Mark (Mark) 8 :: Russian Synodal Translation (RST)

Four Thousand Fed

(Mat 15:32–39 )

Mar 8:1

Mar 8:1В те дни, когда собралось весьма много народа и нечего было им есть, Иисус, призвав учеников Своих, сказал им:

Mar 8:2

Mar 8:2жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть.

Mar 8:3

Mar 8:3Если неевшими отпущу их в домы их, ослабеют в дороге, ибо некоторые из них пришли издалека.

Mar 8:4

Mar 8:4Ученики Его отвечали Ему: откуда мог бы кто [взять] здесь в пустыне хлебов, чтобы накормить их?

Mar 8:5

Mar 8:5И спросил их: сколько у вас хлебов? Они сказали: семь.

Mar 8:6

Mar 8:6Тогда велел народу возлечь на землю; и, взяв семь хлебов и воздав благодарение, преломил и дал ученикам Своим, чтобы они раздали; и они раздали народу.

Mar 8:7

Mar 8:7Было у них и немного рыбок: благословив, Он велел раздать и их.

Mar 8:8

Mar 8:8И ели, и насытились; и набрали оставшихся кусков семь корзин.

Mar 8:9

Mar 8:9Евших же было около четырех тысяч. И отпустил их.

Mar 8:10

Mar 8:10И тотчас войдя в лодку с учениками Своими, прибыл в пределы Далмануфские.

(Mat 16:1–4 )

Mar 8:11

Mar 8:11Вышли фарисеи, начали с Ним спорить и требовали от Него знамения с неба, искушая Его.

Mar 8:12

Mar 8:12И Он, глубоко вздохнув, сказал: для чего род сей требует знамения? Истинно говорю вам, не дастся роду сему знамение.

(Mat 16:5–12 )

Mar 8:13

Mar 8:13И, оставив их, опять вошел в лодку и отправился на ту сторону.

Mar 8:14

Mar 8:14При сем ученики Его забыли взять хлебов и кроме одного хлеба не имели с собою в лодке.

Mar 8:15

Mar 8:15А Он заповедал им, говоря: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой.

Mar 8:16

Mar 8:16И, рассуждая между собою, говорили: [это значит], что хлебов нет у нас.

Mar 8:17

Mar 8:17Иисус, уразумев, говорит им: что рассуждаете о том, что нет у вас хлебов? Еще ли не понимаете и не разумеете? Еще ли окаменено у вас сердце?

Mar 8:18

Mar 8:18Имея очи, не видите? имея уши, не слышите? и не помните?

Mar 8:19

Mar 8:19Когда Я пять хлебов преломил для пяти тысяч [человек], сколько полных коробов набрали вы кусков? Говорят Ему: двенадцать.

Mar 8:20

Mar 8:20А когда семь для четырех тысяч, сколько корзин набрали вы оставшихся кусков. Сказали: семь.

Mar 8:21

Mar 8:21И сказал им: как же не разумеете?

Mar 8:22

Mar 8:22Приходит в Вифсаиду; и приводят к Нему слепого и просят, чтобы прикоснулся к нему.

Mar 8:23

Mar 8:23Он, взяв слепого за руку, вывел его вон из селения и, плюнув ему на глаза, возложил на него руки и спросил его: видит ли что?

Mar 8:24

Mar 8:24Он, взглянув, сказал: вижу проходящих людей, как деревья.

Mar 8:25

Mar 8:25Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть. И он исцелел и стал видеть все ясно.

Mar 8:26

Mar 8:26И послал его домой, сказав: не заходи в селение и не рассказывай никому в селении.

Peter's Confession of Christ

(Mat 16:13–20; Luk 9:18–20 )

Mar 8:27

Mar 8:27И пошел Иисус с учениками Своими в селения Кесарии Филипповой. Дорогою Он спрашивал учеников Своих: за кого почитают Меня люди?

Mar 8:28

Mar 8:28Они отвечали: за Иоанна Крестителя; другие же--за Илию; а иные--за одного из пророков.

Mar 8:29

Mar 8:29Он говорит им: а вы за кого почитаете Меня? Петр сказал Ему в ответ: Ты Христос.

Mar 8:30

Mar 8:30И запретил им, чтобы никому не говорили о Нем.

(Mat 16:21–23; Luk 9:21, 22 )

Mar 8:31

Mar 8:31И начал учить их, что Сыну Человеческому много должно пострадать, быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.

Mar 8:32

Mar 8:32И говорил о сем открыто. Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему.

Mar 8:33

Mar 8:33Он же, обратившись и взглянув на учеников Своих, воспретил Петру, сказав: отойди от Меня, сатана, потому что ты думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.

(Mat 16:24–27; Luk 9:23–26 )

Mar 8:34

Mar 8:34И, подозвав народ с учениками Своими, сказал им: кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.

Mar 8:35

Mar 8:35Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня и Евангелия, тот сбережет ее.

Mar 8:36

Mar 8:36Ибо какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит?

Mar 8:37

Mar 8:37Или какой выкуп даст человек за душу свою?

Mar 8:38

Mar 8:38Ибо кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Ангелами.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Mark Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Mark (Mark) 8 :: Russian Synodal Translation (RST)

Four Thousand Fed

Peter's Confession of Christ

Pericope

Mark Chapter 8 — Additional Translations:

Did You Know BLB Is User Supported?