Judges (Judges) 3 :: Russian Synodal Translation (RST)

Idolatry Leads to Servitude

Jdg 3:1Вот те народы, которых оставил Господь, чтобы искушать ими Израильтян, всех, которые не знали о всех войнах Ханаанских, --

Jdg 3:2

Jdg 3:2для того только, чтобы знали и учились войне последующие роды сынов Израилевых, которые прежде не знали ее:

Jdg 3:3

Jdg 3:3пять владельцев Филистимских, все Хананеи, Сидоняне и Евеи, живущие на горе Ливане, от горы Ваал-Ермона до входа в Емаф.

Jdg 3:4

Jdg 3:4Они были [оставлены], чтобы искушать ими Израильтян и узнать, повинуются ли они заповедям Господним, которые Он заповедал отцам их чрез Моисея.

Jdg 3:5

Jdg 3:5И жили сыны Израилевы среди Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Евеев, и Иевусеев,

Jdg 3:6

Jdg 3:6и брали дочерей их себе в жены, и своих дочерей отдавали за сыновей их, и служили богам их.

Jdg 3:7

Jdg 3:7И сделали сыны Израилевы злое пред очами Господа, и забыли Господа Бога своего, и служили Ваалам и Астартам.

Jdg 3:8

Jdg 3:8И воспылал гнев Господень на Израиля, и предал их в руки Хусарсафема, царя Месопотамского, и служили сыны Израилевы Хусарсафему восемь лет.

The First Judge Delivers Israel

Jdg 3:9

Jdg 3:9Тогда возопили сыны Израилевы к Господу, и воздвигнул Господь спасителя сынам Израилевым, который спас их, Гофониила, сына Кеназа, младшего брата Халевова.

Jdg 3:10

Jdg 3:10На нем был Дух Господень, и был он судьею Израиля. Он вышел на войну, и предал Господь в руки его Хусарсафема, царя Месопотамского, и преодолела рука его Хусарсафема.

Jdg 3:11

Jdg 3:11И покоилась земля сорок лет. И умер Гофониил, сын Кеназа.

Jdg 3:12

Jdg 3:12Сыны Израилевы опять стали делать злое пред очами Господа, и укрепил Господь Еглона, царя Моавитского, против Израильтян, за то, что они делали злое пред очами Господа.

Jdg 3:13

Jdg 3:13Он собрал к себе Аммонитян и Амаликитян, и пошел и поразил Израиля, и овладели они городом Пальм.

Jdg 3:14

Jdg 3:14И служили сыны Израилевы Еглону, царю Моавитскому, восемнадцать лет.

Ehud Delivers from Moab

Jdg 3:15

Jdg 3:15Тогда возопили сыны Израилевы к Господу, и Господь воздвигнул им спасителя Аода, сына Геры, сына Иеминиева, который был левша. И послали сыны Израилевы с ним дары Еглону, царю Моавитскому.

Jdg 3:16

Jdg 3:16Аод сделал себе меч с двумя остриями, длиною в локоть, и припоясал его под плащом своим к правому бедру,

Jdg 3:17

Jdg 3:17и поднес дары Еглону, царю Моавитскому; Еглон же был человек очень тучный.

Jdg 3:18

Jdg 3:18Когда поднес [Аод] все дары и проводил людей, принесших дары,

Jdg 3:19

Jdg 3:19то сам возвратился от истуканов, которые в Галгале, и сказал: у меня есть тайное слово до тебя, царь. Он сказал: тише! И вышли от него все стоявшие при нем.

Jdg 3:20

Jdg 3:20Аод вошел к нему: он сидел в прохладной горнице, которая была у него отдельно. И сказал Аод: у меня есть до тебя, слово Божие. [Еглон] встал со стула.

Jdg 3:21

Jdg 3:21Аод простер левую руку свою и взял меч с правого бедра своего и вонзил его в чрево его,

Jdg 3:22

Jdg 3:22так что вошла за острием и рукоять, и тук закрыл острие, ибо Аод не вынул меча из чрева его, и он прошел в задние части.

Jdg 3:23

Jdg 3:23И вышел Аод в преддверие, и затворил за собою двери горницы, и замкнул.

Jdg 3:24

Jdg 3:24Когда он вышел, рабы [Еглона] пришли и видят, вот, двери горницы замкнуты, и говорят: верно он для нужды в прохладной комнате.

Jdg 3:25

Jdg 3:25Ждали довольно долго, но видя, что никто не отпирает дверей горницы, взяли ключ и отперли, и вот, господин их лежит на земле мертвый.

Jdg 3:26

Jdg 3:26Пока они недоумевали, Аод между тем ушел, прошел мимо истуканов и спасся в Сеираф.

Jdg 3:27

Jdg 3:27Придя же вострубил трубою на горе Ефремовой, и сошли с ним сыны Израилевы с горы, и он [шел] впереди их.

Jdg 3:28

Jdg 3:28И сказал им: идите за мною, ибо предал Господь врагов ваших Моавитян в руки ваши. И пошли за ним, и перехватили переправу через Иордан к Моаву, и не давали никому переходить.

Jdg 3:29

Jdg 3:29И побили в то время Моавитян около десяти тысяч человек, всё здоровых и сильных, и никто не убежал.

Jdg 3:30

Jdg 3:30Так смирились в тот день Моавитяне пред Израилем, и покоилась земля восемьдесят лет.

Shamgar Delivers from Philistines

Jdg 3:31

Jdg 3:31После него был Самегар, сын Анафов, который шестьсот человек Филистимлян побил воловьим рожном; и он также спас Израиля.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Judges Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras