Genesis (Genesis) 34 :: Russian Synodal Translation (RST)

The Treachery of Jacob's Sons

Gen 34:1

Gen 34:1Дина, дочь Лии, которую она родила Иакову, вышла посмотреть на дочерей земли той.

Gen 34:2

Gen 34:2И увидел ее Сихем, сын Еммора Евеянина, князя земли той, и взял ее, и спал с нею, и сделал ей насилие.

Gen 34:3

Gen 34:3И прилепилась душа его в Дине, дочери Иакова, и он полюбил девицу и говорил по сердцу девицы.

Gen 34:4

Gen 34:4И сказал Сихем Еммору, отцу своему, говоря: возьми мне эту девицу в жену.

Gen 34:5

Gen 34:5Иаков слышал, что [сын Емморов] обесчестил Дину, дочь его, но как сыновья его были со скотом его в поле, то Иаков молчал, пока не пришли они.

Gen 34:6

Gen 34:6И вышел Еммор, отец Сихемов, к Иакову, поговорить с ним.

Gen 34:7

Gen 34:7Сыновья же Иакова пришли с поля, и когда услышали, то огорчились мужи те и воспылали гневом, потому что бесчестие сделал он Израилю, переспав с дочерью Иакова, а так не надлежало делать.

Gen 34:8

Gen 34:8Еммор стал говорить им, и сказал: Сихем, сын мой, прилепился душею к дочери вашей; дайте же ее в жену ему;

Gen 34:9

Gen 34:9породнитесь с нами; отдавайте за нас дочерей ваших, а наших дочерей берите себе.

Gen 34:10

Gen 34:10и живите с нами; земля сия пред вами, живите и промышляйте на ней и приобретайте ее во владение.

Gen 34:11

Gen 34:11Сихем же сказал отцу ее и братьям ее: только бы мне найти благоволение в очах ваших, я дам, что ни скажете мне;

Gen 34:12

Gen 34:12назначьте самое большое вено и дары; я дам, что ни скажете мне, только отдайте мне девицу в жену.

Gen 34:13

Gen 34:13И отвечали сыновья Иакова Сихему и Еммору, отцу его, с лукавством; а говорили так потому, что он обесчестил Дину, сестру их;

Gen 34:14

Gen 34:14и сказали им: не можем этого сделать, выдать сестру нашу за человека, который необрезан, ибо это бесчестно для нас;

Gen 34:15

Gen 34:15только на том условии мы согласимся с вами, если вы будете как мы, чтобы и у вас весь мужеский пол был обрезан;

Gen 34:16

Gen 34:16и будем отдавать за вас дочерей наших и брать за себя ваших дочерей, и будем жить с вами, и составим один народ;

Gen 34:17

Gen 34:17а если не послушаетесь нас в том, чтобы обрезаться, то мы возьмем дочь нашу и удалимся.

Gen 34:18

Gen 34:18И понравились слова сии Еммору и Сихему, сыну Емморову.

Gen 34:19

Gen 34:19Юноша не умедлил исполнить это, потому что любил дочь Иакова. А он более всех уважаем был из дома отца своего.

Gen 34:20

Gen 34:20И пришел Еммор и Сихем, сын его, к воротам города своего, и стали говорить жителям города своего и сказали:

Gen 34:21

Gen 34:21сии люди мирны с нами; пусть они селятся на земле и промышляют на ней; земля же вот пространна пред ними. Станем брать дочерей их себе в жены и наших дочерей выдавать за них.

Gen 34:22

Gen 34:22Только на том условии сии люди соглашаются жить с нами и быть одним народом, чтобы и у нас обрезан был весь мужеский пол, как они обрезаны.

Gen 34:23

Gen 34:23Не для нас ли стада их, и имение их, и весь скот их? Только согласимся с ними, и будут жить с нами.

Gen 34:24

Gen 34:24И послушались Еммора и Сихема, сына его, все выходящие из ворот города его: и обрезан был весь мужеский пол, --все выходящие из ворот города его.

Gen 34:25

Gen 34:25На третий день, когда они были в болезни, два сына Иакова, Симеон и Левий, братья Динины, взяли каждый свой меч, и смело напали на город, и умертвили весь мужеский пол;

Gen 34:26

Gen 34:26и самого Еммора и Сихема, сына его, убили мечом; и взяли Дину из дома Сихемова и вышли.

Gen 34:27

Gen 34:27Сыновья Иакова пришли к убитым и разграбили город за то, что обесчестили сестру их.

Gen 34:28

Gen 34:28Они взяли мелкий и крупный скот их, и ослов их, и что ни было в городе, и что ни было в поле;

Gen 34:29

Gen 34:29и все богатство их, и всех детей их, и жен их взяли в плен, и разграбили всё, что было в домах.

Gen 34:30

Gen 34:30И сказал Иаков Симеону и Левию: вы возмутили меня, сделав меня ненавистным для жителей сей земли, для Хананеев и Ферезеев. У меня людей мало; соберутся против меня, поразят меня, и истреблен буду я и дом мой.

Gen 34:31

Gen 34:31Они же сказали: а разве можно поступать с сестрою нашею, как с блудницею!

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Genesis Chapter 34 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Genesis (Genesis) 34 :: Russian Synodal Translation (RST)

The Treachery of Jacob's Sons

Pericope

Genesis Chapter 34 — Additional Translations:

Did You Know BLB Is User Supported?