Isaiah (Isaiah) 41 :: Russian Synodal Translation (RST)

Israel Encouraged

Isa 41:1Умолкните предо Мною, острова, и народы да обновят свои силы; пусть они приблизятся и скажут: 'станем вместе на суд'.

Isa 41:2

Isa 41:2Кто воздвиг от востока мужа правды, призвал его следовать за собою, предал ему народы и покорил царей? Он обратил их мечом его в прах, луком его в солому, разносимую ветром.

Isa 41:3

Isa 41:3Он гонит их, идет спокойно дорогою, по которой никогда не ходил ногами своими.

Isa 41:4

Isa 41:4Кто сделал и совершил это? Тот, Кто от начала вызывает роды; Я--Господь первый, и в последних--Я тот же.

Isa 41:5

Isa 41:5Увидели острова и ужаснулись, концы земли затрепетали. Они сблизились и сошлись;

Isa 41:6

Isa 41:6каждый помогает своему товарищу и говорит своему брату: 'крепись!'

Isa 41:7

Isa 41:7Кузнец ободряет плавильщика, разглаживающий листы молотом--кующего на наковальне, говоря о спайке: 'хороша'; и укрепляет гвоздями, чтобы было твердо.

Isa 41:8

Isa 41:8А ты, Израиль, раб Мой, Иаков, которого Я избрал, семя Авраама, друга Моего, --

Isa 41:9

Isa 41:9ты, которого Я взял от концов земли и призвал от краев ее, и сказал тебе: 'ты Мой раб, Я избрал тебя и не отвергну тебя':

Isa 41:10

Isa 41:10не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.

Isa 41:11

Isa 41:11Вот, в стыде и посрамлении останутся все, раздраженные против тебя; будут как ничто и погибнут препирающиеся с тобою.

Isa 41:12

Isa 41:12Будешь искать их, и не найдешь их, враждующих против тебя; борющиеся с тобою будут как ничто, совершенно ничто;

Isa 41:13

Isa 41:13ибо Я Господь, Бог твой; держу тебя за правую руку твою, говорю тебе: 'не бойся, Я помогаю тебе'.

Isa 41:14

Isa 41:14Не бойся, червь Иаков, малолюдный Израиль, --Я помогаю тебе, говорит Господь и Искупитель твой, Святый Израилев.

Isa 41:15

Isa 41:15Вот, Я сделал тебя острым молотилом, новым, зубчатым; ты будешь молотить и растирать горы, и холмы сделаешь, как мякину.

Isa 41:16

Isa 41:16Ты будешь веять их, и ветер разнесет их, и вихрь развеет их; а ты возрадуешься о Господе, будешь хвалиться Святым Израилевым.

Isa 41:17

Isa 41:17Бедные и нищие ищут воды, и нет [ее]; язык их сохнет от жажды: Я, Господь, услышу их, Я, Бог Израилев, не оставлю их.

Isa 41:18

Isa 41:18Открою на горах реки и среди долин источники; пустыню сделаю озером и сухую землю--источниками воды;

Isa 41:19

Isa 41:19посажу в пустыне кедр, ситтим и мирту и маслину; насажу в степи кипарис, явор и бук вместе,

Isa 41:20

Isa 41:20чтобы увидели и познали, и рассмотрели и уразумели, что рука Господня соделала это, и Святый Израилев сотворил сие.

Isa 41:21

Isa 41:21Представьте дело ваше, говорит Господь; приведите ваши доказательства, говорит Царь Иакова.

Isa 41:22

Isa 41:22Пусть они представят и скажут нам, что произойдет; пусть возвестят что-либо прежде, нежели оно произошло, и мы вникнем умом своим и узнаем, как оно кончилось, или пусть предвозвестят нам о будущем.

Isa 41:23

Isa 41:23Скажите, что произойдет в будущем, и мы будем знать, что вы боги, или сделайте что-нибудь, доброе ли, худое ли, чтобы мы изумились и вместе с вами увидели.

Isa 41:24

Isa 41:24Но вы ничто, и дело ваше ничтожно; мерзость тот, кто избирает вас.

Isa 41:25

Isa 41:25Я воздвиг его от севера, и он придет; от восхода солнца будет призывать имя Мое и попирать владык, как грязь, и топтать, как горшечник глину.

Isa 41:26

Isa 41:26Кто возвестил об этом изначала, чтобы нам знать, и задолго пред тем, чтобы нам можно было сказать: 'правда'? Но никто не сказал, никто не возвестил, никто не слыхал слов ваших.

Isa 41:27

Isa 41:27Я первый [сказал] Сиону: 'вот оно!' и дал Иерусалиму благовестника.

Isa 41:28

Isa 41:28Итак Я смотрел, и не было никого, и между ними не нашлось советника, чтоб Я мог спросить их, и они дали ответ.

Isa 41:29

Isa 41:29Вот, все они ничто, ничтожны и дела их; ветер и пустота истуканы их.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Isaiah Chapter 41 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Isaiah (Isaiah) 41 :: Russian Synodal Translation (RST)

Israel Encouraged

Pericope

Isaiah Chapter 41 — Additional Translations:

Did You Know BLB Is User Supported?