Genesis (Genesis) 18 :: Russian Synodal Translation (RST)

Birth of Isaac Promised

(Heb 13:2 )

Gen 18:1И явился ему Господь у дубравы Мамре, когда он сидел при входе в шатер, во время зноя дневного.

Gen 18:2Он возвел очи свои и взглянул, и вот, три мужа стоят против него. Увидев, он побежал навстречу им от входа в шатер и поклонился до земли,

Gen 18:3

Gen 18:3и сказал: Владыка! если я обрел благоволение пред очами Твоими, не пройди мимо раба Твоего;

Gen 18:4

Gen 18:4и принесут немного воды, и омоют ноги ваши; и отдохните под сим деревом,

Gen 18:5

Gen 18:5а я принесу хлеба, и вы подкрепите сердца ваши; потом пойдите; так как вы идете мимо раба вашего. Они сказали: сделай так, как говоришь.

Gen 18:6

Gen 18:6И поспешил Авраам в шатер к Сарре и сказал: поскорее замеси три саты лучшей муки и сделай пресные хлебы.

Gen 18:7

Gen 18:7И побежал Авраам к стаду, и взял теленка нежного и хорошего, и дал отроку, и тот поспешил приготовить его.

Gen 18:8

Gen 18:8И взял масла и молока и теленка приготовленного, и поставил перед ними, а сам стоял подле них под деревом. И они ели.

Gen 18:9

Gen 18:9И сказали ему: где Сарра, жена твоя? Он отвечал: здесь, в шатре.

Gen 18:10

Gen 18:10И сказал [один из них]: Я опять буду у тебя в это же время, и будет сын у Сарры, жены твоей. А Сарра слушала у входа в шатер, сзади его.

Gen 18:11

Gen 18:11Авраам же и Сарра были стары и в летах преклонных, и обыкновенное у женщин у Сарры прекратилось.

Gen 18:12

Gen 18:12Сарра внутренно рассмеялась, сказав: мне ли, когда я состарилась, иметь сие утешение? и господин мой стар.

Gen 18:13

Gen 18:13И сказал Господь Аврааму: отчего это рассмеялась Сарра, сказав: 'неужели я действительно могу родить, когда я состарилась'?

Gen 18:14

Gen 18:14Есть ли что трудное для Господа? В назначенный срок буду Я у тебя в следующем году, и у Сарры [будет] сын.

Gen 18:15

Gen 18:15Сарра же не призналась, а сказала: я не смеялась. Ибо она испугалась. Но Он сказал: нет, ты рассмеялась.

Gen 18:16

Gen 18:16И встали те мужи и оттуда отправились к Содому; Авраам же пошел с ними, проводить их.

Gen 18:17

Gen 18:17И сказал Господь: утаю ли Я от Авраама, что хочу делать!

Gen 18:18

Gen 18:18От Авраама точно произойдет народ великий и сильный, и благословятся в нем все народы земли,

Gen 18:19

Gen 18:19ибо Я избрал его для того, чтобы он заповедал сынам своим и дому своему после себя, ходить путем Господним, творя правду и суд; и исполнит Господь над Авраамом, что сказал о нем.

Gen 18:20

Gen 18:20И сказал Господь: вопль Содомский и Гоморрский, велик он, и грех их, тяжел он весьма;

Gen 18:21

Gen 18:21сойду и посмотрю, точно ли они поступают так, каков вопль на них, восходящий ко Мне, или нет; узнаю.

Gen 18:22

Gen 18:22И обратились мужи оттуда и пошли в Содом; Авраам же еще стоял пред лицем Господа.

Gen 18:23

Gen 18:23И подошел Авраам и сказал: неужели Ты погубишь праведного с нечестивым?

Gen 18:24

Gen 18:24может быть, есть в этом городе пятьдесят праведников? неужели Ты погубишь, и не пощадишь места сего ради пятидесяти праведников, в нем?

Gen 18:25

Gen 18:25не может быть, чтобы Ты поступил так, чтобы Ты погубил праведного с нечестивым, чтобы то же было с праведником, что с нечестивым; не может быть от Тебя! Судия всей земли поступит ли неправосудно?

Gen 18:26

Gen 18:26Господь сказал: если Я найду в городе Содоме пятьдесят праведников, то Я ради них пощажу все место сие.

Gen 18:27

Gen 18:27Авраам сказал в ответ: вот, я решился говорить Владыке, я, прах и пепел:

Gen 18:28

Gen 18:28может быть, до пятидесяти праведников недостанет пяти, неужели за [недостатком] пяти Ты истребишь весь город? Он сказал: не истреблю, если найду там сорок пять.

Gen 18:29

Gen 18:29[Авраам] продолжал говорить с Ним и сказал: может быть, найдется там сорок? Он сказал: не сделаю [того] и ради сорока.

Gen 18:30

Gen 18:30И сказал [Авраам]: да не прогневается Владыка, что я буду говорить: может быть, найдется там тридцать? Он сказал: не сделаю, если найдется там тридцать.

Gen 18:31

Gen 18:31[Авраам] сказал: вот, я решился говорить Владыке: может быть, найдется там двадцать? Он сказал: не истреблю ради двадцати.

Gen 18:32

Gen 18:32[Авраам] сказал: да не прогневается Владыка, что я скажу еще однажды: может быть, найдется там десять? Он сказал: не истреблю ради десяти.

Gen 18:33

Gen 18:33И пошел Господь, перестав говорить с Авраамом; Авраам же возвратился в свое место.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Genesis Chapter 18 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Genesis (Genesis) 18 :: Russian Synodal Translation (RST)

Birth of Isaac Promised

Pericope

Genesis Chapter 18 — Additional Translations:

Did You Know BLB Is User Supported?