John (John) 21 :: Russian Synodal Translation (RST)

Jesus Appears at the Sea of Galilee

Jhn 21:1После того опять явился Иисус ученикам Своим при море Тивериадском. Явился же так:

Jhn 21:2были вместе Симон Петр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, и двое других из учеников Его.

Jhn 21:3

Jhn 21:3Симон Петр говорит им: иду ловить рыбу. Говорят ему: идем и мы с тобою. Пошли и тотчас вошли в лодку, и не поймали в ту ночь ничего.

Jhn 21:4

Jhn 21:4А когда уже настало утро, Иисус стоял на берегу; но ученики не узнали, что это Иисус.

Jhn 21:5

Jhn 21:5Иисус говорит им: дети! есть ли у вас какая пища? Они отвечали Ему: нет.

Jhn 21:6

Jhn 21:6Он же сказал им: закиньте сеть по правую сторону лодки, и поймаете. Они закинули, и уже не могли вытащить [сети] от множества рыбы.

Jhn 21:7

Jhn 21:7Тогда ученик, которого любил Иисус, говорит Петру: это Господь. Симон же Петр, услышав, что это Господь, опоясался одеждою, --ибо он был наг, --и бросился в море.

Jhn 21:8

Jhn 21:8А другие ученики приплыли в лодке, --ибо недалеко были от земли, локтей около двухсот, --таща сеть с рыбою.

Jhn 21:9

Jhn 21:9Когда же вышли на землю, видят разложенный огонь и на нем лежащую рыбу и хлеб.

Jhn 21:10

Jhn 21:10Иисус говорит им: принесите рыбы, которую вы теперь поймали.

Jhn 21:11

Jhn 21:11Симон Петр пошел и вытащил на землю сеть, наполненную большими рыбами, [которых было] сто пятьдесят три; и при таком множестве не прорвалась сеть.

Jesus Provides

Jhn 21:12

Jhn 21:12Иисус говорит им: придите, обедайте. Из учеников же никто не смел спросить Его: кто Ты?, зная, что это Господь.

Jhn 21:13

Jhn 21:13Иисус приходит, берет хлеб и дает им, также и рыбу.

Jhn 21:14

Jhn 21:14Это уже в третий раз явился Иисус ученикам Своим по воскресении Своем из мертвых.

The Love Motivation

Jhn 21:15

Jhn 21:15Когда же они обедали, Иисус говорит Симону Петру: Симон Ионин! любишь ли ты Меня больше, нежели они? [Петр] говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. [Иисус] говорит ему: паси агнцев Моих.

Jhn 21:16

Jhn 21:16Еще говорит ему в другой раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? [Петр] говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. [Иисус] говорит ему: паси овец Моих.

Jhn 21:17

Jhn 21:17Говорит ему в третий раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр опечалился, что в третий раз спросил его: любишь ли Меня? и сказал Ему: Господи! Ты все знаешь; Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.

Our Times Are in His Hand

Jhn 21:18

Jhn 21:18Истинно, истинно говорю тебе: когда ты был молод, то препоясывался сам и ходил, куда хотел; а когда состаришься, то прострешь руки твои, и другой препояшет тебя, и поведет, куда не хочешь.

Jhn 21:19

Jhn 21:19Сказал же это, давая разуметь, какою смертью [Петр] прославит Бога. И, сказав сие, говорит ему: иди за Мною.

Jhn 21:20

Jhn 21:20Петр же, обратившись, видит идущего за ним ученика, которого любил Иисус и который на вечери, приклонившись к груди Его, сказал: Господи! кто предаст Тебя?

Jhn 21:21

Jhn 21:21Его увидев, Петр говорит Иисусу: Господи! а он что?

Jhn 21:22

Jhn 21:22Иисус говорит ему: если Я хочу, чтобы он пребыл, пока приду, что тебе [до того]? ты иди за Мною.

Jhn 21:23

Jhn 21:23И пронеслось это слово между братиями, что ученик тот не умрет. Но Иисус не сказал ему, что не умрет, но: если Я хочу, чтобы он пребыл, пока приду, что тебе [до того]?

Jhn 21:24

Jhn 21:24Сей ученик и свидетельствует о сем, и написал сие; и знаем, что истинно свидетельство его.

Jhn 21:25

Jhn 21:25Многое и другое сотворил Иисус; но, если бы писать о том подробно, то, думаю, и самому миру не вместить бы написанных книг. Аминь.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

John Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras