Genesis (Genesis) 27 :: Russian Synodal Translation (RST)

Jacob's Deception

Gen 27:1Когда Исаак состарился и притупилось зрение глаз его, он призвал старшего сына своего Исава и сказал ему: сын мой! Тот сказал ему: вот я.

Gen 27:2

Gen 27:2Он сказал: вот, я состарился; не знаю дня смерти моей;

Gen 27:3

Gen 27:3возьми теперь орудия твои, колчан твой и лук твой, пойди в поле, и налови мне дичи,

Gen 27:4

Gen 27:4и приготовь мне кушанье, какое я люблю, и принеси мне есть, чтобы благословила тебя душа моя, прежде нежели я умру.

Gen 27:5

Gen 27:5Ревекка слышала, когда Исаак говорил сыну своему Исаву. И пошел Исав в поле достать и принести дичи;

Gen 27:6

Gen 27:6а Ревекка сказала сыну своему Иакову: вот, я слышала, как отец твой говорил брату твоему Исаву:

Gen 27:7

Gen 27:7принеси мне дичи и приготовь мне кушанье; я поем и благословлю тебя пред лицем Господним, пред смертью моею.

Gen 27:8

Gen 27:8Теперь, сын мой, послушайся слов моих в том, что я прикажу тебе:

Gen 27:9

Gen 27:9пойди в [стадо] и возьми мне оттуда два козленка хороших, и я приготовлю из них отцу твоему кушанье, какое он любит,

Gen 27:10

Gen 27:10а ты принесешь отцу твоему, и он поест, чтобы благословить тебя пред смертью своею.

Gen 27:11

Gen 27:11Иаков сказал Ревекке, матери своей: Исав, брат мой, человек косматый, а я человек гладкий;

Gen 27:12

Gen 27:12может статься, ощупает меня отец мой, и я буду в глазах его обманщиком и наведу на себя проклятие, а не благословение.

Gen 27:13

Gen 27:13Мать его сказала ему: на мне пусть будет проклятие твое, сын мой, только послушайся слов моих и пойди, принеси мне.

Gen 27:14

Gen 27:14Он пошел, и взял, и принес матери своей; и мать его сделала кушанье, какое любил отец его.

Gen 27:15

Gen 27:15И взяла Ревекка богатую одежду старшего сына своего Исава, бывшую у ней в доме, и одела [в нее] младшего сына своего Иакова;

Gen 27:16

Gen 27:16а руки его и гладкую шею его обложила кожею козлят;

Gen 27:17

Gen 27:17и дала кушанье и хлеб, которые она приготовила, в руки Иакову, сыну своему.

Gen 27:18

Gen 27:18Он вошел к отцу своему и сказал: отец мой! Тот сказал: вот я; кто ты, сын мой?

Gen 27:19

Gen 27:19Иаков сказал отцу своему: я Исав, первенец твой; я сделал, как ты сказал мне; встань, сядь и поешь дичи моей, чтобы благословила меня душа твоя.

Gen 27:20

Gen 27:20И сказал Исаак сыну своему: что так скоро нашел ты, сын мой? Он сказал: потому что Господь Бог твой послал мне навстречу.

Gen 27:21

Gen 27:21И сказал Исаак Иакову: подойди, я ощупаю тебя, сын мой, ты ли сын мой Исав, или нет?

Gen 27:22

Gen 27:22Иаков подошел к Исааку, отцу своему, и он ощупал его и сказал: голос, голос Иакова; а руки, руки Исавовы.

Gen 27:23

Gen 27:23И не узнал его, потому что руки его были, как руки Исава, брата его, косматые; и благословил его

Gen 27:24

Gen 27:24и сказал: ты ли сын мой Исав? Он отвечал: я.

Gen 27:25

Gen 27:25[Исаак] сказал: подай мне, я поем дичи сына моего, чтобы благословила тебя душа моя. [Иаков] подал ему, и он ел; принес ему и вина, и он пил.

Gen 27:26

Gen 27:26Исаак, отец его, сказал ему: подойди, поцелуй меня, сын мой.

Gen 27:27

Gen 27:27Он подошел и поцеловал его. И ощутил [Исаак] запах от одежды его и благословил его и сказал: вот, запах от сына моего, как запах от поля, которое благословил Господь;

Gen 27:28

Gen 27:28да даст тебе Бог от росы небесной и от тука земли, и множество хлеба и вина;

Gen 27:29

Gen 27:29да послужат тебе народы, и да поклонятся тебе племена; будь господином над братьями твоими, и да поклонятся тебе сыны матери твоей; проклинающие тебя--прокляты; благословляющие тебя--благословенны!

The Stolen Blessing

(Heb 12:17 )

Gen 27:30

Gen 27:30Как скоро совершил Исаак благословение над Иаковом, и как только вышел Иаков от лица Исаака, отца своего, Исав, брат его, пришел с ловли своей.

Gen 27:31

Gen 27:31Приготовил и он кушанье, и принес отцу своему, и сказал отцу своему: встань, отец мой, и поешь дичи сына твоего, чтобы благословила меня душа твоя.

Gen 27:32

Gen 27:32Исаак же, отец его, сказал ему: кто ты? Он сказал: я сын твой, первенец твой, Исав.

Gen 27:33

Gen 27:33И вострепетал Исаак весьма великим трепетом, и сказал: кто ж это, который достал дичи и принес мне, и я ел от всего, прежде нежели ты пришел, и я благословил его? он и будет благословен.

Gen 27:34

Gen 27:34Исав, выслушав слова отца своего, поднял громкий и весьма горький вопль и сказал отцу своему: отец мой! благослови и меня.

Gen 27:35

Gen 27:35Но он сказал: брат твой пришел с хитростью и взял благословение твое.

Gen 27:36

Gen 27:36И сказал он: не потому ли дано ему имя: Иаков, что он запнул меня уже два раза? Он взял первородство мое, и вот, теперь взял благословение мое. И [еще] сказал: неужели ты не оставил мне благословения?

Gen 27:37

Gen 27:37Исаак отвечал Исаву: вот, я поставил его господином над тобою и всех братьев его отдал ему в рабы; одарил его хлебом и вином; что же я сделаю для тебя, сын мой?

Gen 27:38

Gen 27:38Но Исав сказал отцу своему: неужели, отец мой, одно у тебя благословение? благослови и меня, отец мой! И возвысил Исав голос свой и заплакал.

Gen 27:39

Gen 27:39И отвечал Исаак, отец его, и сказал ему: вот, от тука земли будет обитание твое и от росы небесной свыше;

Gen 27:40

Gen 27:40и ты будешь жить мечом твоим и будешь служить брату твоему; будет же [время], когда воспротивишься и свергнешь иго его с выи твоей.

Gen 27:41

Gen 27:41И возненавидел Исав Иакова за благословение, которым благословил его отец его; и сказал Исав в сердце своем: приближаются дни плача по отце моем, и я убью Иакова, брата моего.

Gen 27:42

Gen 27:42И пересказаны были Ревекке слова Исава, старшего сына ее; и она послала, и призвала младшего сына своего Иакова, и сказала ему: вот, Исав, брат твой, грозит убить тебя;

Gen 27:43

Gen 27:43и теперь, сын мой, послушайся слов моих, встань, беги к Лавану, брату моему, в Харран,

Gen 27:44

Gen 27:44и поживи у него несколько времени, пока утолится ярость брата твоего,

Gen 27:45

Gen 27:45пока утолится гнев брата твоего на тебя, и он позабудет, что ты сделал ему: тогда я пошлю и возьму тебя оттуда; для чего мне в один день лишиться обоих вас?

Gen 27:46

Gen 27:46И сказала Ревекка Исааку: я жизни не рада от дочерей Хеттейских; если Иаков возьмет жену из дочерей Хеттейских, каковы эти, из дочерей этой земли, то к чему мне и жизнь?

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Genesis Chapter 27 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Genesis (Genesis) 27 :: Russian Synodal Translation (RST)

Jacob's Deception

The Stolen Blessing

Pericope

Genesis Chapter 27 — Additional Translations:

Did You Know BLB Is User Supported?