Revelation (Revelation) 12 :: Russian Synodal Translation (RST)

The Woman, Israel

Rev 12:1И явилось на небе великое знамение: жена, облеченная в солнце; под ногами ее луна, и на главе ее венец из двенадцати звезд.

Rev 12:2

Rev 12:2Она имела во чреве, и кричала от болей и мук рождения.

The Red Dragon, Satan

Rev 12:3

Rev 12:3И другое знамение явилось на небе: вот, большой красный дракон с семью головами и десятью рогами, и на головах его семь диадим.

Rev 12:4

Rev 12:4Хвост его увлек с неба третью часть звезд и поверг их на землю. Дракон сей стал перед женою, которой надлежало родить, дабы, когда она родит, пожрать ее младенца.

The Male Child, Christ

Rev 12:5

Rev 12:5И родила она младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным; и восхищено было дитя ее к Богу и престолу Его.

Rev 12:6

Rev 12:6А жена убежала в пустыню, где приготовлено было для нее место от Бога, чтобы питали ее там тысячу двести шестьдесят дней.

The Angel, Michael

Rev 12:7

Rev 12:7И произошла на небе война: Михаил и Ангелы его воевали против дракона, и дракон и ангелы его воевали [против них],

Rev 12:8

Rev 12:8но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе.

Rev 12:9

Rev 12:9И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.

Rev 12:10

Rev 12:10И услышал я громкий голос, говорящий на небе: ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низвержен клеветник братий наших, клеветавший на них пред Богом нашим день и ночь.

Rev 12:11

Rev 12:11Они победили его кровию Агнца и словом свидетельства своего, и не возлюбили души своей даже до смерти.

Rev 12:12

Rev 12:12Итак веселитесь, небеса и обитающие на них! Горе живущим на земле и на море! потому что к вам сошел диавол в сильной ярости, зная, что немного ему остается времени.

Rev 12:13

Rev 12:13Когда же дракон увидел, что низвержен на землю, начал преследовать жену, которая родила младенца мужеского пола.

Rev 12:14

Rev 12:14И даны были жене два крыла большого орла, чтобы она летела в пустыню в свое место от лица змия и там питалась в продолжение времени, времен и полвремени.

Rev 12:15

Rev 12:15И пустил змий из пасти своей вслед жены воду как реку, дабы увлечь ее рекою.

Rev 12:16

Rev 12:16Но земля помогла жене, и разверзла земля уста свои, и поглотила реку, которую пустил дракон из пасти своей.

Rev 12:17

Rev 12:17И рассвирепел дракон на жену, и пошел, чтобы вступить в брань с прочими от семени ее, сохраняющими заповеди Божии и имеющими свидетельство Иисуса Христа.

Rev 12:18

Rev 12:18 See Footnote

BLB Footnotes

(12:18)

В некоторых переводах греческая фраза представлена как «И стоял я на песке морском» в Откровении 12:17, Откровении 12:18 или Откровении 13:1.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Revelation Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras