Jeremiah (Jeremiah) 49 :: Russian Synodal Translation (RST)

Prophecy against Ammon

Jer 49:1О сыновьях Аммоновых так говорит Господь: разве нет сыновей у Израиля? разве нет у него наследника? Почему же Малхом завладел Гадом, и народ его живет в городах его?

Jer 49:2

Jer 49:2Посему вот, наступают дни, говорит Господь, когда в Равве сыновей Аммоновых слышен будет крик брани, и сделается она грудою развалин, и города ее будут сожжены огнем, и овладеет Израиль теми, которые владели им, говорит Господь.

Jer 49:3

Jer 49:3Рыдай, Есевон, ибо опустошен Гай; кричите, дочери Раввы, опояшьтесь вретищем, плачьте и скитайтесь по огородам, ибо Малхом пойдет в плен вместе со священниками и князьями своими.

Jer 49:4

Jer 49:4Что хвалишься долинами? Потечет долина твоя кровью, вероломная дочь, надеющаяся на сокровища свои, [говорящая]: 'кто придет ко мне?'

Jer 49:5

Jer 49:5Вот, Я наведу на тебя ужас со всех окрестностей твоих, говорит Господь Бог Саваоф; разбежитесь, кто куда, и никто не соберет разбежавшихся.

Jer 49:6

Jer 49:6Но после того Я возвращу плен сыновей Аммоновых, говорит Господь.

Prophecy against Edom

Jer 49:7

Jer 49:7О Едоме так говорит Господь Саваоф: разве нет более мудрости в Фемане? [разве] не стало совета у разумных? разве оскудела мудрость их?

Jer 49:8

Jer 49:8Бегите, обратив тыл, скрывайтесь в пещерах, жители Дедана, ибо погибель Исава Я наведу на него, --время посещения Моего.

Jer 49:9

Jer 49:9Если бы обиратели винограда пришли к тебе, то верно оставили бы несколько недобранных ягод. И если бы воры [пришли] ночью, то они похитили бы, сколько им нужно.

Jer 49:10

Jer 49:10А Я донага оберу Исава, открою потаенные места его, и скрыться он не может. Истреблено будет племя его, и братья его и соседи его; и не будет его.

Jer 49:11

Jer 49:11Оставь сирот твоих, Я поддержу жизнь их, и вдовы твои пусть надеются на Меня.

Jer 49:12

Jer 49:12Ибо так говорит Господь: вот и те, которым не суждено было пить чашу, непременно будут пить ее, и ты ли останешься ненаказанным? Нет, не останешься ненаказанным, но непременно будешь пить [чашу].

Jer 49:13

Jer 49:13Ибо Мною клянусь, говорит Господь, что ужасом, посмеянием, пустынею и проклятием будет Восор, и все города его сделаются вечными пустынями.

Jer 49:14

Jer 49:14Я слышал слух от Господа, и посол послан к народам сказать: соберитесь и идите против него, и поднимайтесь на войну.

Jer 49:15

Jer 49:15Ибо вот, Я сделаю тебя малым между народами, презренным между людьми.

Jer 49:16

Jer 49:16Грозное положение твое и надменность сердца твоего обольстили тебя, живущего в расселинах скал и занимающего вершины холмов. Но, хотя бы ты, как орел, высоко свил гнездо твое, и оттуда низрину тебя, говорит Господь.

Jer 49:17

Jer 49:17И будет Едом ужасом; всякий, проходящий мимо, изумится и посвищет, [смотря] на все язвы его.

Jer 49:18

Jer 49:18Как ниспровергнуты Содом и Гоморра и соседние города их, говорит Господь, так [и] там ни один человек не будет жить, и сын человеческий не остановится в нем.

Jer 49:19

Jer 49:19Вот, восходит он, как лев, от возвышения Иордана на укрепленные жилища; но Я заставлю их поспешно уйти из [Идумеи], и кто избран, того поставлю над нею. Ибо кто подобен Мне? и кто потребует ответа от Меня? и какой пастырь противостанет Мне?

Jer 49:20

Jer 49:20Итак выслушайте определение Господа, какое Он поставил об Едоме, и намерения Его, какие Он имеет о жителях Фемана: истинно, самые малые из стад повлекут их и опустошат жилища их.

Jer 49:21

Jer 49:21От шума падения их потрясется земля, и отголосок крика их слышен будет у Чермного моря.

Jer 49:22

Jer 49:22Вот, как орел поднимется он, и полетит, и распустит крылья свои над Восором; и сердце храбрых Идумеян будет в тот день, как сердце женщины в родах.

Prophecy against Damascus

Jer 49:23

Jer 49:23О Дамаске. --Посрамлены Емаф и Арпад, ибо, услышав скорбную весть, они уныли; тревога на море, успокоиться не могут.

Jer 49:24

Jer 49:24Оробел Дамаск и обратился в бегство; страх овладел им; боль и муки схватили его, как женщину в родах.

Jer 49:25

Jer 49:25Как не уцелел город славы, город радости моей?

Jer 49:26

Jer 49:26Итак падут юноши его на улицах его, и все воины погибнут в тот день, говорит Господь Саваоф.

Jer 49:27

Jer 49:27И зажгу огонь в стенах Дамаска, и истребит чертоги Венадада.

Prophecy against Kedar and Hazor

Jer 49:28

Jer 49:28О Кидаре и о царствах Асорских, которые поразил Навуходоносор, царь Вавилонский, так говорит Господь: вставайте, выступайте против Кидара, и опустошайте сыновей востока!

Jer 49:29

Jer 49:29Шатры их и овец их возьмут себе, и покровы их и всю утварь их, и верблюдов их возьмут, и будут кричать им: 'ужас отовсюду!'

Jer 49:30

Jer 49:30Бегите, уходите скорее, сокройтесь в пропасти, жители Асора, говорит Господь, ибо Навуходоносор, царь Вавилонский, сделал решение о вас и составил против вас замысел.

Jer 49:31

Jer 49:31Вставайте, выступайте против народа мирного, живущего беспечно, говорит Господь; ни дверей, ни запоров нет у него, живут поодиночке.

Jer 49:32

Jer 49:32Верблюды их [отданы] будут в добычу, и множество стад их--на расхищение; и рассею их по всем ветрам, этих стригущих волосы на висках, и со всех сторон их наведу на них гибель, говорит Господь.

Jer 49:33

Jer 49:33И будет Асор жилищем шакалов, вечною пустынею; человек не будет жить там, и сын человеческий не будет останавливаться в нем.

Prophecy against Elam

Jer 49:34

Jer 49:34Слово Господа, которое было к Иеремии пророку против Елама, в начале царствования Седекии, царя Иудейского:

Jer 49:35

Jer 49:35так говорит Господь Саваоф: вот, Я сокрушу лук Елама, главную силу их.

Jer 49:36

Jer 49:36И наведу на Елам четыре ветра от четырех краев неба и развею их по всем этим ветрам, и не будет народа, к которому не пришли бы изгнанные Еламиты.

Jer 49:37

Jer 49:37И поражу Еламитян страхом пред врагами их и пред ищущими души их; и наведу на них бедствие, гнев Мой, говорит Господь, и пошлю вслед их меч, доколе не истреблю их.

Jer 49:38

Jer 49:38И поставлю престол Мой в Еламе, и истреблю там царя и князей, говорит Господь.

Jer 49:39

Jer 49:39Но в последние дни возвращу плен Елама, говорит Господь.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Jeremiah Chapter 49 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras