Genesis (Genesis) 22 :: Russian Synodal Translation (RST)

The Offering of Isaac

(Heb 11:17–19 )

Gen 22:1И было, после сих происшествий Бог искушал Авраама и сказал ему: Авраам! Он сказал: вот я.

Gen 22:2[Бог] сказал: возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь, Исаака; и пойди в землю Мориа и там принеси его во всесожжение на одной из гор, о которой Я скажу тебе.

Gen 22:3

Gen 22:3Авраам встал рано утром, оседлал осла своего, взял с собою двоих из отроков своих и Исаака, сына своего; наколол дров для всесожжения, и встав пошел на место, о котором сказал ему Бог.

Gen 22:4

Gen 22:4На третий день Авраам возвел очи свои, и увидел то место издалека.

Gen 22:5

Gen 22:5И сказал Авраам отрокам своим: останьтесь вы здесь с ослом, а я и сын пойдем туда и поклонимся, и возвратимся к вам.

Gen 22:6

Gen 22:6И взял Авраам дрова для всесожжения, и возложил на Исаака, сына своего; взял в руки огонь и нож, и пошли оба вместе.

Gen 22:7

Gen 22:7И начал Исаак говорить Аврааму, отцу своему, и сказал: отец мой! Он отвечал: вот я, сын мой. Он сказал: вот огонь и дрова, где же агнец для всесожжения?

Gen 22:8

Gen 22:8Авраам сказал: Бог усмотрит Себе агнца для всесожжения, сын мой. И шли [далее] оба вместе.

Gen 22:9

Gen 22:9И пришли на место, о котором сказал ему Бог; и устроил там Авраам жертвенник, разложил дрова и, связав сына своего Исаака, положил его на жертвенник поверх дров.

Gen 22:10

Gen 22:10И простер Авраам руку свою и взял нож, чтобы заколоть сына своего.

Gen 22:11

Gen 22:11Но Ангел Господень воззвал к нему с неба и сказал: Авраам! Авраам! Он сказал: вот я.

Gen 22:12

Gen 22:12[Ангел] сказал: не поднимай руки твоей на отрока и не делай над ним ничего, ибо теперь Я знаю, что боишься ты Бога и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня.

Gen 22:13

Gen 22:13И возвел Авраам очи свои и увидел: и вот, позади овен, запутавшийся в чаще рогами своими. Авраам пошел, взял овна и принес его во всесожжение вместо сына своего.

Gen 22:14

Gen 22:14И нарек Авраам имя месту тому: Иегова-ире. Посему [и] ныне говорится: на горе Иеговы усмотрится.

Gen 22:15

Gen 22:15И вторично воззвал к Аврааму Ангел Господень с неба

Gen 22:16

Gen 22:16и сказал: Мною клянусь, говорит Господь, что, так как ты сделал сие дело, и не пожалел сына твоего, единственного твоего,

Gen 22:17

Gen 22:17то Я благословляя благословлю тебя и умножая умножу семя твое, как звезды небесные и как песок на берегу моря; и овладеет семя твое городами врагов своих;

Gen 22:18

Gen 22:18и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.

Gen 22:19

Gen 22:19И возвратился Авраам к отрокам своим, и встали и пошли вместе в Вирсавию; и жил Авраам в Вирсавии.

Gen 22:20

Gen 22:20После сих происшествий Аврааму возвестили, сказав: вот, и Милка родила Нахору, брату твоему, сынов:

Gen 22:21

Gen 22:21Уца, первенца его, Вуза, брата сему, Кемуила, отца Арамова,

Gen 22:22

Gen 22:22Кеседа, Хазо, Пилдаша, Идлафа и Вафуила;

Gen 22:23

Gen 22:23от Вафуила родилась Ревекка. Восьмерых сих родила Милка Нахору, брату Авраамову;

Gen 22:24

Gen 22:24и наложница его, именем Реума, также родила Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Genesis Chapter 22 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Genesis (Genesis) 22 :: Russian Synodal Translation (RST)

The Offering of Isaac

Pericope

Genesis Chapter 22 — Additional Translations:

Did You Know BLB Is User Supported?