Lamentations (Lamentations) 4 :: Russian Synodal Translation (RST)

Distress of the Siege Described

Lam 4:1Как потускло золото, изменилось золото наилучшее! камни святилища раскиданы по всем перекресткам.

Lam 4:2Сыны Сиона драгоценные, равноценные чистейшему золоту, как они сравнены с глиняною посудою, изделием рук горшечника!

Lam 4:3

Lam 4:3И чудовища подают сосцы и кормят своих детенышей, а дщерь народа моего стала жестока подобно страусам в пустыне.

Lam 4:4

Lam 4:4Язык грудного младенца прилипает к гортани его от жажды; дети просят хлеба, и никто не подает им.

Lam 4:5

Lam 4:5Евшие сладкое истаевают на улицах; воспитанные на багрянице жмутся к навозу.

Lam 4:6

Lam 4:6Наказание нечестия дщери народа моего превышает казнь за грехи Содома: тот низринут мгновенно, и руки человеческие не касались его.

Lam 4:7

Lam 4:7Князья ее [были] в ней чище снега, белее молока; они были телом краше коралла, вид их был, как сапфир;

Lam 4:8

Lam 4:8а теперь темнее всего черного лице их; не узнают их на улицах; кожа их прилипла к костям их, стала суха, как дерево.

Lam 4:9

Lam 4:9Умерщвляемые мечом счастливее умерщвляемых голодом, потому что сии истаевают, поражаемые недостатком плодов полевых.

Lam 4:10

Lam 4:10Руки мягкосердых женщин варили детей своих, чтобы они были для них пищею во время гибели дщери народа моего.

Lam 4:11

Lam 4:11Совершил Господь гнев Свой, излил ярость гнева Своего и зажег на Сионе огонь, который пожрал основания его.

Lam 4:12

Lam 4:12Не верили цари земли и все живущие во вселенной, чтобы враг и неприятель вошел во врата Иерусалима.

Lam 4:13

Lam 4:13[Все это] --за грехи лжепророков его, за беззакония священников его, которые среди него проливали кровь праведников;

Lam 4:14

Lam 4:14бродили как слепые по улицам, осквернялись кровью, так что невозможно было прикоснуться к одеждам их.

Lam 4:15

Lam 4:15'Сторонитесь! нечистый!' кричали им; 'сторонитесь, сторонитесь, не прикасайтесь'; и они уходили в смущении; а между народом говорили: 'их более не будет!

Lam 4:16

Lam 4:16лице Господне рассеет их; Он уже не призрит на них', потому что они лица священников не уважают, старцев не милуют.

Lam 4:17

Lam 4:17Наши глаза истомлены в напрасном ожидании помощи; со сторожевой башни нашей мы ожидали народ, который не мог спасти нас.

Lam 4:18

Lam 4:18А они подстерегали шаги наши, чтобы мы не могли ходить по улицам нашим; приблизился конец наш, дни наши исполнились; пришел конец наш.

Lam 4:19

Lam 4:19Преследовавшие нас были быстрее орлов небесных; гонялись за нами по горам, ставили засаду для нас в пустыне.

Lam 4:20

Lam 4:20Дыхание жизни нашей, помазанник Господень пойман в ямы их, тот, о котором мы говорили: 'под тенью его будем жить среди народов'.

Lam 4:21

Lam 4:21Радуйся и веселись, дочь Едома, обитательница земли Уц! И до тебя дойдет чаша; напьешься допьяна и обнажишься.

Lam 4:22

Lam 4:22Дщерь Сиона! наказание за беззаконие твое кончилось; Он не будет более изгонять тебя; но твое беззаконие, дочь Едома, Он посетит и обнаружит грехи твои.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Lamentations Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Lamentations (Lamentations) 4 :: Russian Synodal Translation (RST)

Distress of the Siege Described

Pericope

Lamentations Chapter 4 — Additional Translations:

Did You Know BLB Is User Supported?