Genesis (Genesis) 43 :: Russian Synodal Translation (RST)

The Return to Egypt

Gen 43:1Голод усилился на земле.

Gen 43:2И когда они съели хлеб, который привезли из Египта, тогда отец их сказал им: пойдите опять, купите нам немного пищи.

Gen 43:3

Gen 43:3И сказал ему Иуда, говоря: тот человек решительно объявил нам, сказав: не являйтесь ко мне на лице, если брата вашего не будет с вами.

Gen 43:4

Gen 43:4Если пошлешь с нами брата нашего, то пойдем и купим тебе пищи,

Gen 43:5

Gen 43:5а если не пошлешь, то не пойдем, ибо тот человек сказал нам: не являйтесь ко мне на лице, если брата вашего не будет с вами.

Gen 43:6

Gen 43:6Израиль сказал: для чего вы сделали мне такое зло, сказав тому человеку, что у вас есть еще брат?

Gen 43:7

Gen 43:7Они сказали: расспрашивал тот человек о нас и о родстве нашем, говоря: жив ли еще отец ваш? есть ли у вас брат? Мы и рассказали ему по этим расспросам. Могли ли мы знать, что он скажет: приведите брата вашего?

Gen 43:8

Gen 43:8Иуда же сказал Израилю, отцу своему: отпусти отрока со мною, и мы встанем и пойдем, и живы будем и не умрем и мы, и ты, и дети наши;

Gen 43:9

Gen 43:9я отвечаю за него, из моих рук потребуешь его; если я не приведу его к тебе и не поставлю его пред лицем твоим, то останусь я виновным пред тобою во все дни жизни;

Gen 43:10

Gen 43:10если бы мы не медлили, то уже сходили бы два раза.

Gen 43:11

Gen 43:11Израиль, отец их, сказал им: если так, то вот что сделайте: возьмите с собою плодов земли сей и отнесите в дар тому человеку несколько бальзама и несколько меду, стираксы и ладану, фисташков и миндальных орехов;

Gen 43:12

Gen 43:12возьмите и другое серебро в руки ваши; а серебро, обратно положенное в отверстие мешков ваших, возвратите руками вашими: может быть, это недосмотр;

Gen 43:13

Gen 43:13и брата вашего возьмите и, встав, пойдите опять к человеку тому;

Gen 43:14

Gen 43:14Бог же Всемогущий да даст вам найти милость у человека того, чтобы он отпустил вам и другого брата вашего и Вениамина, а мне если уже быть бездетным, то пусть буду бездетным.

Gen 43:15

Gen 43:15И взяли те люди дары эти, и серебра вдвое взяли в руки свои, и Вениамина, и встали, пошли в Египет и предстали пред лице Иосифа.

Joseph Sees Benjamin

Gen 43:16

Gen 43:16Иосиф, увидев между ними Вениамина, сказал начальнику дома своего: введи сих людей в дом и заколи что-нибудь из скота, и приготовь, потому что со мною будут есть эти люди в полдень.

Gen 43:17

Gen 43:17И сделал человек тот, как сказал Иосиф, и ввел человек тот людей сих в дом Иосифов.

Gen 43:18

Gen 43:18И испугались люди эти, что ввели их в дом Иосифов, и сказали: это за серебро, возвращенное прежде в мешки наши, ввели нас, чтобы придраться к нам и напасть на нас, и взять нас в рабство, и ослов наших.

Gen 43:19

Gen 43:19И подошли они к начальнику дома Иосифова, и стали говорить ему у дверей дома,

Gen 43:20

Gen 43:20и сказали: послушай, господин наш, мы приходили уже прежде покупать пищи,

Gen 43:21

Gen 43:21и случилось, что, когда пришли мы на ночлег и открыли мешки наши, --вот серебро каждого в отверстии мешка его, серебро наше по весу его, и мы возвращаем его своими руками;

Gen 43:22

Gen 43:22а для покупки пищи мы принесли другое серебро в руках наших, мы не знаем, кто положил серебро наше в мешки наши.

Gen 43:23

Gen 43:23Он сказал: будьте спокойны, не бойтесь; Бог ваш и Бог отца вашего дал вам клад в мешках ваших; серебро ваше дошло до меня. И привел к ним Симеона.

Gen 43:24

Gen 43:24И ввел тот человек людей сих в дом Иосифов и дал воды, и они омыли ноги свои; и дал корму ослам их.

Gen 43:25

Gen 43:25И они приготовили дары к приходу Иосифа в полдень, ибо слышали, что там будут есть хлеб.

Gen 43:26

Gen 43:26И пришел Иосиф домой; и они принесли ему в дом дары, которые были на руках их, и поклонились ему до земли.

Gen 43:27

Gen 43:27Он спросил их о здоровье и сказал: здоров ли отец ваш старец, о котором вы говорили? жив ли еще он?

Gen 43:28

Gen 43:28Они сказали: здоров раб твой, отец наш; еще жив. И преклонились они и поклонились.

Gen 43:29

Gen 43:29И поднял глаза свои, и увидел Вениамина, брата своего, сына матери своей, и сказал: это брат ваш меньший, о котором вы сказывали мне? И сказал: да будет милость Божия с тобою, сын мой!

Gen 43:30

Gen 43:30И поспешно удалился Иосиф, потому что воскипела любовь к брату его, и он готов был заплакать, и вошел он во внутреннюю комнату и плакал там.

Gen 43:31

Gen 43:31И умыв лице свое, вышел, и скрепился и сказал: подавайте кушанье.

Gen 43:32

Gen 43:32И подали ему особо, и им особо, и Египтянам, обедавшим с ним, особо, ибо Египтяне не могут есть с Евреями, потому что это мерзость для Египтян.

Gen 43:33

Gen 43:33И сели они пред ним, первородный по первородству его, и младший по молодости его, и дивились эти люди друг пред другом.

Gen 43:34

Gen 43:34И посылались им кушанья от него, и доля Вениамина была впятеро больше долей каждого из них. И пили, и довольно пили они с ним.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Genesis Chapter 43 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Genesis (Genesis) 43 :: Russian Synodal Translation (RST)

The Return to Egypt

Joseph Sees Benjamin

Pericope

Genesis Chapter 43 — Additional Translations:

Did You Know BLB Is User Supported?