Previous Chapter

Full Page

Next Chapter

Lamentations (Lamentations) 3 :: Russian Synodal Translation (RST)

Jeremiah Shares Israel's Affliction

Lam 3:1Я человек, испытавший горе от жезла гнева Его.

Lam 3:2Он повел меня и ввел во тьму, а не во свет.

Lam 3:3Так, Он обратился на меня и весь день обращает руку Свою;

Lam 3:4измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои;

Lam 3:5огородил меня и обложил горечью и тяготою;

Lam 3:6посадил меня в темное место, как давно умерших;

Lam 3:7окружил меня стеною, чтобы я не вышел, отяготил оковы мои,

Lam 3:8и когда я взывал и вопиял, задерживал молитву мою;

Lam 3:9каменьями преградил дороги мои, извратил стези мои.

Lam 3:10Он стал для меня как бы медведь в засаде, [как бы] лев в скрытном месте;

Lam 3:11извратил пути мои и растерзал меня, привел меня в ничто;

Lam 3:12натянул лук Свой и поставил меня как бы целью для стрел;

Lam 3:13послал в почки мои стрелы из колчана Своего.

Lam 3:14Я стал посмешищем для всего народа моего, вседневною песнью их.

Lam 3:15Он пресытил меня горечью, напоил меня полынью.

Lam 3:16Сокрушил камнями зубы мои, покрыл меня пеплом.

Lam 3:17И удалился мир от души моей; я забыл о благоденствии,

Lam 3:18и сказал я: погибла сила моя и надежда моя на Господа.

Hope of Relief in God's Mercy

Lam 3:19Помысли о моем страдании и бедствии моем, о полыни и желчи.

Lam 3:20Твердо помнит это душа моя и падает во мне.

Lam 3:21Вот что я отвечаю сердцу моему и потому уповаю:

Lam 3:22по милости Господа мы не исчезли, ибо милосердие Его не истощилось.

Lam 3:23Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!

Lam 3:24Господь часть моя, говорит душа моя, итак буду надеяться на Него.

Lam 3:25Благ Господь к надеющимся на Него, к душе, ищущей Его.

Lam 3:26Благо тому, кто терпеливо ожидает спасения от Господа.

Lam 3:27Благо человеку, когда он несет иго в юности своей;

Lam 3:28сидит уединенно и молчит, ибо Он наложил его на него;

Lam 3:29полагает уста свои в прах, [помышляя]: 'может быть, еще есть надежда';

Lam 3:30подставляет ланиту свою биющему его, пресыщается поношением,

Lam 3:31ибо не навек оставляет Господь.

Lam 3:32Но послал горе, и помилует по великой благости Своей.

Lam 3:33Ибо Он не по изволению сердца Своего наказывает и огорчает сынов человеческих.

Lam 3:34Но, когда попирают ногами своими всех узников земли,

Lam 3:35когда неправедно судят человека пред лицем Всевышнего,

Lam 3:36когда притесняют человека в деле его: разве не видит Господь?

Lam 3:37Кто это говорит: 'и то бывает, чему Господь не повелел быть'?

Lam 3:38Не от уст ли Всевышнего происходит бедствие и благополучие?

Lam 3:39Зачем сетует человек живущий? всякий сетуй на грехи свои.

Lam 3:40Испытаем и исследуем пути свои, и обратимся к Господу.

Lam 3:41Вознесем сердце наше и руки к Богу, [сущему] на небесах:

Lam 3:42мы отпали и упорствовали; Ты не пощадил.

Lam 3:43Ты покрыл Себя гневом и преследовал нас, умерщвлял, не щадил;

Lam 3:44Ты закрыл Себя облаком, чтобы не доходила молитва наша;

Lam 3:45сором и мерзостью Ты сделал нас среди народов.

Lam 3:46Разинули на нас пасть свою все враги наши.

Lam 3:47Ужас и яма, опустошение и разорение--доля наша.

Lam 3:48Потоки вод изливает око мое о гибели дщери народа моего.

Lam 3:49Око мое изливается и не перестает, ибо нет облегчения,

Lam 3:50доколе не призрит и не увидит Господь с небес.

Lam 3:51Око мое опечаливает душу мою ради всех дщерей моего города.

Lam 3:52Всячески усиливались уловить меня, как птичку, враги мои, без всякой причины;

Lam 3:53повергли жизнь мою в яму и закидали меня камнями.

Lam 3:54Воды поднялись до головы моей; я сказал: 'погиб я'.

Lam 3:55Я призывал имя Твое, Господи, из ямы глубокой.

Lam 3:56Ты слышал голос мой; не закрой уха Твоего от воздыхания моего, от вопля моего.

Lam 3:57Ты приближался, когда я взывал к Тебе, и говорил: 'не бойся'.

Lam 3:58Ты защищал, Господи, дело души моей; искуплял жизнь мою.

Lam 3:59Ты видишь, Господи, обиду мою; рассуди дело мое.

Lam 3:60Ты видишь всю мстительность их, все замыслы их против меня.

Lam 3:61Ты слышишь, Господи, ругательство их, все замыслы их против меня,

Lam 3:62речи восстающих на меня и их ухищрения против меня всякий день.

Lam 3:63Воззри, сидят ли они, встают ли, я для них--песнь.

Lam 3:64Воздай им, Господи, по делам рук их;

Lam 3:65пошли им помрачение сердца и проклятие Твое на них;

Lam 3:66преследуй их, Господи, гневом, и истреби их из поднебесной.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Pericope taken from the NASB95 and has been graciously provided by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved.

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995
by The Lockman Foundation, La Habra, Calif.
All rights reserved.

Lamentations Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras