Isaiah (Isaiah) 40 :: Russian Synodal Translation (RST)

The Greatness of God

(cf. Luk 3:4–6 )

Isa 40:1Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш;

Isa 40:2говорите к сердцу Иерусалима и возвещайте ему, что исполнилось время борьбы его, что за неправды его сделано удовлетворение, ибо он от руки Господней принял вдвое за все грехи свои.

Isa 40:3

Isa 40:3Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему;

Isa 40:4

Isa 40:4всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими;

Isa 40:5

Isa 40:5и явится слава Господня, и узрит всякая плоть [спасение Божие]; ибо уста Господни изрекли это.

Isa 40:6

Isa 40:6Голос говорит: возвещай! И сказал: что мне возвещать? Всякая плоть--трава, и вся красота ее--как цвет полевой.

Isa 40:7

Isa 40:7Засыхает трава, увядает цвет, когда дунет на него дуновение Господа: так и народ--трава.

Isa 40:8

Isa 40:8Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно.

Isa 40:9

Isa 40:9Взойди на высокую гору, благовествующий Сион! возвысь с силою голос твой, благовествующий Иерусалим! возвысь, не бойся; скажи городам Иудиным: вот Бог ваш!

Isa 40:10

Isa 40:10Вот, Господь Бог грядет с силою, и мышца Его со властью. Вот, награда Его с Ним и воздаяние Его пред лицем Его.

Isa 40:11

Isa 40:11Как пастырь Он будет пасти стадо Свое; агнцев будет брать на руки и носить на груди Своей, и водить дойных.

Isa 40:12

Isa 40:12Кто исчерпал воды горстью своею и пядью измерил небеса, и вместил в меру прах земли, и взвесил на весах горы и на чашах весовых холмы?

Isa 40:13

Isa 40:13Кто уразумел дух Господа, и был советником у Него и учил Его?

Isa 40:14

Isa 40:14С кем советуется Он, и кто вразумляет Его и наставляет Его на путь правды, и учит Его знанию, и указывает Ему путь мудрости?

Isa 40:15

Isa 40:15Вот народы--как капля из ведра, и считаются как пылинка на весах. Вот, острова как порошинку поднимает Он.

Isa 40:16

Isa 40:16И Ливана недостаточно для жертвенного огня, и животных на нем--для всесожжения.

Isa 40:17

Isa 40:17Все народы пред Ним как ничто, --менее ничтожества и пустоты считаются у Него.

Isa 40:18

Isa 40:18Итак кому уподобите вы Бога? И какое подобие найдете Ему?

Isa 40:19

Isa 40:19Идола выливает художник, и золотильщик покрывает его золотом и приделывает серебряные цепочки.

Isa 40:20

Isa 40:20А кто беден для такого приношения, выбирает негниющее дерево, приискивает себе искусного художника, чтобы сделать идола, который стоял бы твердо.

Isa 40:21

Isa 40:21Разве не знаете? разве вы не слышали? разве вам не говорено было от начала? разве вы не уразумели из оснований земли?

Isa 40:22

Isa 40:22Он есть Тот, Который восседает над кругом земли, и живущие на ней--как саранча [пред Ним]; Он распростер небеса, как тонкую ткань, и раскинул их, как шатер для жилья.

Isa 40:23

Isa 40:23Он обращает князей в ничто, делает чем-то пустым судей земли.

Isa 40:24

Isa 40:24Едва они посажены, едва посеяны, едва укоренился в земле ствол их, и как только Он дохнул на них, они высохли, и вихрь унес их, как солому.

Isa 40:25

Isa 40:25Кому же вы уподобите Меня и с кем сравните? говорит Святый.

Isa 40:26

Isa 40:26Поднимите глаза ваши на высоту [небес] и посмотрите, кто сотворил их? Кто выводит воинство их счетом? Он всех их называет по имени: по множеству могущества и великой силе у Него ничто не выбывает.

Isa 40:27

Isa 40:27Как же говоришь ты, Иаков, и высказываешь, Израиль: 'путь мой сокрыт от Господа, и дело мое забыто у Бога моего'?

Isa 40:28

Isa 40:28Разве ты не знаешь? разве ты не слышал, что вечный Господь Бог, сотворивший концы земли, не утомляется и не изнемогает? разум Его неисследим.

Isa 40:29

Isa 40:29Он дает утомленному силу, и изнемогшему дарует крепость.

Isa 40:30

Isa 40:30Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают,

Isa 40:31

Isa 40:31а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут--и не устанут, пойдут--и не утомятся.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Isaiah Chapter 40 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Isaiah (Isaiah) 40 :: Russian Synodal Translation (RST)

The Greatness of God

Pericope

Isaiah Chapter 40 — Additional Translations:

Did You Know BLB Is User Supported?