Luke (Luke) 12 :: Russian Synodal Translation (RST)

God Knows and Cares

(Mat 10:26, 27 )

Luk 12:1Между тем, когда собрались тысячи народа, так что теснили друг друга, Он начал говорить сперва ученикам Своим: берегитесь закваски фарисейской, которая есть лицемерие.

Luk 12:2

Luk 12:2Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы.

Luk 12:3

Luk 12:3Посему, что вы сказали в темноте, то услышится во свете; и что говорили на ухо внутри дома, то будет провозглашено на кровлях.

(Mat 10:8–31 )

Luk 12:4

Luk 12:4Говорю же вам, друзьям Моим: не бойтесь убивающих тело и потом не могущих ничего более сделать;

Luk 12:5

Luk 12:5но скажу вам, кого бояться: бойтесь того, кто, по убиении, может ввергнуть в геенну: ей, говорю вам, того бойтесь.

Luk 12:6

Luk 12:6Не пять ли малых птиц продаются за два ассария? и ни одна из них не забыта у Бога.

Luk 12:7

Luk 12:7А у вас и волосы на голове все сочтены. Итак не бойтесь: вы дороже многих малых птиц.

(Mat 10:32, 33 )

Luk 12:8

Luk 12:8Сказываю же вам: всякого, кто исповедает Меня пред человеками, и Сын Человеческий исповедает пред Ангелами Божиими;

Luk 12:9

Luk 12:9а кто отвергнется Меня пред человеками, тот отвержен будет пред Ангелами Божиими.

Luk 12:10

Luk 12:10И всякому, кто скажет слово на Сына Человеческого, прощено будет; а кто скажет хулу на Святаго Духа, тому не простится.

Luk 12:11

Luk 12:11Когда же приведут вас в синагоги, к начальствам и властям, не заботьтесь, как или что отвечать, или что говорить,

Luk 12:12

Luk 12:12ибо Святый Дух научит вас в тот час, что должно говорить.

Covetousness Denounced

Luk 12:13

Luk 12:13Некто из народа сказал Ему: Учитель! скажи брату моему, чтобы он разделил со мною наследство.

Luk 12:14

Luk 12:14Он же сказал человеку тому: кто поставил Меня судить или делить вас?

Luk 12:15

Luk 12:15При этом сказал им: смотрите, берегитесь любостяжания, ибо жизнь человека не зависит от изобилия его имения.

Luk 12:16

Luk 12:16И сказал им притчу: у одного богатого человека был хороший урожай в поле;

Luk 12:17

Luk 12:17и он рассуждал сам с собою: что мне делать? некуда мне собрать плодов моих?

Luk 12:18

Luk 12:18И сказал: вот что сделаю: сломаю житницы мои и построю большие, и соберу туда весь хлеб мой и всё добро мое,

Luk 12:19

Luk 12:19и скажу душе моей: душа! много добра лежит у тебя на многие годы: покойся, ешь, пей, веселись.

Luk 12:20

Luk 12:20Но Бог сказал ему: безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя; кому же достанется то, что ты заготовил?

Luk 12:21

Luk 12:21Так [бывает с тем], кто собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет.

(Mat 6:19–21, 25–34 )

Luk 12:22

Luk 12:22И сказал ученикам Своим: посему говорю вам, --не заботьтесь для души вашей, что вам есть, ни для тела, во что одеться:

Luk 12:23

Luk 12:23душа больше пищи, и тело--одежды.

Luk 12:24

Luk 12:24Посмотрите на воронов: они не сеют, не жнут; нет у них ни хранилищ, ни житниц, и Бог питает их; сколько же вы лучше птиц?

Luk 12:25

Luk 12:25Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе роста хотя на один локоть?

Luk 12:26

Luk 12:26Итак, если и малейшего сделать не можете, что заботитесь о прочем?

Luk 12:27

Luk 12:27Посмотрите на лилии, как они растут: не трудятся, не прядут; но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них.

Luk 12:28

Luk 12:28Если же траву на поле, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то кольми паче вас, маловеры!

Luk 12:29

Luk 12:29Итак, не ищите, что вам есть, или что пить, и не беспокойтесь,

Luk 12:30

Luk 12:30потому что всего этого ищут люди мира сего; ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том;

Luk 12:31

Luk 12:31наипаче ищите Царствия Божия, и это всё приложится вам.

Luk 12:32

Luk 12:32Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство.

Luk 12:33

Luk 12:33Продавайте имения ваши и давайте милостыню. Приготовляйте себе влагалища не ветшающие, сокровище неоскудевающее на небесах, куда вор не приближается и где моль не съедает,

Luk 12:34

Luk 12:34ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет.

Be in Readiness

(Mat 24:42–51 )

Luk 12:35

Luk 12:35Да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи.

Luk 12:36

Luk 12:36И вы будьте подобны людям, ожидающим возвращения господина своего с брака, дабы, когда придёт и постучит, тотчас отворить ему.

Luk 12:37

Luk 12:37Блаженны рабы те, которых господин, придя, найдёт бодрствующими; истинно говорю вам, он препояшется и посадит их, и, подходя, станет служить им.

Luk 12:38

Luk 12:38И если придет во вторую стражу, и в третью стражу придет, и найдет их так, то блаженны рабы те.

Luk 12:39

Luk 12:39Вы знаете, что если бы ведал хозяин дома, в который час придет вор, то бодрствовал бы и не допустил бы подкопать дом свой.

Luk 12:40

Luk 12:40Будьте же и вы готовы, ибо, в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.

Luk 12:41

Luk 12:41Тогда сказал Ему Петр: Господи! к нам ли притчу сию говоришь, или и ко всем?

Luk 12:42

Luk 12:42Господь же сказал: кто верный и благоразумный домоправитель, которого господин поставил над слугами своими раздавать им в своё время меру хлеба?

Luk 12:43

Luk 12:43Блажен раб тот, которого господин его, придя, найдет поступающим так.

Luk 12:44

Luk 12:44Истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его.

Luk 12:45

Luk 12:45Если же раб тот скажет в сердце своем: не скоро придет господин мой, и начнет бить слуг и служанок, есть и пить и напиваться, --

Luk 12:46

Luk 12:46то придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает, и рассечет его, и подвергнет его одной участи с неверными.

Luk 12:47

Luk 12:47Раб же тот, который знал волю господина своего, и не был готов, и не делал по воле его, бит будет много;

Luk 12:48

Luk 12:48а который не знал, и сделал достойное наказания, бит будет меньше. И от всякого, кому дано много, много и потребуется, и кому много вверено, с того больше взыщут.

Christ Divides Men

(Mat 10:34–39 )

Luk 12:49

Luk 12:49Огонь пришел Я низвести на землю, и как желал бы, чтобы он уже возгорелся!

Luk 12:50

Luk 12:50Крещением должен Я креститься; и как Я томлюсь, пока сие совершится!

Luk 12:51

Luk 12:51Думаете ли вы, что Я пришел дать мир земле? Нет, говорю вам, но разделение;

Luk 12:52

Luk 12:52ибо отныне пятеро в одном доме станут разделяться, трое против двух, и двое против трех:

Luk 12:53

Luk 12:53отец будет против сына, и сын против отца; мать против дочери, и дочь против матери; свекровь против невестки своей, и невестка против свекрови своей.

(Mat 16:1–4 )

Luk 12:54

Luk 12:54Сказал же и народу: когда вы видите облако, поднимающееся с запада, тотчас говорите: дождь будет, и бывает так;

Luk 12:55

Luk 12:55и когда дует южный ветер, говорите: зной будет, и бывает.

Luk 12:56

Luk 12:56Лицемеры! лице земли и неба распознавать умеете, как же времени сего не узнаете?

Luk 12:57

Luk 12:57Зачем же вы и по самим себе не судите, чему быть должно?

Luk 12:58

Luk 12:58Когда ты идешь с соперником своим к начальству, то на дороге постарайся освободиться от него, чтобы он не привел тебя к судье, а судья не отдал тебя истязателю, а истязатель не вверг тебя в темницу.

Luk 12:59

Luk 12:59Сказываю тебе: не выйдешь оттуда, пока не отдашь и последней полушки.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Luke Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras