Isaiah (Isaiah) 63 :: Russian Synodal Translation (RST)

God's Vengeance on the Nations

Isa 63:1Кто это идет от Едома, в червленых ризах от Восора, столь величественный в Своей одежде, выступающий в полноте силы Своей? 'Я--изрекающий правду, сильный, чтобы спасать'.

Isa 63:2

Isa 63:2Отчего же одеяние Твое красно, и ризы у Тебя, как у топтавшего в точиле?

Isa 63:3

Isa 63:3'Я топтал точило один, и из народов никого не было со Мною; и Я топтал их во гневе Моем и попирал их в ярости Моей; кровь их брызгала на ризы Мои, и Я запятнал все одеяние Свое;

Isa 63:4

Isa 63:4ибо день мщения--в сердце Моем, и год Моих искупленных настал.

Isa 63:5

Isa 63:5Я смотрел, и не было помощника; дивился, что не было поддерживающего; но помогла Мне мышца Моя, и ярость Моя--она поддержала Меня:

Isa 63:6

Isa 63:6и попрал Я народы во гневе Моем, и сокрушил их в ярости Моей, и вылил на землю кровь их'.

God's Ancient Mercies Recalled

Isa 63:7

Isa 63:7Воспомяну милости Господни и славу Господню за все, что Господь даровал нам, и великую благость [Его] к дому Израилеву, какую оказал Он ему по милосердию Своему и по множеству щедрот Своих.

Isa 63:8

Isa 63:8Он сказал: 'подлинно они народ Мой, дети, которые не солгут', и Он был для них Спасителем.

Isa 63:9

Isa 63:9Во всякой скорби их Он не оставлял их, и Ангел лица Его спасал их; по любви Своей и благосердию Своему Он искупил их, взял и носил их во все дни древние.

Isa 63:10

Isa 63:10Но они возмутились и огорчили Святаго Духа Его; поэтому Он обратился в неприятеля их: Сам воевал против них.

Isa 63:11

Isa 63:11Тогда народ Его вспомнил древние дни, Моисеевы: где Тот, Который вывел их из моря с пастырем овец Своих? где Тот, Который вложил в сердце его Святаго Духа Своего,

Isa 63:12

Isa 63:12Который вел Моисея за правую руку величественною мышцею Своею, разделил пред ними воды, чтобы сделать Себе вечное имя,

Isa 63:13

Isa 63:13Который вел их чрез бездны, как коня по степи, [и] они не спотыкались?

Isa 63:14

Isa 63:14Как стадо сходит в долину, Дух Господень вел их к покою. Так вел Ты народ Твой, чтобы сделать Себе славное имя.

"You Are Our Father"

Isa 63:15

Isa 63:15Призри с небес и посмотри из жилища святыни Твоей и славы Твоей: где ревность Твоя и могущество Твое? --благоутробие Твое и милости Твои ко мне удержаны.

Isa 63:16

Isa 63:16Только Ты--Отец наш; ибо Авраам не узнаёт нас, и Израиль не признаёт нас своими; Ты, Господи, Отец наш, от века имя Твое: 'Искупитель наш'.

Isa 63:17

Isa 63:17Для чего, Господи, Ты попустил нам совратиться с путей Твоих, ожесточиться сердцу нашему, чтобы не бояться Тебя? обратись ради рабов Твоих, ради колен наследия Твоего.

Isa 63:18

Isa 63:18Короткое время владел им народ святыни Твоей: враги наши попрали святилище Твое.

Isa 63:19

Isa 63:19Мы сделались такими, над которыми Ты как бы никогда не владычествовал и над которыми не именовалось имя Твое.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Isaiah Chapter 63 — Additional Translations: