοῦ
pedinou
G3977
πεδινός
pedinos
A-GSM
place
τόπου
topou
G5117
τόπος
topos
N-GSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
there was a large
πολὺς
polys
G4183
πολύς
polys
A-NSM
crowd
ὄχλος
ochlos
G3793
ὄχλος
ochlos
N-NSM
of His
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
disciples
μαθητῶν
mathētōn
G3101
μαθητής
mathētēs
N-GPM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
a great
πολὺ
poly
G4183
πολύς
polys
A-NSN
throng
πλῆθος
plēthos
G4128
πλῆθος
plēthos
N-NSN
of people
λαοῦ
laou
G2992
λαός
laos
N-GSM
from
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
all
πάσης
pasēs
G3956
πᾶς
pas
A-GSF
Judea
Ἰουδαίας
ioudaias
G2449
Ἰουδαία
ioudaia
N-GSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
Jerusalem
Ἰερουσαλὴμ
ierousalēm
G2419
Ἰερουσαλήμ
ierousalēm
N-GSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
the
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
coastal region
παραλίου
paraliou
G3882
παράλιος
paralios
A-GSF
of Tyre
Τύρου
tyrou
G5184
Τύρος
tyros
N-GSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
Sidon
Σιδῶνος
sidōnos
G4605
Σιδών
sidōn
N-GSF
who
οἳ
hoi
G3739
ὅς
hos
R-NPM
had come
ἦλθον
ēlthon
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-AAI-3P
to hear
ἀκοῦσαι
akousai
G191
ἀκούω
akouō
V-AAN
Him
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
to be healed
ἰαθῆναι
iathēnai
G2390
ἰάομαι
iaomai
V-APN
of
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
their
αὐτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPM
diseases
νόσων
nosōn
G3554
νόσος
nosos
N-GPF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
those
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
who were troubled
ἐνοχλούμενοι
enochloumenoi
G1776
ἐνοχλέω
enochleō
V-PPP-NPM
with
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
unclean
ἀκαθάρτων
akathartōn
G169
ἀκάθαρτος
akathartos
A-GPN
spirits
πνευμάτων
pneumatōn
G4151
πνεῦμα
pneuma
N-GPN
were being cured
ἐθεραπεύοντο
etherapeuonto
G2323
θεραπεύω
therapeuō
V-IPI-3P
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
all
πᾶς
pas
G3956
πᾶς
pas
A-NSM
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
people
ὄχλος
ochlos
G3793
ὄχλος
ochlos
N-NSM
were trying
ἐζήτουν
ezētoun
G2212
ζητέω
zēteō
V-IAI-3P
to touch
ἅπτεσθαι
haptesthai
G681
ἅπτω
haptō
V-PMN
Him
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
for
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
power
δύναμις
dynamis
G1411
δύναμις
dynamis
N-NSF
was coming
ἐξήρχετο
exērcheto
G1831
ἐξέρχομαι
exerchomai
V-IMI-3S
from
παρ
par
G3844
παρά
para
PREP
Him
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
healing
ἰᾶτο
iato
G2390
ἰάομαι
iaomai
V-IMI-3S
them all
πάντας
pantas
G3956
πᾶς
pas
A-APM
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
turning
ἐπάρας
eparas
G1869
ἐπαίρω
epairō
V-AAP-NSM
His
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
gaze
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
G3788
ὀφθαλμός
ophthalmos
N-APM
toward
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
His
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
disciples
μαθητὰς
mathētas
G3101
μαθητής
mathētēs
N-APM
He began to say
ἔλεγεν
elegen
G3004
λέγω
legō
V-IAI-3S
Blessed
μακάριοι
makarioi
G3107
μακάριος
makarios
A-NPM
are you who are poor
πτωχοί
ptōchoi
G4434
πτωχός
ptōchos
A-VPM
for
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
yours
ὑμετέρα
hymetera
G5212
ὑμέτερος
hymeteros
A-NSF
is
ἐστὶν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
the
ἡ
hē
G3588
ὁ
ho
T-NSF
kingdom
βασιλεία
basileia
G932
βασιλεία
basileia
N-NSF
of God
θεοῦ
theou
G2316
θεός
theos
N-GSM
Blessed
μακάριοι
makarioi
G3107
μακάριος
makarios
A-NPM
are you who hunger
πεινῶντες
peinōntes
G3983
πεινάω
peinaō
V-PAP-VPM
now
νῦν
nyn
G3568
νῦν
nyn
ADV
for
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
you shall be satisfied
χορτασθήσεσθε
chortasthēsesthe
G5526
χορτάζω
chortazō
V-FPI-2P
Blessed
μακάριοι
makarioi
G3107
μακάριος
makarios
A-NPM
are you who weep
κλαίοντες
klaiontes
G2799
κλαίω
klaiō
V-PAP-VPM
now
νῦν
nyn
G3568
νῦν
nyn
ADV
for
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
you shall laugh
γελάσετε
gelasete
G1070
γελάω
gelaō
V-FAI-2P
Blessed
μακάριοί
makarioi
G3107
μακάριος
makarios
A-NPM
are you
ἐστε
este
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-2P
when
ὅταν
hotan
G3752
ὅταν
hotan
CONJ
men
ἄνθρωποι
anthrōpoi
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-NPM
hate
μισήσωσιν
misēsōsin
G3404
μισέω
miseō
V-AAS-3P
you
ὑμᾶς
hymas
G4771
σύ
sy
P-AP
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
ostracize
ἀφορίσωσιν
aphorisōsin
G873
ἀφορίζω
aphorizō
V-AAS-3P
you
ὑμᾶς
hymas
G4771
σύ
sy
P-AP
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
insult you
ὀνειδίσωσιν
oneidisōsin
G3679
ὀνειδίζω
oneidizō
V-AAS-3P
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
scorn
ἐκβάλωσιν
ekbalōsin
G1544
ἐκβάλλω
ekballō
V-AAS-3P
your
ὑμῶν
hymōn
G4771
σύ
sy
P-GP
name
ὄνομα
onoma
G3686
ὄνομα
onoma
N-ASN
as
ὡς
hōs
G5613
ὡς
hōs
CONJ
evil
πονηρὸν
ponēron
G4190
πονηρός
ponēros
A-ASN
for the sake
ἕνεκα
heneka
G1752
ἕνεκα
heneka
PREP
of the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
Son
υἱοῦ
huiou
G5207
υἱός
huios
N-GSM
of Man
ἀνθρώπου
anthrōpou
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-GSM
Be glad
χάρητε
charēte
G5463
χαίρω
chairō
V-APM-2P
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
that
ἐκείνῃ
ekeinē
G1565
ἐκεῖνος
ekeinos
D-DSF
day
ἡμέρᾳ
hēmera
G2250
ἡμέρα
hēmera
N-DSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
leap for joy
σκιρτήσατε
skirtēsate
G4640
σκιρτάω
skirtaō
V-AAM-2P
for
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
behold
ἰδοὺ
idou
G2400
ἰδού
idou
PRT
your
ὑμῶν
hymōn
G4771
σύ
sy
P-GP
reward
μισθὸς
misthos
G3408
μισθός
misthos
N-NSM
is great
πολὺς
polys
G4183
πολύς
polys
A-NSM
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
heaven
οὐρανῷ
ouranō
G3772
οὐρανός
ouranos
N-DSM
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
in
κατὰ
kata
G2596
κατά
kata
PREP
the
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-APN
same way
αὐτὰ
auta
G846
αὐτός
autos
P-APN
their
αὐτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPM
fathers
πατέρες
pateres
G3962
πατήρ
patēr
N-NPM
used to treat
ἐποίουν
epoioun
G4160
ποιέω
poieō
V-IAI-3P
the
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPM
prophets
προφήταις
prophētais
G4396
προφήτης
prophētēs
N-DPM
But
πλὴν
plēn
G4133
πλήν
plēn
CONJ
woe
οὐαὶ
ouai
G3759
οὐαί
ouai
PRT
to you
ὑμῖν
hymin
G4771
σύ
sy
P-DP
who are rich
πλουσίοις
plousiois
G4145
πλούσιος
plousios
A-DPM
for
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
you are receiving
ἀπέχετε
apechete
G568
ἀπέχω
apechō
V-PAI-2P
your
ὑμῶν
hymōn
G4771
σύ
sy
P-GP
comfort
παράκλησιν
paraklēsin
G3874
παράκλησις
paraklēsis
N-ASF
in full
ἀπέχετε
apechete
G568
ἀπέχω
apechō
V-PAI-2P
Woe
οὐαὶ
ouai
G3759
οὐαί
ouai
PRT
to you
ὑμῖν
hymin
G4771
σύ
sy
P-DP
who are well-fed
ἐμπεπλησμένοι
empeplēsmenoi
G1705
ἐμπί(μ)πλημι
empi(m)plēmi
V-RPP-VPM
now
νῦν
nyn
G3568
νῦν
nyn
ADV
for
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
you shall be hungry
πεινάσετε
peinasete
G3983
πεινάω
peinaō
V-FAI-2P
Woe
οὐαί
ouai
G3759
οὐαί
ouai
INJ
to you who laugh
γελῶντες
gelōntes
G1070
γελάω
gelaō
V-PAP-VPM
now
νῦν
nyn
G3568
νῦν
nyn
ADV
for
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
you shall mourn
πενθήσετε
penthēsete
G3996
πενθέω
pentheō
V-FAI-2P
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
weep
κλαύσετε
klausete
G2799
κλαίω
klaiō
V-FAI-2P
Woe to you
οὐαὶ
ouai
G3759
οὐαί
ouai
PRT
when
ὅταν
hotan
G3752
ὅταν
hotan
CONJ
all
πάντες
pantes
G3956
πᾶς
pas
A-NPM
men
ἄνθρωποι
anthrōpoi
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-NPM
speak
εἴπωσιν
eipōsin
G3004
λέγω
legō
V-AAS-3P
well
καλῶς
kalōs
G2573
καλῶς
kalōs
ADV
of you
ὑμᾶς
hymas
G4771
σύ
sy
P-AP
for
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
their
αὐτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPM
fathers
πατέρες
pateres
G3962
πατήρ
patēr
N-NPM
used to treat
ἐποίουν
epoioun
G4160
ποιέω
poieō
V-IAI-3P
the
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPM
false prophets
ψευδοπροφήταις
pseudoprophētais
G5578
ψευδοπροφήτης
pseudoprophētēs
N-DPM
in
κατὰ
kata
G2596
κατά
kata
PREP
the
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-APN
same way
αὐτὰ
auta
G846
αὐτός
autos
A-APN
But
ἀλλὰ
alla
G235
ἀλλά
alla
CONJ
I say
λέγω
legō
G3004
λέγω
legō
V-PAI-1S
to you
ὑμῖν
hymin
G4771
σύ
sy
P-DP
who hear
ἀκούουσιν
akouousin
G191
ἀκούω
akouō
V-PAP-DPM
love
ἀγαπᾶτε
agapate
G25
ἀγαπάω
agapaō
V-PAM-2P
your
ὑμῶν
hymōn
G4771
σύ
sy
P-GP
enemies
ἐχθροὺς
echthrous
G2190
ἐχθρός
echthros
A-APM
do
ποιεῖτε
poieite
G4160
ποιέω
poieō
V-PAM-2P
good
καλῶς
kalōs
G2573
καλῶς
kalōs
ADV
to those
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPM
who hate
μισοῦσιν
misousin
G3404
μισέω
miseō
V-PAP-DPM
you
ὑμᾶς
hymas
G4771
σύ
sy
P-AP
bless
εὐλογεῖτε
eulogeite
G2127
εὐλογέω
eulogeō
V-PAM-2P
those who
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
curse
καταρωμένους
katarōmenous
G2672
καταράομαι
kataraomai
V-PMP-APM
you
ὑμᾶς
hymas
G4771
σύ
sy
P-AP
pray
προσεύχεσθε
proseuchesthe
G4336
προσεύχομαι
proseuchomai
V-PMM-2P
for
περὶ
peri
G4012
περί
peri
PREP
those who
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPM
mistreat
ἐπηρεαζόντων
epēreazontōn
G1908
ἐπηρεάζω
epēreazō
V-PAP-GPM
you
ὑμᾶς
hymas
G4771
σύ
sy
P-AP
Whoever hits
τύπτοντί
typtonti
G5180
τύπτω
typtō
V-PAP-DSM
you
σε
se
G4771
σύ
sy
P-AS
on
ἐπὶ
epi
G1909
ἐπί
epi
PREP
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
cheek
σιαγόνα
siagona
G4600
σιαγών
siagōn
N-ASF
offer him
πάρεχε
pareche
G3930
παρέχω
parechō
V-PAM-2S
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
other
ἄλλην
allēn
G243
ἄλλος
allos
A-ASF
also
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
whoever takes
αἴροντός
airontos
G142
αἴρω
airō
V-PAP-GSM
away
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
your
σου
sou
G4771
σύ
sy
P-GS
coat
ἱμάτιον
himation
G2440
ἱμάτιον
himation
N-ASN
do not
μὴ
mē
G3361
μή
mē
ADV
withhold
κωλύσῃς
kōlysēs
G2967
κωλύω
kōlyō
V-AAS-2S
your shirt
χιτῶνα
chitōna
G5509
χιτών
chitōn
N-ASM
from him either
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
Give
δίδου
didou
G1325
δίδωμι
didōmi
V-PAM-2S
to everyone
παντὶ
panti
G3956
πᾶς
pas
A-DSM
who asks
αἰτοῦντί
aitounti
G154
αἰτέω
aiteō
V-PAP-DSM
of you
σε
se
G4771
σύ
sy
P-AS
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
whoever takes
αἴροντος
airontos
G142
αἴρω
airō
V-PAP-GSM
away
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
what
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
is yours
σὰ
sa
G4674
σός
sos
A-APN
do not
μὴ
mē
G3361
μή
mē
ADV
demand it back
ἀπαίτει
apaitei
G523
ἀπαιτέω
apaiteō
V-PAM-2S
Treat
ποιεῖτε
poieite
G4160
ποιέω
poieō
V-PAM-2P
others
ἄνθρωποι
anthrōpoi
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-NPM
the same way
ὁμοίως
homoiōs
G3668
ὁμοίως
homoiōs
ADV
you want
θέλετε
thelete
G2309
θέλω
thelō
V-PAI-2P
them
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
to treat
ποιῶσιν
poiōsin
G4160
ποιέω
poieō
V-PAS-3P
you
ὑμῖν
hymin
G4771
σύ
sy
P-DP
If
εἰ
ei
G1487
εἰ
ei
CONJ
you love
ἀγαπᾶτε
agapate
G25
ἀγαπάω
agapaō
V-PAI-2P
those who
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
love
ἀγαπῶντας
agapōntas
G25
ἀγαπάω
agapaō
V-PAP-APM
you
ὑμᾶς
hymas
G4771
σύ
sy
P-AP
what
ποία
poia
G4169
ποῖος
poios
I-NSF
credit
χάρις
charis
G5485
χάρις
charis
N-NSF
is that
ἐστίν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
to you
ὑμῖν
hymin
G4771
σύ
sy
P-DP
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
even
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
sinners
ἁμαρτωλοὶ
hamartōloi
G268
ἁμαρτωλός
hamartōlos
A-NPM
love
ἀγαπῶσιν
agapōsin
G25
ἀγαπάω
agapaō
V-PAI-3P
those who
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
love
ἀγαπῶντας
agapōntas
G25
ἀγαπάω
agapaō
V-PAP-APM
them
αὐτοὺς
autous
G846
αὐτός
autos
P-APM
If
ἐὰν
ean
G1437
ἐάν
ean
CONJ
you do good
ἀγαθοποιῆτε
agathopoiēte
G15
ἀγαθοποιέω
agathopoieō
V-PAS-2P
to those who
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
do good
ἀγαθοποιοῦντας
agathopoiountas
G15
ἀγαθοποιέω
agathopoieō
V-PAP-APM
to you
ὑμᾶς
hymas
G4771
σύ
sy
P-AP
what
ποία
poia
G4169
ποῖος
poios
I-NSF
credit
χάρις
charis
G5485
χάρις
charis
N-NSF
is that
ἐστίν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
to you
ὑμῖν
hymin
G4771
σύ
sy
P-DP
For even
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
sinners
ἁμαρτωλοὶ
hamartōloi
G268
ἁμαρτωλός
hamartōlos
A-NPM
do
ποιοῦσιν
poiousin
G4160
ποιέω
poieō
V-PAI-3P
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
same
αὐτὸ
auto
G846
αὐτός
autos
A-ASN
If
ἐὰν
ean
G1437
ἐάν
ean
CONJ
you lend
δανίσητε
danisēte
G1155
δανείζω
daneizō
V-AAS-2P
to those from
παρ
par
G3844
παρά
para
PREP
whom
ὧν
hōn
G3739
ὅς
hos
R-GPM
you expect
ἐλπίζετε
elpizete
G1679
ἐλπίζω
elpizō
V-PAI-2P
to receive
λαβεῖν
labein
G2983
λαμβάνω
lambanō
V-AAN
what
ποία
poia
G4169
ποῖος
poios
I-NSF
credit
χάρις
charis
G5485
χάρις
charis
N-NSF
is that
ἐστίν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
to you
ὑμῖν
hymin
G4771
σύ
sy
P-DP
Even
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
sinners
ἁμαρτωλοὶ
hamartōloi
G268
ἁμαρτωλός
hamartōlos
A-NPM
lend
δανίζουσιν
danizousin
G1155
δανείζω
daneizō
V-PAI-3P
to sinners
ἁμαρτωλοῖς
hamartōlois
G268
ἁμαρτωλός
hamartōlos
A-DPM
in order to
ἵνα
hina
G2443
ἵνα
hina
CONJ
receive back
ἀπολάβωσιν
apolabōsin
G618
ἀπολαμβάνω
apolambanō
V-AAS-3P
the
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-APN
same amount
ἴσα
isa
G2470
ἴσος
isos
A-APN
But
πλὴν
plēn
G4133
πλήν
plēn
CONJ
love
ἀγαπᾶτε
agapate
G25
ἀγαπάω
agapaō
V-PAM-2P
your
ὑμῶν
hymōn
G4771
σύ
sy
P-GP
enemies
ἐχθροὺς
echthrous
G2190
ἐχθρός
echthros
A-APM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
do good
ἀγαθοποιεῖτε
agathopoieite
G15
ἀγαθοποιέω
agathopoieō
V-PAM-2P
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
lend
δανίζετε
danizete
G1155
δανείζω
daneizō
V-PAM-2P
expecting
ἀπελπίζοντες
apelpizontes
G560
ἀπελπίζω
apelpizō
V-PAP-NPM
nothing
μηδὲν
mēden
G3367
μηδείς
mēdeis
A-ASN
in return
ἀπελπίζοντες
apelpizontes
G560
ἀπελπίζω
apelpizō
V-PAP-NPM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
your
ὑμῶν
hymōn
G4771
σύ
sy
P-GP
reward
μισθὸς
misthos
G3408
μισθός
misthos
N-NSM
will be
ἔσται
estai
G1510
εἰμί
eimi
V-FMI-3S
great
πολύς
polys
G4183
πολύς
polys
A-NSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
you will be
ἔσεσθε
esesthe
G1510
εἰμί
eimi
V-FMI-2P
sons
υἱοὶ
huioi
G5207
υἱός
huios
N-NPM
of the Most High
ὑψίστου
hypsistou
G5310
ὕψιστος
hypsistos
A-GSM-S
for
ὅτι
hoti
G3754
ὅτι
hoti
CONJ
He Himself
αὐτὸς
autos
G846
αὐτός
autos
P-NSM
is
ἐστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
kind
χρηστός
chrēstos
G5543
χρηστός
chrēstos
A-NSM
to
ἐπὶ
epi
G1909
ἐπί
epi
PREP
ungrateful
ἀχαρίστους
acharistous
G884
ἀχάριστος
acharistos
A-APM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
evil men
πονηρούς
ponērous
G4190
πονηρός
ponēros
A-APM
Be
γίνεσθε
ginesthe
G1096
γίνομαι
ginomai
V-PMM-2P
merciful
οἰκτίρμονες
oiktirmones
G3629
οἰκτίρμων
oiktirmōn
A-NPM
just as
καθὼς
kathōs
G2531
καθώς
kathōs
CONJ
your
ὑμῶν
hymōn
G4771
σύ
sy
P-GP
Father
πατὴρ
patēr
G3962
πατήρ
patēr
N-NSM
is
ἐστίν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
merciful
οἰκτίρμων
oiktirmōn
G3629
οἰκτίρμων
oiktirmōn
A-NSM
Do not
μὴ
mē
G3361
μή
mē
ADV
judge
κρίνετε
krinete
G2919
κρίνω
krinō
V-PAM-2P
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
you will
κριθῆτε
krithēte
G2919
κρίνω
krinō
V-APS-2P
⇒
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
ADV
not
μὴ
mē
G3361
μή
mē
ADV
be judged
κριθῆτε
krithēte
G2919
κρίνω
krinō
V-APS-2P
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
do not
μὴ
mē
G3361
μή
mē
ADV
condemn
καταδικάζετε
katadikazete
G2613
καταδικάζω
katadikazō
V-PAM-2P
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
you will
καταδικασθῆτε
katadikasthēte
G2613
καταδικάζω
katadikazō
V-APS-2P
⇒
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
ADV
not
μὴ
mē
G3361
μή
mē
ADV
be condemned
καταδικασθῆτε
katadikasthēte
G2613
καταδικάζω
katadikazō
V-APS-2P
pardon
ἀπολύετε
apolyete
G630
ἀπολύω
apolyō
V-PAM-2P
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
you will be pardoned
ἀπολυθήσεσθε
apolythēsesthe
G630
ἀπολύω
apolyō
V-FPI-2P
Give
δίδοτε
didote
G1325
δίδωμι
didōmi
V-PAM-2P
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
it will be given
δοθήσεται
dothēsetai
G1325
δίδωμι
didōmi
V-FPI-3S
to you
ὑμῖν
hymin
G4771
σύ
sy
P-DP
They will pour
δώσουσιν
dōsousin
G1325
δίδωμι
didōmi
V-FAI-3P
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
your
ὑμῶν
hymōn
G4771
σύ
sy
P-GP
lap
κόλπον
kolpon
G2859
κόλπος
kolpos
N-ASM
a good
καλὸν
kalon
G2570
καλός
kalos
A-ASN
measure
μέτρον
metron
G3358
μέτρον
metron
N-ASN
pressed down
πεπιεσμένον
pepiesmenon
G4085
πιέζω
piezō
V-RPP-ASN
shaken together
σεσαλευμένον
sesaleumenon
G4531
σαλεύω
saleuō
V-RPP-ASN
and running over
ὑπερεκχυννόμενον
hyperekchynnomenon
G5240
ὑπερεκχύν(ν)ω
hyperekchyn(n)ō
V-PPP-ASN
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
by your
ᾧ
hō
G3739
ὅς
hos
R-DSN
standard
μετρεῖτε
metreite
G3354
μετρέω
metreō
V-PAI-2P
of measure
μέτρῳ
metrō
G3358
μέτρον
metron
N-DSN
it will be measured
ἀντιμετρηθήσεται
antimetrēthēsetai
G488
ἀντιμετρέω
antimetreō
V-FPI-3S
to you
ὑμῖν
hymin
G4771
σύ
sy
P-DP
in return
ἀντιμετρηθήσεται
antimetrēthēsetai
G488
ἀντιμετρέω
antimetreō
V-FPI-3S
And
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
He also
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
spoke
εἶπεν
eipen
G3004
λέγω
legō
V-AAI-3S
a parable
παραβολὴν
parabolēn
G3850
παραβολή
parabolē
N-ASF
to them
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
A blind man
τυφλὸς
typhlos
G5185
τυφλός
typhlos
A-NSM
cannot
δύναται
dynatai
G1410
δύναμαι
dynamai
V-PMI-3S
⇒
μήτι
mēti
G3385
μήτι
mēti
PRT
guide
ὁδηγεῖν
hodēgein
G3594
ὁδηγέω
hodēgeō
V-PAN
a blind man, can he
τυφλὸν
typhlon
G5185
τυφλός
typhlos
A-ASM
Will they not
οὐχὶ
ouchi
G3780
οὐχί
ouchi
PRT
both
ἀμφότεροι
amphoteroi
G297
ἀμφότεροι
amphoteroi
A-NPM
fall
ἐμπεσοῦνται
empesountai
G1706
ἐμπίπτω
empiptō
V-FMI-3P
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
a pit
βόθυνον
bothynon
G999
βόθυνος
bothynos
N-ASM
A pupil
μαθητὴς
mathētēs
G3101
μαθητής
mathētēs
N-NSM
is
ἔστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
ADV
above
ὑπὲρ
hyper
G5228
ὑπέρ
hyper
PREP
his teacher
διδάσκαλον
didaskalon
G1320
διδάσκαλος
didaskalos
N-ASM
but
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
everyone
πᾶς
pas
G3956
πᾶς
pas
A-NSM
after he has been fully trained
κατηρτισμένος
katērtismenos
G2675
καταρτίζω
katartizō
V-RPP-NSM
will be
ἔσται
estai
G1510
εἰμί
eimi
V-FMI-3S
like
ὡς
hōs
G5613
ὡς
hōs
CONJ
his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
teacher
διδάσκαλος
didaskalos
G1320
διδάσκαλος
didaskalos
N-NSM
Why
τί
ti
G5101
τίς
tis
I-ASN
do you look
βλέπεις
blepeis
G991
βλέπω
blepō
V-PAI-2S
at the speck
κάρφος
karphos
G2595
κάρφος
karphos
N-ASN
that
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
is in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
your
σου
sou
G4771
σύ
sy
P-GS
brother's
ἀδελφοῦ
adelphou
G80
ἀδελφός
adelphos
N-GSM
eye
ὀφθαλμῷ
ophthalmō
G3788
ὀφθαλμός
ophthalmos
N-DSM
but
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
do not
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
ADV
notice
κατανοεῖς
katanoeis
G2657
κατανοέω
katanoeō
V-PAI-2S
the log
δοκὸν
dokon
G1385
δοκός
dokos
N-ASF
that
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
is in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
your own
ἰδίῳ
idiō
G2398
ἴδιος
idios
A-DSM
eye
ὀφθαλμῷ
ophthalmō
G3788
ὀφθαλμός
ophthalmos
N-DSM
Or how
πῶς
pōs
G4459
πῶς
pōs
ADV
can
δύνασαι
dynasai
G1410
δύναμαι
dynamai
V-PMI-2S
you say
λέγειν
legein
G3004
λέγω
legō
V-PAN
to your
σου
sou
G4771
σύ
sy
P-GS
brother
ἀδελφῷ
adelphō
G80
ἀδελφός
adelphos
N-DSM
Brother
ἀδελφέ
adelphe
G80
ἀδελφός
adelphos
N-VSM
let
ἄφες
aphes
G863
ἀφίημι
aphiēmi
V-AAM-2S
me take out
ἐκβάλω
ekbalō
G1544
ἐκβάλλω
ekballō
V-AAS-1S
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
speck
κάρφος
karphos
G2595
κάρφος
karphos
N-ASN
that is
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
your
σου
sou
G4771
σύ
sy
P-GS
eye
ὀφθαλμῷ
ophthalmō
G3788
ὀφθαλμός
ophthalmos
N-DSM
when you yourself
αὐτὸς
autos
G846
αὐτός
autos
P-NSM
do not
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
ADV
see
βλέπων
blepōn
G991
βλέπω
blepō
V-PAP-NSM
the log
δοκὸν
dokon
G1385
δοκός
dokos
N-ASF
that is
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
your own
σοῦ
sou
G4771
σύ
sy
P-GS
eye
ὀφθαλμῷ
ophthalmō
G3788
ὀφθαλμός
ophthalmos
N-DSM
You hypocrite
ὑποκριτά
hypokrita
G5273
ὑποκριτής
hypokritēs
N-VSM
first
πρῶτον
prōton
G4413
πρῶτος
prōtos
A-ASN
take
ἔκβαλε
ekbale
G1544
ἐκβάλλω
ekballō
V-AAM-2S
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
log
δοκὸν
dokon
G1385
δοκός
dokos
N-ASF
out
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
of your own
σοῦ
sou
G4771
σύ
sy
P-GS
eye
ὀφθαλμοῦ
ophthalmou
G3788
ὀφθαλμός
ophthalmos
N-GSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
then
τότε
tote
G5119
τότε
tote
ADV
you will see clearly
διαβλέψεις
diablepseis
G1227
διαβλέπω
diablepō
V-FAI-2S
to take out
ἐκβαλεῖν
ekbalein
G1544
ἐκβάλλω
ekballō
V-AAN
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
speck
κάρφος
karphos
G2595
κάρφος
karphos
N-ASN
that is
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
your
σου
sou
G4771
σύ
sy
P-GS
brother's
ἀδελφοῦ
adelphou
G80
ἀδελφός
adelphos
N-GSM
eye
ὀφθαλμῷ
ophthalmō
G3788
ὀφθαλμός
ophthalmos
N-DSM
For
γάρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
there is
ἐστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
no
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
ADV
good
καλὸν
kalon
G2570
καλός
kalos
A-NSN
tree
δένδρον
dendron
G1186
δένδρον
dendron
N-NSN
which produces
ποιοῦν
poioun
G4160
ποιέω
poieō
V-PAP-NSN
bad
σαπρόν
sapron
G4550
σαπρός
sapros
A-ASM
fruit
καρπὸν
karpon
G2590
καρπός
karpos
N-ASM
nor
οὐδὲ
oude
G3761
οὐδέ
oude
CONJ
on the other hand
πάλιν
palin
G3825
πάλιν
palin
ADV
a bad
σαπρὸν
sapron
G4550
σαπρός
sapros
A-NSN
tree
δένδρον
dendron
G1186
δένδρον
dendron
N-NSN
which produces
ποιοῦν
poioun
G4160
ποιέω
poieō
V-PAP-NSN
good
καλόν
kalon
G2570
καλός
kalos
A-ASM
fruit
καρπὸν
karpon
G2590
καρπός
karpos
N-ASM
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
each
ἕκαστον
hekaston
G1538
ἕκαστος
hekastos
A-NSN
tree
δένδρον
dendron
G1186
δένδρον
dendron
N-NSN
is known
γινώσκεται
ginōsketai
G1097
γινώσκω
ginōskō
V-PPI-3S
by
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
its own
ἰδίου
idiou
G2398
ἴδιος
idios
A-GSM
fruit
καρποῦ
karpou
G2590
καρπός
karpos
N-GSM
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
men do not
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
ADV
gather
συλλέγουσιν
syllegousin
G4816
συλλέγω
syllegō
V-PAI-3P
figs
σῦκα
syka
G4810
σῦκον
sykon
N-APN
from
ἐξ
ex
G1537
ἐκ
ek
PREP
thorns
ἀκανθῶν
akanthōn
G173
ἄκανθα
akantha
N-GPF
nor
οὐδὲ
oude
G3761
οὐδέ
oude
CONJ
do they pick
τρυγῶσιν
trygōsin
G5166
τρυγάω
trygaō
V-PAI-3P
grapes
σταφυλὴν
staphylēn
G4718
σταφυλή
staphylē
N-ASF
from
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
a briar bush
βάτου
batou
G942
βάτος
batos
N-GSF
The
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
good
ἀγαθὸς
agathos
G18
ἀγαθός
agathos
A-NSM
man
ἄνθρωπος
anthrōpos
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-NSM
out
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
of the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
good
ἀγαθοῦ
agathou
G18
ἀγαθός
agathos
A-GSM
treasure
θησαυροῦ
thēsaurou
G2344
θησαυρός
thēsauros
N-GSM
of his
τῆς
tēs
G3588
ὁ
ho
T-GSF
heart
καρδίας
kardias
G2588
καρδία
kardia
N-GSF
brings forth
προφέρει
propherei
G4393
προφέρω
propherō
V-PAI-3S
what is
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
good
ἀγαθόν
agathon
G18
ἀγαθός
agathos
A-ASN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
evil man
πονηρὸς
ponēros
G4190
πονηρός
ponēros
A-NSM
out
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
of the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
evil treasure
πονηροῦ
ponērou
G4190
πονηρός
ponēros
A-GSM
brings forth
προφέρει
propherei
G4393
προφέρω
propherō
V-PAI-3S
what is
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
evil
πονηρόν
ponēron
G4190
πονηρός
ponēros
A-ASN
for
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
mouth
στόμα
stoma
G4750
στόμα
stoma
N-NSN
speaks
λαλεῖ
lalei
G2980
λαλέω
laleō
V-PAI-3S
from
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
that which fills
περισσεύματος
perisseumatos
G4051
περίσσευμα
perisseuma
N-GSN
his heart
καρδίας
kardias
G2588
καρδία
kardia
N-GSF
Why
τί
ti
G5101
τίς
tis
I-ASN
do you call
καλεῖτε
kaleite
G2564
καλέω
kaleō
V-PAI-2P
Me
με
me
G1473
ἐγώ
egō
P-AS
Lord
κύριε
kyrie
G2962
κύριος
kyrios
N-VSM
Lord
κύριε
kyrie
G2962
κύριος
kyrios
N-VSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
do not
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
ADV
do
ποιεῖτε
poieite
G4160
ποιέω
poieō
V-PAI-2P
what
ἃ
ha
G3739
ὅς
hos
R-APN
I say
λέγω
legō
G3004
λέγω
legō
V-PAI-1S
Everyone
πᾶς
pas
G3956
πᾶς
pas
A-NSM
who comes
ἐρχόμενος
erchomenos
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-PMP-NSM
to
πρός
pros
G4314
πρός
pros
PREP
Me
με
me
G1473
ἐγώ
egō
P-AS
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
hears
ἀκούων
akouōn
G191
ἀκούω
akouō
V-PAP-NSM
My
μου
mou
G1473
ἐγώ
egō
P-GS
words
λόγων
logōn
G3056
λόγος
logos
N-GPM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
acts
ποιῶν
poiōn
G4160
ποιέω
poieō
V-PAP-NSM
on them
αὐτούς
autous
G846
αὐτός
autos
P-APM
I will show
ὑποδείξω
hypodeixō
G5263
ὑποδείκνυμι
hypodeiknymi
V-FAI-1S
you
ὑμῖν
hymin
G4771
σύ
sy
P-DP
whom
τίνι
tini
G5101
τίς
tis
I-DSM
he is
ἐστὶν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
like
ὅμοιος
homoios
G3664
ὅμοιος
homoios
A-NSM
he is
ἐστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
like
ὅμοιός
homoios
G3664
ὅμοιος
homoios
A-NSM
a man
ἀνθρώπῳ
anthrōpō
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-DSM
building
οἰκοδομοῦντι
oikodomounti
G3618
οἰκοδομέω
oikodomeō
V-PAP-DSM
a house
οἰκίαν
oikian
G3614
οἰκία
oikia
N-ASF
who
ὃς
hos
G3739
ὅς
hos
R-NSM
dug
ἔσκαψεν
eskapsen
G4626
σκάπτω
skaptō
V-AAI-3S
deep
ἐβάθυνεν
ebathynen
G900
βαθύνω
bathynō
V-AAI-3S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
laid
ἔθηκεν
ethēken
G5087
τίθημι
tithēmi
V-AAI-3S
a foundation
θεμέλιον
themelion
G2310
θεμέλιος
themelios
N-ASN
on
ἐπὶ
epi
G1909
ἐπί
epi
PREP
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
rock
πέτραν
petran
G4073
πέτρα
petra
N-ASF
and
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
when a flood
πλημμύρης
plēmmyrēs
G4132
πλήμμυρα
plēmmyra
N-GSF
occurred
γενομένης
genomenēs
G1096
γίνομαι
ginomai
V-AMP-GSF
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
torrent
ποταμὸς
potamos
G4215
ποταμός
potamos
N-NSM
burst against
προσέρηξεν
proserēxen
G4366
προσρήσσω
prosrēssō
V-AAI-3S
that
ἐκείνῃ
ekeinē
G1565
ἐκεῖνος
ekeinos
D-DSF
house
οἰκίᾳ
oikia
G3614
οἰκία
oikia
N-DSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
could
ἴσχυσεν
ischysen
G2480
ἰσχύω
ischyō
V-AAI-3S
not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
ADV
shake
σαλεῦσαι
saleusai
G4531
σαλεύω
saleuō
V-AAN
it
αὐτὴν
autēn
G846
αὐτός
autos
P-ASF
because
διὰ
dia
G1223
διά
dia
PREP
it
αὐτήν
autēn
G846
αὐτός
autos
P-ASF
had been well
καλῶς
kalōs
G2573
καλῶς
kalōs
ADV
built
οἰκοδομῆσθαι
oikodomēsthai
G3618
οἰκοδομέω
oikodomeō
V-RPN
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
the one who has heard
ἀκούσας
akousas
G191
ἀκούω
akouō
V-AAP-NSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
has not
μὴ
mē
G3361
μή
mē
ADV
acted accordingly
ποιήσας
poiēsas
G4160
ποιέω
poieō
V-AAP-NSM
is
ἐστιν
estin
G1510
εἰμί
eimi
V-PAI-3S
like
ὅμοιός
homoios
G3664
ὅμοιος
homoios
A-NSM
a man
ἀνθρώπῳ
anthrōpō
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-DSM
who built
οἰκοδομήσαντι
oikodomēsanti
G3618
οἰκοδομέω
oikodomeō
V-AAP-DSM
a house
οἰκίαν
oikian
G3614
οἰκία
oikia
N-ASF
on
ἐπὶ
epi
G1909
ἐπί
epi
PREP
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
ground
γῆν
gēn
G1093
γῆ
gē
N-ASF
without
χωρὶς
chōris
G5565
χωρίς
chōris
PREP
any foundation
θεμελίου
themeliou
G2310
θεμέλιος
themelios
N-GSN
and the torrent
ποταμός
potamos
G4215
ποταμός
potamos
N-NSM
burst against it
προσέρηξεν
proserēxen
G4366
προσρήσσω
prosrēssō
V-AAI-3S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
immediately
εὐθὺς
euthys
G2117
εὐθύς
euthys
A-NSM
it collapsed
συνέπεσεν
synepesen
G4098
πίπτω
piptō
V-AAI-3S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-NSN
ruin
ῥῆγμα
rēgma
G4485
ῥῆγμα
rēgma
N-NSN
of that
ἐκείνης
ekeinēs
G1565
ἐκεῖνος
ekeinos
D-GSF
house
οἰκίας
oikias
G3614
οἰκία
oikia
N-GSF
was
ἐγένετο
egeneto
G1096
γίνομαι
ginomai
V-AMI-3S
great
μέγα
mega
G3173
μέγας
megas
A-NSN