Judges (Judges) 13 :: Russian Synodal Translation (RST)

Philistines Oppress Again

(cf. Num 6:1–21 )

Jdg 13:1

Jdg 13:1Сыны Израилевы продолжали делать злое пред очами Господа, и предал их Господь в руки Филистимлян на сорок лет.

Jdg 13:2

Jdg 13:2В то время был человек из Цоры, от племени Данова, именем Маной; жена его была неплодна и не рождала.

Jdg 13:3

Jdg 13:3И явился Ангел Господень жене и сказал ей: вот, ты неплодна и не рождаешь; но зачнешь, и родишь сына;

Jdg 13:4

Jdg 13:4итак берегись, не пей вина и сикера, и не ешь ничего нечистого;

Jdg 13:5

Jdg 13:5ибо вот, ты зачнешь и родишь сына, и бритва не коснется головы его, потому что от самого чрева младенец сей будет назорей Божий, и он начнет спасать Израиля от руки Филистимлян.

Jdg 13:6

Jdg 13:6Жена пришла и сказала мужу своему: человек Божий приходил ко мне, которого вид, как вид Ангела Божия, весьма почтенный; я не спросила его, откуда он, и он не сказал мне имени своего;

Jdg 13:7

Jdg 13:7он сказал мне: 'вот, ты зачнешь и родишь сына; итак не пей вина и сикера и не ешь ничего нечистого, ибо младенец от самого чрева до смерти своей будет назорей Божий'.

Jdg 13:8

Jdg 13:8Маной помолился Господу и сказал: Господи! пусть придет опять к нам человек Божий, которого посылал Ты, и научит нас, что нам делать с имеющим родиться младенцем.

Jdg 13:9

Jdg 13:9И услышал Бог голос Маноя, и Ангел Божий опять пришел к жене, когда она была в поле, и Маноя, мужа ее, не было с нею.

Jdg 13:10

Jdg 13:10Жена тотчас побежала и известила мужа своего и сказала ему: вот, явился мне человек, приходивший ко мне тогда.

Jdg 13:11

Jdg 13:11Маной встал и пошел с женою своею, и пришел к тому человеку и сказал ему: ты ли тот человек, который говорил с сею женщиною? [Ангел] сказал: я.

Jdg 13:12

Jdg 13:12И сказал Маной: итак, если исполнится слово твое, как нам поступать с младенцем сим и что делать с ним?

Jdg 13:13

Jdg 13:13Ангел Господень сказал Маною: пусть он остерегается всего, о чем я сказал жене;

Jdg 13:14

Jdg 13:14пусть не ест ничего, что производит виноградная лоза; пусть не пьет вина и сикера и не ест ничего нечистого и соблюдает все, что я приказал ей.

Jdg 13:15

Jdg 13:15И сказал Маной Ангелу Господню: позволь удержать тебя, пока мы изготовим для тебя козленка.

Jdg 13:16

Jdg 13:16Ангел Господень сказал Маною: хотя бы ты и удержал меня, но я не буду есть хлеба твоего; если же хочешь совершить всесожжение Господу, то вознеси его. Маной же не знал, что это Ангел Господень.

Jdg 13:17

Jdg 13:17И сказал Маной Ангелу Господню: как тебе имя? чтобы нам прославить тебя, когда исполнится слово твое.

Jdg 13:18

Jdg 13:18Ангел Господень сказал ему: что ты спрашиваешь об имени моем? оно чудно.

Jdg 13:19

Jdg 13:19И взял Маной козленка и хлебное приношение и вознес Господу на камне. И сделал Он чудо, которое видели Маной и жена его.

Jdg 13:20

Jdg 13:20Когда пламень стал подниматься от жертвенника к небу, Ангел Господень поднялся в пламени жертвенника. Видя это, Маной и жена его пали лицем на землю.

Jdg 13:21

Jdg 13:21И невидим стал Ангел Господень Маною и жене его. Тогда Маной узнал, что это Ангел Господень.

Jdg 13:22

Jdg 13:22И сказал Маной жене своей: верно мы умрем, ибо видели мы Бога.

Jdg 13:23

Jdg 13:23Жена его сказала ему: если бы Господь хотел умертвить нас, то не принял бы от рук наших всесожжения и хлебного приношения, и не показал бы нам всего того, и теперь не открыл бы нам сего.

Jdg 13:24

Jdg 13:24И родила жена сына, и нарекла имя ему: Самсон. И рос младенец, и благословлял его Господь.

Jdg 13:25

Jdg 13:25И начал Дух Господень действовать в нем в стане Дановом, между Цорою и Естаолом.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Judges Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Judges (Judges) 13 :: Russian Synodal Translation (RST)

Philistines Oppress Again

Pericope

Judges Chapter 13 — Additional Translations:

Did You Know BLB Is User Supported?