Genesis (Genesis) 23 :: Russian Synodal Translation (RST)

Death and Burial of Sarah

Gen 23:1Жизни Сарриной было сто двадцать семь лет: [вот] лета жизни Сарриной;

Gen 23:2и умерла Сарра в Кириаф-Арбе, что [ныне] Хеврон, в земле Ханаанской. И пришел Авраам рыдать по Сарре и оплакивать ее.

Gen 23:3

Gen 23:3И отошел Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хетовым, и сказал:

Gen 23:4

Gen 23:4я у вас пришлец и поселенец; дайте мне в собственность [место] [для] гроба между вами, чтобы мне умершую мою схоронить от глаз моих.

Gen 23:5

Gen 23:5Сыны Хета отвечали Аврааму и сказали ему:

Gen 23:6

Gen 23:6послушай нас, господин наш; ты князь Божий посреди нас; в лучшем из наших погребальных мест похорони умершую твою; никто из нас не откажет тебе в погребальном месте, для погребения умершей твоей.

Gen 23:7

Gen 23:7Авраам встал и поклонился народу земли той, сынам Хетовым;

Gen 23:8

Gen 23:8и говорил им и сказал: если вы согласны, чтобы я похоронил умершую мою, то послушайте меня, попросите за меня Ефрона, сына Цохарова,

Gen 23:9

Gen 23:9чтобы он отдал мне пещеру Махпелу, которая у него на конце поля его, чтобы за довольную цену отдал ее мне посреди вас, в собственность для погребения.

Gen 23:10

Gen 23:10Ефрон же сидел посреди сынов Хетовых; и отвечал Ефрон Хеттеянин Аврааму вслух сынов Хета, всех входящих во врата города его, и сказал:

Gen 23:11

Gen 23:11нет, господин мой, послушай меня: я даю тебе поле и пещеру, которая на нем, даю тебе, пред очами сынов народа моего дарю тебе ее, похорони умершую твою.

Gen 23:12

Gen 23:12Авраам поклонился пред народом земли той

Gen 23:13

Gen 23:13и говорил Ефрону вслух народа земли той и сказал: если послушаешь, я даю тебе за поле серебро; возьми у меня, и я похороню там умершую мою.

Gen 23:14

Gen 23:14Ефрон отвечал Аврааму и сказал ему:

Gen 23:15

Gen 23:15господин мой! послушай меня: земля [стоит] четыреста сиклей серебра; для меня и для тебя что это? похорони умершую твою.

Gen 23:16

Gen 23:16Авраам выслушал Ефрона; и отвесил Авраам Ефрону серебра, сколько он объявил вслух сынов Хетовых, четыреста сиклей серебра, какое ходит у купцов.

Gen 23:17

Gen 23:17И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, поле и пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг,

Gen 23:18

Gen 23:18владением Авраамовым пред очами сынов Хета, всех входящих во врата города его.

Gen 23:19

Gen 23:19После сего Авраам похоронил Сарру, жену свою, в пещере поля в Махпеле, против Мамре, что [ныне] Хеврон, в земле Ханаанской.

Gen 23:20

Gen 23:20Так достались Аврааму от сынов Хетовых поле и пещера, которая на нем, в собственность для погребения.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Genesis Chapter 23 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Genesis (Genesis) 23 :: Russian Synodal Translation (RST)

Death and Burial of Sarah

Pericope

Genesis Chapter 23 — Additional Translations:

Did You Know BLB Is User Supported?