Ezekiel (Ezekiel) 40 :: Russian Synodal Translation (RST)

Vision of the Man with a Measuring Rod

Eze 40:1В двадцать пятом году по переселении нашем, в начале года, в десятый [день] месяца, в четырнадцатом году по разрушении города, в тот самый день была на мне рука Господа, и Он повел меня туда.

Eze 40:2

Eze 40:2В видениях Божиих привел Он меня в землю Израилеву и поставил меня на весьма высокой горе, и на ней, с южной стороны, были как бы городские здания;

Eze 40:3

Eze 40:3и привел меня туда. И вот муж, которого вид как бы вид блестящей меди, и льняная вервь в руке его и трость измерения, и стоял он у ворот.

Eze 40:4

Eze 40:4И сказал мне этот муж: 'сын человеческий! смотри глазами твоими и слушай ушами твоими, и прилагай сердце твое ко всему, что я буду показывать тебе, ибо ты для того и приведен сюда, чтоб я показал тебе [это]; все, что увидишь, возвести дому Израилеву'.

Measurements Relating to the Temple

Eze 40:5

Eze 40:5И вот, вне храма стена со всех сторон [его], и в руке того мужа трость измерения в шесть локтей, [считая каждый локоть] в локоть с ладонью; и намерил он в этом здании одну трость толщины и одну трость вышины.

Eze 40:6

Eze 40:6Потом пошел к воротам, обращенным лицом к востоку, и взошел по ступеням их, и нашел меры в одном пороге ворот одну трость ширины и в другом пороге одну трость ширины.

Eze 40:7

Eze 40:7И в каждой боковой комнате одна трость длины и одна трость ширины, а между комнатами пять локтей, и в пороге ворот у притвора ворот внутри одна же трость.

Eze 40:8

Eze 40:8И смерил он в притворе ворот внутри одну трость,

Eze 40:9

Eze 40:9а в притворе у ворот намерил восемь локтей и два локтя в столбах. Этот притвор у ворот со стороны храма.

Eze 40:10

Eze 40:10Боковых комнат у восточных ворот три--с одной стороны и три--с другой; одна мера во всех трех и одна мера в столбах с той и другой стороны.

Eze 40:11

Eze 40:11Ширины в отверстии ворот он намерил десять локтей, а длины ворот тринадцать локтей.

Eze 40:12

Eze 40:12А перед комнатами выступ в один локоть, и в один же локоть с другой стороны выступ; эти комнаты с одной стороны [имели] шесть локтей и шесть же локтей с другой стороны.

Eze 40:13

Eze 40:13Потом намерил он в воротах от крыши одной комнаты до крыши другой двадцать пять локтей ширины; дверь была против двери.

Eze 40:14

Eze 40:14А в столбах он насчитал шестьдесят локтей, в каждом столбе около двора и у ворот,

Eze 40:15

Eze 40:15и от передней стороны входа в ворота до передней стороны внутренних ворот пятьдесят локтей.

Eze 40:16

Eze 40:16Решетчатые окна были и в боковых комнатах и в столбах их, внутрь ворот кругом, также и в притворах окна были кругом на внутреннюю сторону, и на столбах--пальмы.

Eze 40:17

Eze 40:17И привел он меня на внешний двор, и вот там комнаты, и каменный помост кругом двора был сделан; тридцать комнат на том помосте.

Eze 40:18

Eze 40:18И помост этот был по бокам ворот, соответственно длине ворот; этот помост был ниже.

Eze 40:19

Eze 40:19И намерил он в ширину от нижних ворот до внешнего края внутреннего двора сто локтей, к востоку и к северу.

Eze 40:20

Eze 40:20Он измерил также длину и ширину ворот внешнего двора, обращенных лицом к северу,

Eze 40:21

Eze 40:21и боковые комнаты при них, три с одной стороны и три с другой; и столбы их, и выступы их были такой же меры, как у прежних ворот: длина их пятьдесят локтей, а ширина двадцать пять локтей.

Eze 40:22

Eze 40:22И окна их, и выступы их, и пальмы их--той же меры, как у ворот, обращенных лицом к востоку; и входят к ним семью ступенями, и перед ними выступы.

Eze 40:23

Eze 40:23И во внутренний двор есть ворота против ворот северных и восточных; и намерил он от ворот до ворот сто локтей.

Eze 40:24

Eze 40:24И повел меня на юг, и вот там ворота южные; и намерил он в столбах и выступах такую же меру.

Eze 40:25

Eze 40:25И окна в них и в преддвериях их такие же, как те окна: длина пятьдесят локтей, а ширины двадцать пять локтей.

Eze 40:26

Eze 40:26Подъем к ним--в семь ступеней, и преддверия перед ними; и пальмовые украшения--одно с той стороны и одно с другой на столбах их.

Eze 40:27

Eze 40:27И во внутренний двор были южные ворота; и намерил он от ворот до ворот южных сто локтей.

Eze 40:28

Eze 40:28И привел он меня через южные ворота во внутренний двор; и намерил в южных воротах ту же меру.

Eze 40:29

Eze 40:29И боковые комнаты их, и столбы их, и притворы их--той же меры, и окна в них в притворах их были кругом; всего в длину пятьдесят локтей, а в ширину двадцать пять локтей.

Eze 40:30

Eze 40:30Притворы были кругом длиною в двадцать пять локтей, а шириною в пять локтей.

Eze 40:31

Eze 40:31И притворы были у них на внешний двор, и пальмы были на столбах их; подъем к ним--в восемь ступеней.

Eze 40:32

Eze 40:32И повел меня восточными воротами на внутренний двор; и намерил в этих воротах ту же меру.

Eze 40:33

Eze 40:33И боковые комнаты их, и столбы их, и притворы их были той же меры; и окна в них и притворах их были кругом; длина пятьдесят локтей, а ширина двадцать пять локтей.

Eze 40:34

Eze 40:34Притворы у них были на внешний двор, и пальмы на столбах их с той и другой стороны; подъем к ним--в восемь ступеней.

Eze 40:35

Eze 40:35Потом привел меня к северным воротам, и намерил в них ту же меру.

Eze 40:36

Eze 40:36Боковые комнаты при них, столбы их и притворы их, и окна в них были кругом; всего в длину пятьдесят локтей, и в ширину двадцать пять локтей.

Eze 40:37

Eze 40:37Притворы у них были на внешний двор, и пальмы на столбах их с той и с другой стороны; подъем к ним--в восемь ступеней.

Eze 40:38

Eze 40:38Была также комната, со входом в нее, у столбов ворот: там омывают жертвы всесожжения.

Eze 40:39

Eze 40:39А в притворе у ворот два стола с одной стороны и два с другой стороны, чтобы заколать на них жертвы всесожжения и жертвы за грех и жертвы за преступление.

Eze 40:40

Eze 40:40И у наружного бока при входе в отверстие северных ворот были два стола, и у другого бока, подле притвора у ворот, два стола.

Eze 40:41

Eze 40:41Четыре стола с одной стороны и четыре стола с другой стороны, по бокам ворот: [всего] восемь столов, на которых заколают [жертвы].

Eze 40:42

Eze 40:42И четыре стола для приготовления всесожжения были из тесаных камней, длиною в полтора локтя, и шириною в полтора локтя, а вышиною в один локоть; на них кладут орудия для заклания жертвы всесожжения и [других] жертв.

Eze 40:43

Eze 40:43И крюки в одну ладонь приделаны были к стенам здания кругом, а на столах клали жертвенное мясо.

Eze 40:44

Eze 40:44Снаружи внутренних ворот были комнаты для певцов; на внутреннем дворе, сбоку северных ворот, одна обращена лицом к югу, а другая, сбоку южных ворот, обращена лицом к северу.

Eze 40:45

Eze 40:45И сказал он мне: 'эта комната, которая лицом к югу, для священников, бодрствующих на страже храма;

Eze 40:46

Eze 40:46а комната, которая лицом к северу, для священников, бодрствующих на страже жертвенника: это сыны Садока, которые одни из сынов Левия приближаются к Господу, чтобы служить Ему'.

(cf. 1Ki 7:14–22 )

Eze 40:47

Eze 40:47И намерил он во дворе сто локтей длины и сто локтей ширины: [он] был четыреугольный; а перед храмом стоял жертвенник.

Eze 40:48

Eze 40:48И привел он меня к притвору храма, и намерил в столбах притвора пять локтей с одной стороны и пять локтей с другой; а в воротах три локтя ширины с одной стороны и три локтя с другой.

Eze 40:49

Eze 40:49Длина притвора--в двадцать локтей, а ширина--в одиннадцать локтей, и всходят в него по десяти ступеням; и были подпоры у столбов, одна с одной стороны, а другая с другой.

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

Pericope

Ezekiel Chapter 40 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Ezekiel (Ezekiel) 40 :: Russian Synodal Translation (RST)

Vision of the Man with a Measuring Rod

Measurements Relating to the Temple

Pericope

Ezekiel Chapter 40 — Additional Translations:

Did You Know BLB Is User Supported?