Jeremiah (Jeremiah) 4 :: Russian Synodal Translation (RST)

Judah Threatened with Invasion

Jer 4:1Если хочешь обратиться, Израиль, говорит Господь, ко Мне обратись; и если удалишь мерзости твои от лица Моего, то не будешь скитаться.

Jer 4:2

Jer 4:2И будешь клясться: 'жив Господь!' в истине, суде и правде; и народы Им будут благословляться и Им хвалиться.

Jer 4:3

Jer 4:3Ибо так говорит Господь к мужам Иуды и Иерусалима: распашите себе новые нивы и не сейте между тернами.

Jer 4:4

Jer 4:4Обрежьте себя для Господа, и снимите крайнюю плоть с сердца вашего, мужи Иуды и жители Иерусалима, чтобы гнев Мой не открылся, как огонь, и не воспылал неугасимо по причине злых наклонностей ваших.

Jer 4:5

Jer 4:5Объявите в Иудее и разгласите в Иерусалиме, и говорите, и трубите трубою по земле; взывайте громко и говорите: 'соберитесь, и пойдем в укрепленные города'.

Jer 4:6

Jer 4:6Выставьте знамя к Сиону, бегите, не останавливайтесь, ибо Я приведу от севера бедствие и великую гибель.

Jer 4:7

Jer 4:7Выходит лев из своей чащи, и выступает истребитель народов: он выходит из своего места, чтобы землю твою сделать пустынею; города твои будут разорены, [останутся] без жителей.

Jer 4:8

Jer 4:8Посему препояшьтесь вретищем, плачьте и рыдайте, ибо ярость гнева Господня не отвратится от нас.

Jer 4:9

Jer 4:9И будет в тот день, говорит Господь, замрет сердце у царя и сердце у князей; и ужаснутся священники, и изумятся пророки.

Jer 4:10

Jer 4:10И сказал я: о, Господи Боже! Неужели Ты обольщал только народ сей и Иерусалим, говоря: 'мир будет у вас'; а между тем меч доходит до души?

Jer 4:11

Jer 4:11В то время сказано будет народу сему и Иерусалиму: жгучий ветер несется с высот пустынных на путь дочери народа Моего, не для веяния и не для очищения;

Jer 4:12

Jer 4:12и придет ко Мне оттуда ветер сильнее сего, и Я произнесу суд над ними.

Jer 4:13

Jer 4:13Вот, поднимается он подобно облакам, и колесницы его--как вихрь, кони его быстрее орлов; горе нам! ибо мы будем разорены.

Jer 4:14

Jer 4:14Смой злое с сердца твоего, Иерусалим, чтобы спастись тебе: доколе будут гнездиться в тебе злочестивые мысли?

Jer 4:15

Jer 4:15Ибо уже несется голос от Дана и гибельная весть с горы Ефремовой:

Jer 4:16

Jer 4:16объявите народам, известите Иерусалим, что идут из дальней страны осаждающие и криками своими оглашают города Иудеи.

Jer 4:17

Jer 4:17Как сторожа полей, они обступают его кругом, ибо он возмутился против Меня, говорит Господь.

Jer 4:18

Jer 4:18Пути твои и деяния твои причинили тебе это; от твоего нечестия тебе так горько, что доходит до сердца твоего.

Lament over Judah's Devastation

Jer 4:19

Jer 4:19Утроба моя! утроба моя! скорблю во глубине сердца моего, волнуется во мне сердце мое, не могу молчать; ибо ты слышишь, душа моя, звук трубы, тревогу брани.

Jer 4:20

Jer 4:20Беда за бедою: вся земля опустошается, внезапно разорены шатры мои, мгновенно--палатки мои.

Jer 4:21

Jer 4:21Долго ли мне видеть знамя, слушать звук трубы?

Jer 4:22

Jer 4:22Это оттого, что народ Мой глуп, не знает Меня: неразумные они дети, и нет у них смысла; они умны на зло, но добра делать не умеют.

Jer 4:23

Jer 4:23Смотрю на землю, и вот, она разорена и пуста, --на небеса, и нет на них света.

Jer 4:24

Jer 4:24Смотрю на горы, и вот, они дрожат, и все холмы колеблются.

Jer 4:25

Jer 4:25Смотрю, и вот, нет человека, и все птицы небесные разлетелись.

Jer 4:26

Jer 4:26Смотрю, и вот, Кармил--пустыня, и все города его разрушены от лица Господа, от ярости гнева Его.

Jer 4:27

Jer 4:27Ибо так сказал Господь: вся земля будет опустошена, но совершенного истребления не сделаю.

Jer 4:28

Jer 4:28Восплачет о сем земля, и небеса помрачатся вверху, потому что Я сказал, Я определил, и не раскаюсь в том, и не отступлю от того.

Jer 4:29

Jer 4:29От шума всадников и стрелков разбегутся все города: они уйдут в густые леса и влезут на скалы; все города будут оставлены, и не будет в них ни одного жителя.

Jer 4:30

Jer 4:30А ты, опустошенная, что станешь делать? Хотя ты одеваешься в пурпур, хотя украшаешь себя золотыми нарядами, обрисовываешь глаза твои красками, но напрасно украшаешь себя: презрели тебя любовники, они ищут души твоей.

Jer 4:31

Jer 4:31Ибо Я слышу голос как бы женщины в родах, стон как бы рождающей в первый раз, голос дочери Сиона; она стонет, простирая руки свои: 'о, горе мне! душа моя изнывает пред убийцами'.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Jeremiah Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Jeremiah (Jeremiah) 4 :: Russian Synodal Translation (RST)

Judah Threatened with Invasion

Lament over Judah's Devastation

Pericope

Jeremiah Chapter 4 — Additional Translations:

Did You Know BLB Is User Supported?