Genesis (Genesis) 42 :: Russian Synodal Translation (RST)

Joseph's Brothers Sent to Egypt

Gen 42:1И узнал Иаков, что в Египте есть хлеб, и сказал Иаков сыновьям своим: что вы смотрите?

Gen 42:2И сказал: вот, я слышал, что есть хлеб в Египте; пойдите туда и купите нам оттуда хлеба, чтобы нам жить и не умереть.

Gen 42:3

Gen 42:3Десять братьев Иосифовых пошли купить хлеба в Египте,

Gen 42:4

Gen 42:4а Вениамина, брата Иосифова, не послал Иаков с братьями его, ибо сказал: не случилось бы с ним беды.

Gen 42:5

Gen 42:5И пришли сыны Израилевы покупать хлеб, вместе с другими пришедшими, ибо в земле Ханаанской был голод.

Gen 42:6

Gen 42:6Иосиф же был начальником в земле той; он и продавал хлеб всему народу земли. Братья Иосифа пришли и поклонились ему лицем до земли.

Gen 42:7

Gen 42:7И увидел Иосиф братьев своих и узнал их; но показал, будто не знает их, и говорил с ними сурово и сказал им: откуда вы пришли? Они сказали: из земли Ханаанской, купить пищи.

Gen 42:8

Gen 42:8Иосиф узнал братьев своих, но они не узнали его.

Gen 42:9

Gen 42:9И вспомнил Иосиф сны, которые снились ему о них; и сказал им: вы соглядатаи, вы пришли высмотреть наготу земли сей.

Gen 42:10

Gen 42:10Они сказали ему: нет, господин наш; рабы твои пришли купить пищи;

Gen 42:11

Gen 42:11мы все дети одного человека; мы люди честные; рабы твои не бывали соглядатаями.

Gen 42:12

Gen 42:12Он сказал им: нет, вы пришли высмотреть наготу земли сей.

Gen 42:13

Gen 42:13Они сказали: нас, рабов твоих, двенадцать братьев; мы сыновья одного человека в земле Ханаанской, и вот, меньший теперь с отцом нашим, а одного не стало.

Gen 42:14

Gen 42:14И сказал им Иосиф: это самое я и говорил вам, сказав: вы соглядатаи;

Gen 42:15

Gen 42:15вот как вы будете испытаны: [клянусь] жизнью фараона, вы не выйдете отсюда, если не придет сюда меньший брат ваш;

Gen 42:16

Gen 42:16пошлите одного из вас, и пусть он приведет брата вашего, а вы будете задержаны; и откроется, правда ли у вас; и если нет, [то клянусь] жизнью фараона, что вы соглядатаи.

Gen 42:17

Gen 42:17И отдал их под стражу на три дня.

Gen 42:18

Gen 42:18И сказал им Иосиф в третий день: вот что сделайте, и останетесь живы, ибо я боюсь Бога:

Gen 42:19

Gen 42:19если вы люди честные, то один брат из вас пусть содержится в доме, где вы заключены; а вы пойдите, отвезите хлеб, ради голода семейств ваших;

Gen 42:20

Gen 42:20брата же вашего меньшого приведите ко мне, чтобы оправдались слова ваши и чтобы не умереть вам. Так они и сделали.

Gen 42:21

Gen 42:21И говорили они друг другу: точно мы наказываемся за грех против брата нашего; мы видели страдание души его, когда он умолял нас, но не послушали; за то и постигло нас горе сие.

Gen 42:22

Gen 42:22Рувим отвечал им и сказал: не говорил ли я вам: не грешите против отрока? но вы не послушались; вот, кровь его взыскивается.

Gen 42:23

Gen 42:23А того не знали они, что Иосиф понимает; ибо между ними был переводчик.

Gen 42:24

Gen 42:24И отошел от них, и заплакал. И возвратился к ним, и говорил с ними, и, взяв из них Симеона, связал его пред глазами их.

Gen 42:25

Gen 42:25И приказал Иосиф наполнить мешки их хлебом, а серебро их возвратить каждому в мешок его, и дать им запасов на дорогу. Так и сделано с ними.

Gen 42:26

Gen 42:26Они положили хлеб свой на ослов своих, и пошли оттуда.

Gen 42:27

Gen 42:27И открыл один [из них] мешок свой, чтобы дать корму ослу своему на ночлеге, и увидел серебро свое в отверстии мешка его,

Gen 42:28

Gen 42:28и сказал своим братьям: серебро мое возвращено; вот оно в мешке у меня. И смутилось сердце их, и они с трепетом друг другу говорили: что это Бог сделал с нами?

Simeon Is Held Hostage

Gen 42:29

Gen 42:29И пришли к Иакову, отцу своему, в землю Ханаанскую и рассказали ему всё случившееся с ними, говоря:

Gen 42:30

Gen 42:30начальствующий над тою землею говорил с нами сурово и принял нас за соглядатаев земли той.

Gen 42:31

Gen 42:31И сказали мы ему: мы люди честные; мы не бывали соглядатаями;

Gen 42:32

Gen 42:32нас двенадцать братьев, сыновей у отца нашего; одного не стало, а меньший теперь с отцом нашим в земле Ханаанской.

Gen 42:33

Gen 42:33И сказал нам начальствующий над тою землею: вот как узнаю я, честные ли вы люди: оставьте у меня одного брата из вас, а вы возьмите хлеб ради голода семейств ваших и пойдите,

Gen 42:34

Gen 42:34и приведите ко мне меньшого брата вашего; и узнаю я, что вы не соглядатаи, но люди честные; отдам вам брата вашего, и вы можете промышлять в этой земле.

Gen 42:35

Gen 42:35Когда же они опорожняли мешки свои, вот, у каждого узел серебра его в мешке его. И увидели они узлы серебра своего, они и отец их, и испугались.

Gen 42:36

Gen 42:36И сказал им Иаков, отец их: вы лишили меня детей: Иосифа нет, и Симеона нет, и Вениамина взять хотите, --все это на меня!

Gen 42:37

Gen 42:37И сказал Рувим отцу своему, говоря: убей двух моих сыновей, если я не приведу его к тебе; отдай его на мои руки; я возвращу его тебе.

Gen 42:38

Gen 42:38Он сказал: не пойдет сын мой с вами; потому что брат его умер, и он один остался; если случится с ним несчастье на пути, в который вы пойдете, то сведете вы седину мою с печалью во гроб.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Genesis Chapter 42 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Genesis (Genesis) 42 :: Russian Synodal Translation (RST)

Joseph's Brothers Sent to Egypt

Simeon Is Held Hostage

Pericope

Genesis Chapter 42 — Additional Translations:

Did You Know BLB Is User Supported?